WIKA CPH62I0-S1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WIKA Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. CPH62I0-S1
  6. Manual de instrucciones
WIKA CPH62I0-S1 Manual De Instrucciones

WIKA CPH62I0-S1 Manual De Instrucciones

Manómetro portátil de seguridad intrínseca
Ocultar thumbs Ver también para CPH62I0-S1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Intrinsically safe hand-held pressure indicator,
model CPH62I0-S1/CPH62I0-S2
Eigensicheres Hand-Held Druckmessgerät,
Typ CPH62I0-S1/CPH62I0-S2
Indicateur de pression portable à sécurité intrinsèque,
type CPH62I0-S1/CPH62I0-S2
Manómetro portátil de seguridad intrínseca,
modelo CPH62I0-S1/CPH62I0-S2
Intrinsically safe hand-held pressure indicator,
model CPH62I0-S1/CPH62I0-S2
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
GB
D
F
E
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WIKA CPH62I0-S1

Resumen de contenidos para WIKA CPH62I0-S1

  • Página 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Intrinsically safe hand-held pressure indicator, model CPH62I0-S1/CPH62I0-S2 Eigensicheres Hand-Held Druckmessgerät, Typ CPH62I0-S1/CPH62I0-S2 Indicateur de pression portable à sécurité intrinsèque, type CPH62I0-S1/CPH62I0-S2 Manómetro portátil de seguridad intrínseca, modelo CPH62I0-S1/CPH62I0-S2 Intrinsically safe hand-held pressure indicator,...
  • Página 2 87 - 122 type CPH62I0-S1/CPH62I0-S2 Manual de instrucciones Página 123 - 158 modelos CPH62I0-S1/CPH62I0-S2 © 2005 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. ® WIKA is a registered trademark in various countries. ®...
  • Página 122 WIKA mode d'emploi, type CPH62I0...
  • Página 123 Anexo 1: Declaración CE de conformidad modelo CPH62I0 Anexo 2: Declaración CE de conformidad modelo CPT62I0 Anexo 3: Certificado CE de tipo CPH62I0 Anexo 4: Certificado CE de tipo CPT62I0 Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...

  • Página 124: Información General

    (DKD/ DAkkS) se realiza conforme a las normativas internacionales. Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.es - Hoja técnica correspondiente: CT 11.02 - Servicio técnico: Tel.: (+34) 933 938-630 Fax: (+34) 933 938-666 E-Mail: info@wika.es WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...

  • Página 125: Información

    Riesgo de lesiones graves y/o daños materiales en caso de inobser- vancia. Los distintos capítulos de este manual de instrucciones contienen otras importantes indicaciones de seguridad. WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...

  • Página 126: Uso Conforme A Lo Previsto

    Algunas condiciones de uso específicas requieren conocimientos adicionales, p. ej. acerca de medios agresivos. WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...

  • Página 127: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Instrumentos Con Certificación

    Utilizar únicamente el cable de conexión original de WIKA para conectar el sensor de presión CPT62I0 y el manómetro portátil CPH62I0. Eso vale también para el cable de extensión con que se alcanza la longitud total de aprox.
  • Página 128 -10 °C a +50 °C. Funcionamiento con fuente de alimentación: ¡Utilizar única- ■ mente fuentes de alimentación autorizadas por WIKA! No está permitido utilizar el instrumento con alimentación de corriente exter- na en atmósferas potencialmente explosivas. Salida analógica: ¡No está permitido utilizar la salida analógica ■...

  • Página 129: Riesgos Específicos

    ■ ha sido almacenado en condiciones inadecuadas durante mucho tiempo. ■ En caso de duda, siempre enviar el instrumento al fabricante para trabajos de repara- ción o mantenimiento. WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...

  • Página 130: Rótulos / Marcajes De Seguridad

    2.5 Rótulos / Marcajes de seguridad 2.5.1 Placa indicadora para el manómetro portátil Explicación de símbolos véase abajo Modelo: versión de 1 canal: CPH62I0-S1 versión de 2 canales: CPH62I0-S2 Número de homologación Fecha de fabricación (año/mes) 2.5.1 Placa indicadora para el sensor de presión Nº...

  • Página 131: Datos Técnicos

    2) En la versión de seguridad intrínseca, el puerto y la salida analógica deben utilizarse únicamente fuera de la atmósfera potencialmente explosiva. 3) Junta tórica de FKM/FPM o EPDM en la variante aflorante, con tramo de enfriamiento integrado. {} Las indicaciones entre abrazaderas {} describen extras opcionales que se pueden suministrar con suplemento de precio. WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...
  • Página 132 3) Junta tórica de FKM/FPM o EPDM en la variante aflorante, con tramo de enfriamiento integrado. {} Las indicaciones entre abrazaderas {} describen extras opcionales que se pueden suministrar con suplemento de precio. Para más datos técnicos véase la hoja técnica de WIKA CT 11.02 y la documentación de pedido.

  • Página 133: Conexiones Eléctricas En El Instrumento Digital

    (debajo de la envoltura protectora para el uso en atmósferas potenci- almente explosivas) 1) En el CPH62I0 de seguridad intrínseca, el puerto y la fuente de alimentación deben utilizarse únicamente fuera de atmósferas potencialmente explosivas. WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...

  • Página 134: Diseño Y Función

    Ajuste del punto cero, Alarma, Power-Off, Frecuencia de medición variable, Sea-Level etc., permiten utilizar el manómetro portátil en varias aplicaciones. 4.2 Volumen de suministro CPH62I0-S1 o CPH62I0-S2: versión de seguridad intrínseca EX ib IIC T4 y directiva ■ ATEX 94/9/CE incl. batería monobloc de 9 V Un cable de conexión para sensores por canal...

  • Página 135: Conexiones

    2 canales) para conexión de los sensores de presión de la serie CPH, véase el capítulo "6.6 Sensores de presión disponibles", y el zócalo para conexión del cable de interfaz WIKA (véase el capítulo "6.5 El puerto serial"). Conexión para cable de interfaz WIKA (RS-232/USB) o salida analógica opcional...

  • Página 136: Sensores De Presión

    En sensores de sobrepresión o de presión relativa, se encuentra en la parte posterior de la caja el taladro para la compensación de presión. ¡Dicha abertura (con membrana integrada) de permanecer libre sin excepción! WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...

  • Página 137: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento

    Antes de almacenar el manómetro portátil (después del funcionamien- to), eliminar todos los restos de medios adherentes. Esto es especial- mente importante cuando el medio es nocivo para la salud, como p. ej. cáustico, tóxico, cancerígeno, radioactivo, etc. WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...

  • Página 138: Puesta En Servicio, Funcionamiento

    Cuando la función Tara está activada, se visualiza la flecha ´TARA´. Para desactivarla, mantener pulsada la tecla ´TARA´ por > 2 seg. WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...
  • Página 139 1 - canal 2 (DIF = CH1 - CH2). Pulsán- dola de nuevo se cancela dicha operación. (Sólo en la variante de 2 canales y con 2 sensores de presión conectados). WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...

  • Página 140: Guía De Menú Del Menú Principal

    * aparece sólo cuando hay datos almacenados en el registrador de valores individuales ** aparece sólo si no hay datos almacenados en el registrador (véase capítulo "6.4. Manejo de la función del registrador") WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...
  • Página 141 SCL.2 p. ej. -5,00 ... La pendiente medida del sensor 2 se modifica en este factor +5,00 mbar [%]; con ello pueden compensarse discrepancias de sensor y manómetro. El factor está desactivado (= 0.000) WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...

  • Página 142: Configuración Del Instrumento

    Con ´STORE/QUIT´ se finaliza la configuración. 6.3.1 (UNIT) Diferentes unidades de presión La unidad puede seleccionarse dependiendo del rango de medida del actual sensor de presión: mbar, bar, Pa, kPa, MPa, mmHg, inHg o psi. WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...
  • Página 143 < 1 ms. Con la función del registrador cíclico se registran el valor promedio aritmético, la presión máxima y mínima del intervalo. Mayor consumo de corriente, la medición es sensible a las perturbacio- nes (también con respecto a perturbaciones electromagnéticas). WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...

  • Página 144: Determinación Del Valor Promedio

    6.3.6 Corrección de pendiente sensor 1 (SCL. 1) o sensor 2 (SCL. 2) La pendiente de la medición correspondiente puede influenciarse con este factor (el factor está en %): Valor indicado = (valor medido - desplazamiento) * (1 + Scal/100) WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...
  • Página 145 0 V. En caso de error (Err.1, Err.2, ----, etc.) se emite una tensión un poco superior a 1 V en la salida analógica. Asignación del enchufe de trinquete: ¡ADVERTENCIA! ¡La tercera conexión no debe aplicarse! ¡Únicamente están permitidas clavijas de trinquete para estéreo! WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...

  • Página 146: Manejo De La Función Registrador

    Valor mín.- y máx.son aquí las presiones mínimas y máximas medidas desde la última operación de almacenado. Con ello pueden analizarse con mucha precisión tanto la presión actual como las oscilaciones de presión existentes. WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...

  • Página 147: Func-Stor: Almacenar Valores Individuales

    Borrar el juego de datos registrado por último La selección se efectúa con las teclas ´MIN´ o ´MAX´. La selección se confirma con ´STORE/QUIT´. En caso de que la memoria del registrador esté llena, aparece: WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...
  • Página 148 Esto disminuye considerablemente el consumo de corriente y por lo tanto es recomen- dable sobre todo para mediciones a largo plazo (p. ej. pruebas de estanqueidad). Resultados de medición almacenables: CPH62I0-S1: 10000 CPH62I0-S2: 4000 (en 64 series de registro como máx.) Tiempo de ciclo: 1 ...
  • Página 149 Si se intenta apagar un manómetro que está funcionando con regis- tro cíclico, éste consultará automáticamente si realmente se desea detener el registro. El instrumento puede apagarse únicamente con registro detenido. ¡La función Auto-Power-Off está desactivada durante el registro! WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...

  • Página 150: El Puerto Serial

    (véase la lista de precios de calibración), uno para conectar a un puerto RS-232 y otro para un puerto USB (requiere controlador para USB). (Véase la lista de precios de calibración: software de evaluación del registrador de datos GSoft.) WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...

  • Página 151: Sensores De Presión Disponibles

    Restos de medios en el manómetro portátil o sensor de presión ■ desmontados pueden crear riesgos para personas, medio ambien- te e instalación. Tomar adecuadas medidas de precaución. Véase el capítulo "9.2 Devolución" para obtener más información acerca de la devolución del manómetro portátil. WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...

  • Página 152: Recalibración

    Revisar/reemplazar la fuente de instrumento alimentación: tensión/polaridad alimentación no reacciona equivocada al pulsar las teclas Error de sistema Desconectar pila y fuente de alimen- tación, esperar un momento y volver a conectarlos Instrumento defectuoso Enviar a reparación WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...
  • Página 153 En este caso ponerse en contacto con el fabricante. Si una devolución del instrumento es necesaria, observar las indicacio- nes en el capítulo "9.2 Devolución". WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...

  • Página 154: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos

    Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del manómetro portátil: Todos los manómetros portátiles enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.). Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devolución del manómetro portátil.

  • Página 155: Eliminación De Residuos

    GSoft, software de calibración EasyCal light para CPH6200/CPH62I0, pila de 9 V, fuente de alimentación/cargador CA para Europa, Japón, Reino Unido o EE.UU. etc., se encuentran en la lista de precios actual de WIKA: calibración.

  • Página 156: Anexo 1: Declaración Ce De Conformidad Modelo Cph62I0

    Anexo 1: Declaración CE de conformidad modelo CPH62I0 WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...

  • Página 157: Anexo 2: Declaración Ce De Conformidad Modelo Cpt62I0

    Anexo 2: Declaración CE de conformidad modelo CPT62I0 WIKA manual de Instrucciones, modelo CPH62I0...

Este manual también es adecuado para:

Cph62i0-s2

Tabla de contenido