WIKA CPH6000 Manual De Instrucciones
Calibrador de proceso
Manuales relacionados para WIKA CPH6000
Resumen de contenidos para WIKA CPH6000
- Página 1 Mode d’emploi Manual de instrucciones Calibrateur de process type CPH6000 Calibrador de proceso modelo CPH6000 ProcessCalibrator, model CPH6000...
- Página 65 Errores Desmontaje, devolución y eliminación de residuos Accesorios Anexo 1: Declaración CE de conformidad Modelo CPH6000 Anexo 2: Declaración CE de conformidad Modelo CPT6000 Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000...
-
Página 66: Información General
(DKD/DAkkS) se realiza conforme a las normativas internacionales. Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.es - Hoja técnica correspondiente: CT 15.01 - Servicio técnico: Tel.: +34 933 938 630 Fax: +34 933 938 666 info@wika.es WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 67: Información
2.1 Uso conforme a lo previsto El calibrador de proceso modelo CPH6000 reúne las ventajas de un instrumento compacto portátil con la amplia funcionalidad de un instrumento de calibración de laboratorio. Por lo tanto las tareas diarias de campo, como medición, comprobación o calibración de manómetros, se desarrollan de manera especialmente sencilla,... -
Página 68: Cualificación Del Personal
Algunas condiciones de uso específicas requieren conocimientos adicionales, p. ej. acerca de medios agresivos. WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 69: Riesgos Específicos
únicamente para cargar la bateria del instrumento. Utilizar para el calibrador de proceso únicamente el cable para ■ sensor que se puede adquirir de WIKA. No conectar cables con una longitud superior a 3 m al CPH6000. Una radiación electromagnética masiva puede afectar la señal de ■... -
Página 70: Utilización De La Batería De Iones De Litio
La batería de iones de litio no debe entrar en contacto con agua ■ dulce o salada. Tampoco debe coger humedad. WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... - Página 71 Existe riesgo de lesiones si no se tratan los ojos. ¡CUIDADO! Una vez que la batería de iones de litio está desgastada, aislar los bornes con cinta adhesiva o materiales similares antes de eliminarla. WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000...
-
Página 72: Rótulos, Marcajes De Seguridad
2.5 Rótulos, marcajes de seguridad 2.5.1 Placa de identificación Explicación de símbolos véase abajo Tensión/corriente Corriente/ de salida tensión de entrada Interfaz Versión de instrumento Temperatura ambiente admisible Fecha de fabricación WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 73: Aclaración De Símbolos
Para los instrumentos con este marcaje hacemos notar que no deben eliminarse en las basuras domésticas. Para la eliminación hay que devolverlos al fabricante o entregarlos al organismo comunal correspondiente (véase la directiva EU 2002/96/CE). WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 74: Datos Técnicos
1) Cada equipo soporta hasta 10 sensores de presión diferencial (hasta 10 juegos de datos de calibración) 2) Calibrado a 23 °C y en posición vertical, toma de presión hacia abajo. Las indicaciones entre llaves {} describen opciones con suplemento de precio. WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 75: Indicador Digital Cph6000
2004/108/CE, EN 61326 Emisión (grupo 1, clase B) y resistencia a interferencias (dispositivo de medición portátil) 3) Certificado de calibración de fábrica (opción: certificado de calibración DKD/DAkkS) Las indicaciones entre llaves {} describen opciones con suplemento de precio. WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 76: Sensor De Presión Referencial Cpt6000
4) En la versión para oxígeno no debe superarse una temperatura de la sustancia a medir de 60 °C. Las indicaciones entre llaves {} describen opciones con suplemento de precio. Para consultar más datos técnicos véase la hoja técnica de WIKA CT 15.01 y la documentación de pedido. - Página 77 3. Datos técnicos Dimensiones en mm Indicador digital CPH6000 WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000...
-
Página 78: Diseño Y Función
únicamente componentes originales WIKA. (En la hembrilla de red/ carga solo el cargador WIKA, en la hembrilla de laboratorio solamente el cable de prueba WIKA , y en la hembrilla de interfaz solo el cable RS-232 o de interfaz USB WIKA). -
Página 79: Conexión Eléctrica De Un Presostato Libre De Potencial
(pasivos) libres de potencial, conforme al dibujo, mediante el cable de prueba suministrado. Una alimentación de corriente o tensión puede causar la destrucción del CPH6000. Interruptores libres de potencial Tipos de conmutación: Contacto abre/ cierre Ventana Low/High WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 80: Conexión Eléctrica De Una Pieza De Ensayo De 2 Hilos
WIKA (versión de 2 hilos) que deba ser comprobado/calibrado. Ejemplos para la comprobación de un transmisor WIKA con señal en mA: 1. sin alimentación propia, DC 24 V deben ser activados por menú (véase el capítulo 7.3 “Modos de trabajo”) 2. -
Página 81: Conexión Eléctrica De Una Pieza De Ensayo De 3 Hilos
WIKA (versión de 3 hilos) que deba ser comprobado/calibrado. Ejemplos para la comprobación de un transmisor WIKA con señal en mA: 1. sin alimentación propia, DC 24 V deben ser activados por menú (véase el capítulo 7.3 “Modos de trabajo”) 2. -
Página 82: Sensor De Presión Referencial Modelo Cpt6000
4. Diseño y función Ejemplos para el caso de que la pieza de ensayo sea un transmisor WIKA con señal en V: 1. sin alimentación propia, DC 24 V deben ser activados por menú (véase el capítulo 7.3 “Modos de trabajo”) 2. -
Página 83: Conexión Del Sensor De Presión Referencial Modelo Cpt6000
Conectar el sensor antes de encender el calibrador de proceso, para asegurar el correcto reconocimiento. Al activar el CPH6000 el sensor de presión referencial CPT6000 debe encontrarse en la misma ubicación de montaje que en la posterior medición, y debe ser sometido exclusivamente a la presión atmosférica y no a presión o vacío. - Página 84 (girar el manguito de retención sin esfuerzo en sentido horario). Para aflojar la conexión hay que girar el manguito en sentido antihorario. Al desconectar el CPH6000 no tirar del cable, sino del manguito.
-
Página 85: Alimentación De Corriente
El conector de red del cargador o la fuente de alimentación para cargar la batería del CPH6000 debe estar siempre conectado en forma accesible a una toma de corriente, para permitir la fácil desconexión en cualquier momento. -
Página 86: Durante La Operación De Carga
4. Diseño y función Una vez conectado el cargador al CPH6000, la batería se carga aún con el dispositivo apagado. ¡CUIDADO! La carga de la batería debería mantenerse durante el almacenamiento o el envío en un rango de 25 y 50 %. -
Página 87: Interfaz De Usuario
5) Confirmación entrada 6) Bloque de entrada numérico Activar accionando una tecla discrecional. Apagado mediante opción de menú del menú principal (véase el capítulo 7.2.2 “Apaga- do del calibrador de proceso modelo CPH6000”). WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 88: Indicaciones Generales De Manejo Referidas A Una Configuración De Los Modos De Trabajo
0.000 Final r.: 6.000 Unidad: Clase: 0.50 Tipo presin: Medio: Alimentación: Tipo test item Selección de la posición Selección de paráme- actual del cursor dentro del tros desde el sub-menú menú WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 89: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Antes de almacenar el instrumento (después del funcionamiento), eliminar todos los restos de medios adheridos. Esto es especialmente importante cuando el medio es nocivo para la salud, como p. ej. cáustico, tóxico, cancerígeno, radioactivo, etc. WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 90: Instalación Y Montaje
(véase el capítulo 4.4.1 “Conexión del sensor de presión referencial modelo CPT6000”). Antes de encender el CPH6000 asegurar que el montaje de prueba se encuentre despresurizado (sistema aireado hacia la atmósfera) y los instrumentos en posición de montaje/ubicación correcta. -
Página 91: Dispositivos De Prueba Y Calibración (Con Bombas De Prueba)
(véase el capítulo 7.4.5 “Opción adicional de menú SETUP: CPH-Configuración”). Tras activar el CPH6000 aparece brevemente un mensaje de estado del instrumento con el actual ajuste. 6.2 Dispositivos de prueba y calibración (con bombas de prueba) pieza de ensayo (eléctrica) -
Página 92: Importantes Ajustes De Los Instrumentos Con Respecto A Una Calibración Con El
El instrumento dispone de un reloj incorporado con indicación del tiempo real con fecha. La fecha actual de una calibración se indica luego en el certificado de calibración. Antes de comenzar una calibración asegurar que la fecha interna del CPH6000 esté correcta. (Véase el capítulo 7.4.5 “Opción adicional de menú SETUP: CPH-Configuración”). -
Página 93: Corrección Del Punto Cero/Offset
6.5 Corrección del punto cero/offset Correción punto cero de sensores de sobrepresión Si el valor de medición del CPH6000 con el sensor de sobrepresión conectado y el montaje de prueba no equivale a cero, se puede corregir el punto cero pulsando dos veces la tecla CLEAR (dentro del lapso de cinco segundos) (el valor de corrección... -
Página 94: Estructura Del Menú (Modos De Trabajo))
Test item Test item Estato: opcional Desv.: Desv.: His: Valor: Real: P-01: Inst no: Es posible cambiar la indicación de la pieza de ensayo (presión <--> señal eléctrical) a través de WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 95: Representaciones En Pantalla
“SETUP \ CPH-Configuración” (véase el capítulo 7.4.5 “Opción adicional de menú SETUP: CPH-Configuración)”. f) Fecha de calibración de las entradas de medición eléctricas del CPH6000 (año/mes/día) WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 96: Visualizaciones De Pantalla En Los Modos De Trabajo
7.2.3 Visualizaciones de pantalla en los modos de trabajo Modo de trabajo: MEDICIÓN Tras la primera activación del CPH6000 con sensor de presión referencial CPT6000 conectado, el instrumento se encuentra (tras un breve mensaje de estado) en el modo: MEDICIÓN (véase la figura siguiente). - Página 97 Unidad de presión (de la pieza de ensayo) e) Señal de salida original de la pieza de ensayo f) Valor actual de la señal de salida de la pieza de ensayo WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000...
- Página 98 P-01: pieza de ensayo Nº 1; <01>: paso de prueba Nº 1 g) Nº ID: Número de IDENTIFICACIÓN de la pieza de ensayo h) Valor actual de la señal de salida de la pieza de ensayo WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000...
- Página 99 Estado de conmutación/estatus actual del presostato c) Punto de conmutación de la apertura d) Punto de conmutación del cierre e) Histéresis/distancia entre apertura y cierre del interruptor f) Unidad de presión (ajustable a través del menú) WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000...
-
Página 100: Contenido Del Menú Setup
PRESOSTATO: modo de trabajo PRESOSTATO Para realizar una prueba confortable de interruptores incluyendo el cálculo automático de ■ la histéresis de conmutación Para más información, véase el capítulo 7.3.7 “Modo PRESOSTATO” WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... - Página 101 - de la diferencia de altura existente entre el sensor de presión referencial y la pieza de ensayo (véase el capítulo 6.1 “Requisitos para montajes de prueba con el CPH6000”) Para más información, véase el capítulo 7.4.5 “Opción adicional de menú SETUP: CPH-Configuración”...
-
Página 102: Modos De Trabajo
Tipo presin: Medio: siguiente Alimentación: Tipo test item Confirmación SELECT 3. Modo: MEDICIÓN (de la entrada) MEDICION Referencia Unidad de presión Test item (ajustable a través del menú) Desv.: WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... - Página 103 ◁▷ ◀▶ Selección de parámetros de la lista o menú por medio de 0.00 Entrada de parámetros mediante el bloque numérico de entrada Confirmar la entrada Borrar la entrada CLEAR ENTER WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000...
-
Página 104: Modo Medición (Con Pieza De Ensayo)
MEDICION 13:28 Referencia Referencia 0.000 10.000 0.000 Test item Test item 4-20 mA 4.0160 Desviación Desv.: Desv.: 0.006 conmutable 0.10 Señal de presión (pieza de ensayo) Señal eléctrica (pieza de ensayo) WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... - Página 105 ◁▷ ◀▶ Selección de parámetros de la lista o menú por medio de 0.00 Entrada de parámetros mediante el bloque numérico de entrada Confirmar la entrada Borrar la entrada CLEAR ENTER WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000...
-
Página 106: Modo Calibración
4.011 Desviación Desv.: Desv.: 0.004 0.07 conmutable Valor: Valor: 0.000 0.000 Real: Real: P-01: P-01: Inst no: Inst no: 123456 Señal de presión (pieza de ensayo) Señal eléctrica (pieza de ensayo) WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... - Página 107 ◁▷ ◀▶ Selección de parámetros de la lista o menú por medio de 0.00 Entrada de parámetros mediante el bloque numérico de entrada Confirmar la entrada Borrar la entrada CLEAR ENTER WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000...
-
Página 108: Modo Calibración (Preparar Los Puntos De Prueba De Una Calibración)
Calibración: Test item: Inst no: Tag no: Principio: Final r.: Unidad: Clase: Tipo presin: Medio: Alimentación: Puntos de Test: Espera: Valor: Real: x Punto de prueba Programa calibración (definir) WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... - Página 109 30 seg (véase la figura A, ciclo de calibración según la directiva DKD/DAkkS 6-1 para incertidumbre de medición > 0,6 % del span de medida). Figura A WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000...
- Página 110 (Este proceso puede tardar unos segundos.) Para borrar la totalidad de los datos de todas las calibraciones de una sola vez, véase el capítulo 7.4.7 “Opción adicional de menú SETUP: CLEAR CalDatos”. WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000...
-
Página 111: Modo Calibración (La Calibración De Un Transmisor De Presión)
Nº de pieza de P-01: medidos del punto de prueba ensayo y Nº de Inst no: punto de prueba (con se regresa al x Punto de prueba punto de prueba precedente) WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 112: Modo Calibración (La Calibración De Un Manómetro)
Nº de pieza de ENTER P-01: medidos del punto de prueba ensayo y Nº de Inst no: punto de prueba (con se regresa al x Punto de prueba punto de prueba precedente) WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... - Página 113 (de la entrada) 3. Modo: PRESOSTATO PRESOSTATO PRESOSTATO Referencia Referencia Estado actual de conmutación Estato: Estato: Puntos de interrupción Histéresis His: His: Antes de la prueba de presostato Tras la prueba de presostato WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000...
-
Página 114: Alimentación De Corriente Para La Pieza De Ensayo (Con/Desc) [Si No Se Requiere Alimentación Externa Para La Pieza De Ensayo, Debería Seleccionarse "Off" Para Ahorrar Energía]
◁▷ ◀▶ Selección de parámetros de la lista o menú por medio de 0.00 Entrada de parámetros mediante el bloque numérico de entrada Confirmar la entrada Borrar la entrada CLEAR ENTER WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 115: Opciones Adicionales Del Menú Setup
Desactivación por medio de: reponer nuevamente a <OFF> Filtro [1-5]: Apaciguamiento/alisamiento de la señal del sensor de referencia Significado de los valores numéricos: 1 = ningún alisamiento adicional ... 5 = fuerte alisamiento WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 116: Opción Adicional De Menú Setup: Cph-Info
20.05 Serial No: 6000.001 En esta opción de menú están listados los datos generales, como: a) Fecha-Cal.: Fecha de calibración de las entradas de medición eléctricas del CPH6000 (año/ mes/día) b) Firmware: Versión del firmware del CPH6000 d) Serial No: Número de serie del CPH6000... -
Página 117: Opción Adicional De Menú Setup: Sensor De Referencia
Unidad: Unidad de presión básica del sensor de presión referencial CPT6000 d) Clase: Exactitud de medición de la cadena de medición del CPH6000 con sensor de presión referencial CPT6000 conectado e) Tipo presin: Tipo de presión del actual sensor de presión referencial CPT6000 conectado (sobrepresión (presión relativa) o presión absoluta) - Página 118 2011/05/10 Clase: 0.025 El calibrador de proceso CPH6000 soporta hasta 10 CPT6000 sensores de presión referencial. Ésos están listados en dicho menú. a) Sensor de presión referencial CPT6000 actualmente conectado b) Lista de sensores de presión diferencial (calibrados con el instrumento) CPT6000 soportados c) Datos del sensor que fue seleccionado con el cursor (fecha de calibración: año/...
-
Página 119: Opción Adicional De Menú Setup: Cph-Configuración
Nivel de carga actual de la batería Con un 10 % aparece en la pantalla el aviso sobre una reducida carga de la batería “Bateria vacia (low BAT)” WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 120: Opción Adicional De Menú Setup: Interface
2 veces la tecla SELECT, se eliminan o restablecen todos los datos de calibración almacenados. El estado de la operación de borrado se visualiza a la izquierda en la línea de información inferior. WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 121: Mantenimiento, Limpieza Y Recalibración
8.3 Recalibración Certificado DKD/DAkkS - certificados oficiales: Se recomienda hacer recalibrar el instrumento por el fabricante a intervalos periódicos de aprox. 12 meses. Los ajustes básicos se corrigen en caso de necesidad. WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 122: Errores
El valor de la presión actual Hay que adaptar la presión a la barra informativa inferior está ligeramente (2 ... un valor adecuado. aparece la indicación 10 %) fuera del rango de presión admisible. “Overflow”. WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... - Página 123 En este caso ponerse en contacto con el fabricante. Si desea devolver el instrumento, observar las indicaciones en el capítulo 10.2 “Devolución”. WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000...
-
Página 124: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
¡ADVERTENCIA! Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.). Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devolución del instrumento. -
Página 125: Accesorios
Maletín para pruebas Maletín para medición ■ Diversos maletines de calibración, incl. generación de presión ■ Software Herramienta para imprimir certificado de calibración PrintCal ■ Software de calibración EasyCal estándar ■ WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 126: Annexe 1 : Déclaration De Conformité Ce Pour Le Type Cph6000
Anexo 1: Declaración CE de conformidad Modelo CPH6000 WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... -
Página 127: Annexe 2 : Déclaration De Conformité Ce Pour Le Type Cpt6000
Anexo 2: Declaración CE de conformidad Modelo CPT6000 WIKA manual de instrucciones calibrador de proceso, modelo CPH6000... - Página 128 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 info@wika.de...