WIKA CPH6200-S1 Manual De Instrucciones
Indicador de presión portátil
Manuales relacionados para WIKA CPH6200-S1
Resumen de contenidos para WIKA CPH6200-S1
- Página 1 Mode d'emploi Manual de instrucciones Indicateur de pression portable, type CPH6200-S1 et CPH6200-S2 Indicador de presión portátil, modelo CPH6200 y CPH6200-S2 Hand-held pressure indicator model CPH6200-S1 with optional model CPT6200 reference pressure sensor...
- Página 49 6.4.5 Corrección del punto cero sensor 1 (OFS.1) o Sensor 2 (OFS.2) ..72 6.4.6 Corrección de pendiente sensor 1 (SCL.1) o sensor 2 (SCL.2) ..72 WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200...
- Página 50 ..... . 91 10.4 Dimensiones en mm (in) ....91 11. Accesorios Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200...
-
Página 51: Información General
1. Información general 1. Información general El indicador de presión portátil de seguridad intrínseca modelo CPH6200-S1 o ■ CPH6200-S2 descrito en el manual de instrucciones está construido y fabricado según el estado actual de la técnica. Todos los componentes están sujetos a rigurosos criterios de calidad y medio ambiente durante la producción. -
Página 52: Breve Vista General
2. Breve vista general 2.1 Resumen Cable de conexión para sensores Indicador de presión portátil modelo CPH6200-S1 o CPH6200-S2 Sensor de presión de referencia modelo CPT6200 2.2 Descripción El manómetro portátil CPH6200 puede utilizarse como instrumento de calibración y para cualquier aplicación que requiere una medición precisa de la presión. -
Página 53: Alcance Del Suministro
2. Breve vista general 2.3 Alcance del suministro Indicador de presión portátil modelo CPH6200-S1 o CPH6200-S2 ■ Pila monobloque 9 V ■ Un cable de conexión para sensores de aprox. 1,1 m (3,3 ft) por canal ■ Certificado de calibración para sistema sensor ■... - Página 54 [Email] se abre un e-mail que ya contiene el número de serie inteligente del instrumento, actualmente conectado, para enviarlo a cualquier destinatario, por ejemplo, a una persona de contacto de WIKA, con el fin de realizar un pedido repetido del producto.
-
Página 55: Seguridad
Deben protegerse de la suciedad las clavijas y hembrillas. No se admite ninguna reclamación debido a una utilización no conforme a lo previsto. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 56: Uso Incorrecto
Algunas condiciones de uso específicas requieren conocimientos adicionales, p. ej. acerca de medios agresivos. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 57: Rótulos, Marcajes De Seguridad
¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones del indicador de presión portátil antes del montaje y la puesta en servicio del mismo! No eliminar junto a la basura doméstica. Asegurar la eliminación adecuada de acuerdo con las regulaciones nacionales. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 58: Diseño Y Función
Flecha SL: está activada la corrección de altitud sobre el nivel del mar (Sea Level) Flechas de indicación para unidades de los valores de medición Elementos de indicación para representación de los valores de medición mín./máx., diferencia o Hold WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 59: Teclas De Función Y Manejo
4.2 Teclas de función y manejo Pos. Símbolo Significado Tecla Enc/Apag Encendido y apagado del CPH6200-S1 o CPH6200-S2 Llamada de la memoria Máx. ▲ Pulsando la tecla [MAX] se visualiza el valor máximo medido. Pulsando nuevamente, desaparece la visualización de dicho valor. -
Página 60: Abreviaturas, Definiciones
2 canales) para conectar los sensores de presión modelo CPT6200 (véase capítulo 4.5 “Sensores de presión”) y el conector hembra para conectar el cable de interfaz de WIKA (véase capítulo 4.6 “Puerto serial”). WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... - Página 61 Vista lateral (izquierda) Modelo CPH6200-S1 Modelo CPH6200-S2 Conexión para interfaz o salida analógica opcional Conexión canal 1 (solo con CPH6200-S1) Conexión canal 2 (solo con CPH6200-S2) Conexión canal 1 (solo con CPH6200-S2) Conexión del adaptador de red a la alimentación de corriente En el lado izquierdo del aparato se encuentra la toma de corriente para conectar el adaptador de red disponible opcionalmente.
-
Página 62: Alimentación De Corriente
Peligro de muerte por corriente eléctrica Existe peligro directo de muerte al tocar piezas bajo tensión. ▶ ¡Utilizar únicamente la fuente de alimentación suministrada por WIKA! ▶ ¡No utilizar la fuente de alimentación si presenta daños visibles en la caja o en el cable! ▶... -
Página 63: Sensores De Presión
▶ ¡Utilizar únicamente sensores de presión de referencia modelo CPT6200! ▶ Utilizar únicamente el cable de conexión para sensores original de WIKA para operar el sensor de presión de referencia CPT6200. 4.5.1 Sensores de presión disponibles El diseño del instrumento portátil permite la conexión de todos los sensores de presión del modelo CPT6200 sin nuevo ajuste. -
Página 64: Puerto Serial
únicamente del casquillo del conector. 4.6 Puerto serial Utilice únicamente cables de interfaz WIKA para la transferencia de datos a un ordenador. Éstos son adecuados para la conexión a una interfaz USB (se requiere un controlador USB) o una interfaz RS-232. -
Página 65: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
1. Envolver el instrumento en una lámina de plástico antiestática. 2. Colocar el instrumento junto con el material aislante en el embalaje. 3. Para un almacenamiento prolongado (más de 30 días) meter una bolsa con un secante en el embalaje. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 66: Puesta En Servicio, Funcionamiento
“nuLL-Corr”. Después de un cambio de pilas, el menú para ajustar la hora 'CLOC' aparece automáticamente. Verificar la hora y corregirla en caso necesario (véase capítulo 6.4.11 “Reloj de tiempo real (CLOC)”). WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 67: Funciones Del Menú
2 se aceptan los ajustes. 3) Si el registro automático está activado, no pueden llamarse estas opciones del menú. Si se desea modificarlas, primero se tienen que borrar los datos (véase capítulo 6.5 “Manejo de la función registrador”). WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 68: Significado
(véase capítulo 6.5 “Manejo de la función registrador”). 4) Si se sobrepasa un límite de alarma o si no se lo alcanza, esto se señaliza mediante una “señal de claxon”, es decir mediante un pitido. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 69: Árbol De Menú
2) Aparece solo cuando no hay datos guardados en el registrador, véase capítulo 6.5 “Manejo de la función registrador” 3) Si el registro automático está activado, no pueden llamarse estas opciones del menú. Si se desea modificarlas, primero se tienen que borrar los datos (véase capítulo 6.5 “Manejo de la función registrador”). WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 70: Configuración Del Instrumento
En caso de la función “Sea Level” activada, se indica la flecha para 'SL' en la parte inferior del indicador. Si se introdujo la altitud sobre el nivel del mar del lugar donde se encuentra el instrumento, éste indica ahora la presión absoluta respecto al nivel del mar. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 71: Tipos De Medición (Rate)
La frecuencia de medición es de > 1.000 Hz y la señal de medición se reproduce de manera filtrada. De este modo se reduce la sensibilidad a perturbaciones y se eliminan los picos cortos. Por lo demás, esta función es idéntica a la función “rAtE-P.dEt”. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 72: Determinación Del Valor Promedio
Valor indicado = (valor medido - desplazamiento) * (1 + Scal/100) Ajuste estándar 'off' = 0.000, es decir, no se efectúa ninguna corrección. La corrección de pendiente se efectúa junto con la corrección del punto cero, sobre todo para compensar las desviaciones del sensor. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 73: Retardo De Apagado(P.off)
Al utilizar un conector de audio erróneo o una conexión errónea se pueden causar daños en el instrumento portátil. ▶ La tercera conexión no debe ocuparse. ▶ Únicamente están permitidos conectores de audio estéreo. ▶ ¡Utilizar únicamente el cable de conexión original de WIKA! WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 74: Alarma (Al.)
Después de activar el datalogger en el menú principal, aparece la flecha en 'Logg' en el indicador principal. Después se puede iniciar el registro como sigue: “Func-SToR” ▶ Pulsar la tecla [STORE/QUIT]. ⇒ Cada vez se registra un resultado de medición. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 75: Guardar Valores Individuales (Func-Stor)
Hora y fecha al momento de almacenar ■ 1) Vale únicamente para la versión de 2 canales CPH6200-S2 En cada operación de almacenado se visualiza brevemente “StXX”. XX representa aquí el número del resultado de medición. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... - Página 76 4. Mediante la tecla [MIN] o [MAX] se llama otro resultado de medición. 5. Pulsar la tecla [TARA]. ⇒ Se visualizan valores individuales del nuevo resultado de medición. 6. Pulsar la tecla [SET/MENU]. ⇒ Regreso directo al menú principal. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200...
-
Página 77: Registro Automático Con Tiempo De Ciclo Ajustable (Func-Cycl)
: Peak min., Peak máx. desde la última operación de guardado 1) Vale únicamente para la versión de 2 canales CPH6200-S2 Iniciar actividad del registrador 1. Pulsar la tecla [STORE/QUIT] durante 2 segundos. ⇒ Aparece la indicación “Lo66 rvn”: WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... - Página 78 Sólo con el registro detenido se puede apagar el instrumento. ¡La función Auto-Power-Off está desactivada durante el registro! Borrar registro del registrador 1. Pulsar la tecla [STORE/QUIT] durante 2 segundos. ⇒ Aparece la indicación “Lo66 rvn”: WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200...
- Página 79 Borrar todos los juegos de No borrar (cancelar la datos operación) Borrar el juego de datos registrado por último 5. Mediante la tecla [STORE/QUIT], confirmar la selección. 6. Pulsar la tecla [SET/MENU]. ⇒ Regreso directo al menú principal. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200...
-
Página 80: Errores
8.2 “Cambio de pilas” solo por poco tiempo La pila está vacía Colocar una nueva pila, véase capítulo 8.2 “Cambio de pilas” Funcionamiento con adaptador de Verificar/reemplazar el adaptador de red: tensión incorrecta WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... - Página 81 ⇒ Reducir la presión Comprobar el rango de medición de presión del sensor y eventualmente sustituir este por un sensor apropiado con un rango de medición más alto. Sensor defectuoso Enviar a reparación. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200...
- Página 82 -2000 (¿tara?) ⇒ ¡Valor demasiado bajo! ⇒ Aumentar el valor Error de sistema Enviar a reparación. Err.7 No pudo calcularse el valor de Escoger otra unidad. Err.11 medición. Se produjo rebose. Escoger otra unidad. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200...
-
Página 83: Mantenimiento, Limpieza Y Recalibración
Prestar atención al cerrar el compartimento a que no se aplasten ni se dañen los hilos de conexión de la pila. Si no se utiliza el instrumento durante un periodo prolongado, retirar la pila monobloque. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 84: Limpieza
8.4 Recalibración Certificado DKD/DAkkS - certificados oficiales: Se recomienda hacer recalibrar el instrumento por el fabricante a intervalos periódicos de aprox. 12 meses. Los ajustes básicos se corrigen en caso de necesidad. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 85: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
▶ Observar la ficha de datos de seguridad correspondiente al medio. ▶ Utilizar el equipo de protección necesario (solo durante el desmontaje del sensor de presión). ▶ Efectuar el desmontaje únicamente en estado despresurizado. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 86: Devolución
9. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 9.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolver. ¡ADVERTENCIA! Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente por... -
Página 87: Datos Técnicos
(configurable por menú) Memoria Mín./Máx. Valor medido mínimo o máximo (se puede llamar a través de la tecla de función) Hold Congelación del último valor medido (se puede llamar mediante una tecla de función) WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 88: Sensor De Presión De Referencia Modelo Cpt6200
1) 2) -20 ... +40 -20 ... +25 0 ... 25 0 ... 40 1) 2) 0 ... 60 0 ... 100 0 ... 160 0 ... 250 0 ... 400 0 ... 600 WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... - Página 89 Rangos de medición ≥ 0,1 ... 25 bar (≥ 1,45 ... 360 psi) con el medio Acero inoxidable o ■ ® Elgiloy ■ Rangos de medición > 25 bar (> 360 psi) Acero inoxidable y junta NBR o ■ ® Elgiloy y junta de NBR ■ WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200...
- Página 90 5) Condiciones de referencia: 15 ... 25 °C (59 ... 77 °F) WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200...
-
Página 91: Certificados
1 año (en función de las condiciones de uso) recomendado Para homologaciones y certificaciones, véase el sitio web Para más datos técnicos, consulte la hoja técnica de WIKA CT 11.01 y la documentación de pedido. 10.4 Dimensiones en mm (in) -
Página 92: Sensor De Presión De Referencia Cpt6200
10. Datos técnicos Sensor de presión de referencia CPT6200 Ø 27 (Ø 1.06) Ø 6 (Ø 0.24) Ø 17.5 (Ø 0.69) G 1/2 B WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 93: Accesorios
Variante 3 para 1 manómetro portátil, máx. 5 x sensores de presión, 1 bomba de prueba manual hidráulica CPP700-H/ CPP1000-H, accesorios Dimensiones: 450 x 360 x 140 mm (17,72 x 13,78 x 5,51 pulg) WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... -
Página 94: Datos Del Pedido Para Su Consulta
Cable de interfaz para interfaces RS-232 Cable de interfaz para interfaces USB Software de evaluación del datalogger GSoft Datos del pedido para su consulta: 1. Código: CPH-A-62 ⇓ 2. Opción: Accesorios WIKA online en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH6200... - Página 96 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 Fax +49 9372 132-406 info@wika.de...