Página 1
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESI R18JS7...
Página 2
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
El rango de temperatura ambiente para la herramienta en el diseño de su sierra de calar. (producto) en funcionamiento es de entre 0 y 40 °C. El rango de temperatura ambiente en el entorno en el USO PREVISTO que se guarde la herramienta (producto) es de entre 0 y 40 °C.
Lesiones causadas por descargas eléctricas 7. Dispositivo de ajuste del movimiento pendular 8. Conjunto de la base – La hoja puede ponerse en contacto con cables 9. Palanca de bloqueo de ajuste del ángulo ocultos, haciendo que las partes del producto 10.
Por favor lea las instrucciones detenidamente antes de arrancar la Desbloquear máquina. Velocidad sin carga Los siguientes símbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto. Conformidad CE PELIGRO evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA se evita, podría causar la muerte o lesiones graves.
Página 94
English Français Deutsch Español Italiano Product Specifications Caractéristiques de l'appareil Produkt-Spezifikationen Especificaciones del Specifiche prodotto producto 18V jigsaw Scie sauteuse 18 V 18V Stichsäge Sierra de calar 18V Seghetto alternativo da 18V Model Modèle Modell Modelo Modello Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Stroke per minute...
Página 99
Türkçe Ürün Özellikleri 18V Oyma testeresi Model R18JS7 Gerilim 18 V Dakikada strok 800 - 3500 min 25,4 mm Maksimum kesim kapasitesi odunda 135 mm Çelikte 10 mm alüminyumdan 20 mm 2,24 kg 01/2003) 1,82 kg EN 60745 ile uyumlu olarak belirlenen...
Página 100
AVVERTENZE WARNING Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo The vibration emission level given in this information sheet has been measured un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN60745 e potrà essere in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to utilizzato per paragonare un utensile con un altro.
Página 105
RYOBI local se responsabiliza de enviar el producto a la an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI- compa ía de servicio de RYOBI. Cuando se envíe un producto a una Servicestation sollte das erät sicher verpac t sein, ohne gefährliche estación de servicio de RYOBI, este debe estar empaquetado de forma...
Página 117
Sierra de calar 18V 18V Jigsaw Marca: RYOBI Brand: RYOBI Número de modelo: R18JS7 Model number: R18JS7 Intervalo del número de serie: 46284801000001 - 46284801999999 Serial number range: 46284801000001 - 46284801999999 se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas...