Ryobi RMS-2030 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ryobi Manuales
  4. Sierras
  5. RMS-2030
  6. Manual del usuario
Ryobi RMS-2030 Manual Del Usuario

Ryobi RMS-2030 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

Descargar este manual
F
SCIE À COUPE D'ONGLET 300 MM
300MM MITER SAW
GB
D
300 MM KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE BEDIENUNGSANLEITUNG
INGLETADORA 300 MM
E
TRONCATRICE RADIALE 300 MM
I
P
SERRA CIRCULAR ANGULAR 300 MM
VERSTEKZAAG 300 MM
NL
S
GERINGSSÅG 300 MM
DK
GERINGSSAV 300 MM
GJÆRSAG 300 MM
N
FIN
VIISTEKULMASAHA 300 MM
GR
ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟ 300 mm
HU
RÉZSÚT VÁGÓ FÙRÉSZ 300 MM
CZ
POKOSOVÁ PILA 300 MM
RU
ìÉéãúçàäéÇÄü èàãÄ 300 åå
RO
FIERASTRAU DE TAIAT ÎN UNGHI 300 MM
PL
PILARKA UKOÂNA 300 MM
RMS-2030
6
17
27
39
50
61
72
83
94
105
116
127
139
152
177
190
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ryobi RMS-2030

Resumen de contenidos para Ryobi RMS-2030

  • Página 2 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
  • Página 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
  • Página 4 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24...
  • Página 5 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32...

  • Página 39: Símbolos Internacionales Y De Seguridad

    SÍMBOLOS INTERNACIONALES Y DE SEGURIDAD Este manual de utilización describe los símbolos y los pictogramas internacionales de seguridad que pueden figurar en el producto. Léalo detenidamente para conocer las instrucciones de seguridad, montaje, funcionamiento, mantenimiento y reparación de la herramienta. SIGNIFICADO SÍMBOLO MANO TACHADA Mantenga las manos alejadas de la hoja de sierra;...

  • Página 40: Consignas Generales De Seguridad

    CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Durante la utilización de aparatos eléctricos, es indispensable seguir las consignas de seguridad básicas para reducir los riesgos de incendio, descargas eléctricas y heridas corporales. Lea detenidamente todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento este aparato. Conserve este manual para referencia.

  • Página 41: Consignas De Seguridad Complementarias Para Las Ingletadoras

    CONSIGNAS DE SEGURIDAD COMPLEMENTARIAS PARA LAS INGLETADORAS 1. No utilice hojas de sierra deterioradas o deformadas. 2. No utilice la sierra sin el protector de hoja. 3. Cambie el protector contra fragmentos móvil cuando esté gastado. 4. Utilice únicamente las hojas de sierra recomendadas por el fabricante. 5.

  • Página 42: Consignas De Seguridad Del Motor

    Revoluciones por minuto (min. Número de vueltas que da un objeto en rotación en un minuto. Paso de la hoja de sierra Zona que se encuentra por encima, por debajo, por delante y por detrás de la hoja. Cuando se aplica a la pieza trabajada, se trata de la zona que va a ser o ha sido cortada por la hoja.

  • Página 43: Su Ingletadora (Fig. 2 - 3)

    SU INGLETADORA (Fig. 2 - 3) 1. INTERRUPTOR MARCHA/PARADA 2. Dispositivo de bloqueo del bloque hoja 3. Protector de hoja replegable 4. Tope 5. Botón de bloqueo de la mesa 6. Mesa 7. Tope auxiliar giratorio 8. Botón de bloqueo de la hoja de sierra 9.

  • Página 44: Dispositivos De Seguridad

    DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 12.1 Dispositivo de bloqueo del bloque hoja (Fig. 5) El dispositivo de bloqueo del bloque hoja (21) tiene como función impedir cualquier bajada fortuita de dicho bloque sobre la mesa. El dispositivo de bloqueo del bloque hoja (21) siempre se debe enclavar cuando está completamente levantado. 12.2 Protector de hoja replegable (Fig.

  • Página 45: Montaje De Los Brazos De Alargadera Laterales Y Del Dispositivo De Apriete

    MONTAJE DE LOS BRAZOS DE ALARGADERA LATERALES Y DEL DISPOSITIVO DE APRIETE (Fig. 16 - 17 - 18) 1. Ponga la sierra en posición de inglete 0°. 2. Bloquee la ingletadora en posición baja. OBSERVACIÓN: Puede montar los brazos de alargadera (15) con calces de retención (33) en el lado izquierdo o derecho de la sierra, según sus necesidades.

  • Página 46: Fijación De La Sierra

    • Coloque la bolsa colectora en la boquilla de aspiración del serrín de la ingletadora (compruebe que el cierre de cremallera de la bolsa está cerrado). • Otra opción es conectar un sistema de aspiración de serrín o un aspirador de uso industrial equipado con un adaptador adecuado a la boquilla de aspiración del serrín de la sierra.

  • Página 47: Corte De Inglete Doble

    Advertencia: Durante los cortes al bies, el tope auxiliar giratorio debe bascularse hacia la izquierda (lado inclinado que se encuentra enfrente de la hoja); de lo contrario, puede ser arrastrado por la hoja durante el corte. Ejecución: Esta operación de corte es idéntica a la descrita en "Cortes transversales estándar". CORTE DE INGLETE DOBLE Un corte de inglete doble consiste en un corte a la vez de inglete y al bies.

  • Página 48: Ajuste Del Dispositivo De Báscula Del Bloque Hoja (Fig. 30)

    7. Coloque la brida de hoja interior respetando el sentido de rotación. El lado biselado debe estar orientado hacia el motor. 8. Coloque la nueva hoja respetando el sentido de rotación. Si observa la hoja por el lado izquierdo (abierta), la flecha de dirección de la hoja debe apuntar hacia la derecha.

  • Página 49: Verificación Y Cambio De Las Escobillas De Carbón (Fig. 32)

    VERIFICACIÓN Y CAMBIO DE LAS ESCOBILLAS DE CARBÓN (Fig. 32) Cuando las escobillas de carbón están gastadas: - el motor funciona de forma irregular, - cuando el motor funciona hay interferencias por parásitos en la recepción radio/TV, - el motor se para. Para verificar y cambiar las escobillas de carbón: 1.

  • Página 165: Êìäéçéñëíçé Èé Ùäëèãìäíäñàà

    ÇÄÜçé: é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ Ú·ÛÂÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl Ë ıÓÓ¯Â„Ó Á̇ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚: ÓÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ. ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï Ò‰‡‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. èË ÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ Á‡Ô˜‡ÒÚË Ryobi.
  • Página 166 • áÄèóÄëíà. ã˛·˚ ÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: èË Á‡ÏÂÌ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. • èéÑÑÖêÜàÇÄâíÖ óàëíéíì ÇÄòÖÉé êÄÅéóÖÉé åÖëíÄ. á‡ı·ÏÎÂÌÌ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ë ‚ÂÒÚ‡ÍË - ËÒÚÓ˜ÌËÍË...
  • Página 167 • êÖÉìãüêçé ëãÖÑàíÖ áÄ ëÖíÖÇõå òçìêéå àçëíêìåÖçíÄ. ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÚ‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÂÏÓÌÚ ‚ ëÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ñÂÌÚ Ryobi. ÇÒ„‰‡ ÒΉËÚ Á‡ ¯ÌÛÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ÔÓԇΠ‚ ÔÓÎÓÚÌÓ. • ÇëÖÉÑÄ èéÑÑÖêÜàÇÄâíÖ ÑãàççõÖ áÄÉéíéÇäà, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Á‡Â‰‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‰Ô˚„Ë‚‡ÌËfl ÔÓÎÓÚ̇...
  • Página 168 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ òÛÏ ‚‰ËÚ Ç‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ì‡Û¯ÌË͇ÏË, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ Ô‚˚¯‡ÂÚ 85 ‰Å (Ä). Ryobi ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. îÛÌ͈ËË Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚‡¯Â„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl. óÚÓ·˚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÌËÏË, ÒÔ‡‚¸ÚÂÒ¸ Û ‚‡¯Â„Ó ‰ËÒÚË·ÛÚÓ‡ Ryobi. ïêÄçàíÖ çÄëíéüôÖÖ êìäéÇéÑëíÇé.
  • Página 169 ÇéáåéÜçéëíà êÖáäà ëÍÓÒ (°) ì„ÓÎ (°) ÉÎÛ·Ë̇ (ÏÏ) òËË̇ (ÏÏ) íÖêåàçõ ÑÖêÖÇééÅêÄÅÄíõÇÄûôÖâ èêéåõòãÖççéëíà LJΠéÒ¸, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ̇҇ÊË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÎÓÚÌÓ ËÎË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÂÁÍË. Ñ‚ÓÈ̇fl ÒÍÓ¯ÂÌ̇fl ÂÁ͇ ê‡ÒÔËÎӘ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl, ÔÓËÁ‚Ó‰Ëχfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ ÒÍÓÒÓÏ Ë ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌÓÏ ÔÓÎÓÚ̇. ᇄÓÚӂ͇ ÑÂڇθ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÂÁ͇. ê‡Á΢Ì˚Â...
  • Página 170 3. ÖÒÎË ÔË ÂÁÍ ‰Â‚‡ ÏÓÚÓ ‚‰Û„ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ, ÓÚÍβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÔÓÎÓÚÌÓ ËÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ ÏÓÚÓ Ë Á‡ÍÓ̘ËÚ ÂÁÍÛ. 4. è‰Óı‡ÌËÚÂÎË Ë ÔÓ·ÍË ÏÓ„ÛÚ ˜‡ÒÚÓ “ ‚˚ÎÂÚ‡Ú¸ ”: Ç ëãìóÄÖ èÖêÖÉêìáäà åéíéêÄ – èÂ„ÛÁÍË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÓÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰Â·ËÚ‡ ËÎË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı...
  • Página 171 ëÅéêäÄ èàãõ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË: 1. èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÔËÎÛ Á‡·ÎÓÍËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÒÍÓÒ‡, ̇ÍÎÓ̇ Ë ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ-ÔÓÎÓÚÌÓ. éÚÍβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. 2. ÖÒÎË Ç‡Ï Ì‡‰Ó ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÔËÎÛ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ì‡ 30 ÒÏ, ÔÓÔÓÒËÚ ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Ç‡Ï ÔÓÏÓ˜¸. ÑÂÊËÚ ÔËÎÛ ·ÎËÊÂ Í ÚÂÎÛ. èÓ‰ÌËχÈÚÂ...
  • Página 172 è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ! ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È Ì‡ÍÎÓÌÌ˚È ÛÔÓ (30) ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û„ÎÓÏ ÂÁÍË ÔËÎ˚. èË ÂÁÍ ÔÓ‰ ÒÍÓÒÓÏ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ÛÔÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÌÛÚ ‚ÎÂ‚Ó (̇ÍÎÓÌÂÌ̇fl ÒÚÓÓ̇ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ÔÓÎÓÚÌÓ), Ë̇˜Â ‚‡˘‡˛˘ÂÂÒfl ÔÓÎÓÚÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë ‚˚·ÓÒËÚ¸  ÒÓ ÒÚÓ·. 11.6 áÄÜàå...
  • Página 173 ìëíÄçéÇäÄ åÖòäÄ Ñãü èõãà éÒÚÓÓÊÌÓ! éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‡ÌÂÌËfl! lj˚ı‡ÌË Ô˚ÎË ÓÚ ÒÚÛÊÍË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓÓ‰ ‰Â‚‡ (̇ÔËÏÂ ‰Û·‡ ËÎË ·Û͇) ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡ÍÓ‚˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl: - ꇷÓÚ‡ÈÚ ‚Ò„‰‡ Ò Ï¯ÍÓÏ ‰Îfl Ô˚ÎË ËÎË Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ (‰Â·ËÚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ ÒÓÔΠÔ˚ÎÂÒÓÒ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì ̇ ≥ 20 Ï/ÒÂÍ.). - èÓÒÍÓθÍÛ...
  • Página 174 燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚: - èÓÎÓÚÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ÌflÚÓ ‚‚Âı (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ Û˜ÍË ÔËÎ˚); - ëÚÓÎ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÔÓ‰ 0°. 1. éÚ‚ËÌÚËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ (43) ÒÁ‡‰Ë ÔËÎ˚. 2. ç‡ÍÎÓÌËÚ ÔÓÎÓÚÌÓ Ì‡ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ. 3. á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇. éÒÚÓÓÊÌÓ! èË ÂÁÍ ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌÓÏ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È Ì‡ÍÎÓÌÌ˚È ÛÔÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇ÍÎÓÌÂÌ ‚ÎÂ‚Ó (̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í...
  • Página 175 6. é˜ËÒÚËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË: ÓÒ¸ ÔÓÎÓÚ̇ (55), ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ ÔÓÎÓÚ̇, ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ ÔÓÎÓÚ̇. ÇÌËχÌËÂ! éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸! ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË (̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÂÁËÌ˚), ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‡Á˙ÂÒÚ¸ ÚÓÌÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÎ˚ Ë Ì‡Û¯ËÚ¸ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸  ‡·ÓÚ˚. 7. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ ÔÓÎÓÚ̇, Òӷ≇fl ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ÏÓÚÓ‡. É‡ÌÂ̇fl ÒÚÓÓ̇ ÔÓÍ·‰ÍË ‰ÓÎÊ̇ ÒÏÓÚÂÚ¸...
  • Página 176 ëåÖçÄ áÄôàíçéÉé ùäêÄçÄ éí ëíêìÜäà (PàC. 31) ᇢËÚÌ˚È ˝Í‡Ì ‰Îfl ÒÚÛÊÍË (58) ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ, ÂÒÎË ÔÓÂÁ¸ ‚ ÔÓÙËΠÒÚÓ· ÔÓ‚ÂʉÂ̇. 1. éÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡. 2. ëÌËÏËÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ˝Í‡Ì, ÔÓ‰ˆÂÔË‚ Â„Ó ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ ˜ÂÂÁ ÔÓÂÁ¸ ‚ ÒÚÓÎÂ. 3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ˝Í‡Ì Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ‚ËÌÚ‡ÏË. èêéÇÖêäÄ...

Tabla de contenido