Beem 3000 Manual De Instrucciones
Samovar/hervidor de agua y para té
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elements of Lifestyle
SAMOWAR/WASSER- & TEEKOCHER
SAMOVAR/WATER & TEA BOILER
SAMOVAR/BOUILLOIRE D´EAU ET Á THÈ
SAMOVAR/HERVIDOR DE AGUA Y PARA TÉ
Samowar 3000
Modell 3003, 3003C, 3003G, 3005, 3005C, 3005G
3006, 3006C, 3006G, 3008, 3008C, 3008G
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d' emploi
Manual de instrucciones
DE
EN
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Beem 3000
Resumen de contenidos para Beem 3000
- Página 1 Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d' emploi Manual de instrucciones Samowar 3000 SAMOWAR/WASSER- & TEEKOCHER SAMOVAR/WATER & TEA BOILER SAMOVAR/BOUILLOIRE D´EAU ET Á THÈ SAMOVAR/HERVIDOR DE AGUA Y PARA TÉ Modell 3003, 3003C, 3003G, 3005, 3005C, 3005G 3006, 3006C, 3006G, 3008, 3008C, 3008G...
- Página 105 Rellenado de agua ........123 Preparación de té según el "Principio Samowar" ... . . 124 Restablecimiento de la protección contra el funcionamiento en seco . . . 127 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Página 106 Índice ......... . . 138 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 107: Prólogo
Información acerca de este manual de instrucciones El presente manual de instrucciones forma parte del hervidor y tetera Samowar de la serie 3000 (en adelante "el aparato") y contiene información importante acerca de la puesta en funciona- miento, la seguridad, el uso conforme al previsto y el cuidado del aparato. -
Página 108: Advertencias
Si no se toman las medidas necesarias para evitar esta situa- ción, podría provocar daños materiales. Las instrucciones contenidas en esta indicación tienen la ► finalidad de impedir daños materiales. NOTA Las Notas contienen información adicional para facilitar el ► uso del aparato. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 109: Uso Conforme Al Previsto
El fabricante no se hace responsable de los daños derivados del incumplimiento de las instrucciones, del uso no conforme al previsto, de las reparaciones mal realizadas, de las modificacio- nes realizadas sin autorización o del uso de piezas de repuesto no permitidas. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 110: Seguridad
Para desenchufar el cable de conexión de la toma de corrien- ■ te, tire siempre cogiéndolo por la clavija de red y nunca por el cable de alimentación. No coja el aparato por el cable de alimentación. ■ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 111: Peligros Relacionados Con La Electricidad
No abra la carcasa del aparato bajo ningún concepto. Si ► se tocan las conexiones eléctricas o se altera la estructura eléctrica y mecánica del aparato, existe peligro de descarga eléctrica. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 112: Peligro De Quemaduras
ATENCIÓN Para impedir que el dispositivo de seguridad se desactive de forma accidental: No utilice el aparato con un temporizador u otro dispositivo ► similar. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 113: Instalación Y Conexión
● Instrucciones breves ● NOTANOTA Compruebe que el volumen de suministro esté completo y ► que no presente daños visibles. Si el volumen de suministro está incompleto o en mal estado, informe inmediatamente al proveedor. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 114: Instrucciones Breves
No coloque el aparato en lugares calientes, mojados o dema- ■ siado húmedos ni cerca de materiales inflamables. Coloque el aparato sobre una base cuya superficie sea re- ■ sistente al agua. El agua que pudiera salir del aparato podría provocar daños. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 115: Conexión Eléctrica
En caso de duda, encargue a un técnico electricista que revise la instalación eléctrica de su casa. El fabricante no se hace responsable de los daños provoca- dos por la ausencia o por un fallo en la toma de tierra. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 116: Estructura Y Funcionamiento
Estructura y funcionamiento Estructura y funcionamiento Visión general BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 117: Elementos De Operación
Pies de silicona antidesli- Tapa, depósito de agua zantes Asa, tapa del depósito Bandeja recogegotas de agua Cubierta de la bandeja recogegotas Elementos de operación Símbolos Pilotos de control Rueda BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 118: Advertencias En El Aparato
El depósito de agua contiene una advertencia de peligro de superficies calientes encima del grifo de vaciado. La superficie del depósito de agua se puede calentar mucho. No toque la superficie del depósito de agua cuando esté ► caliente. ¡Peligro de quemaduras! BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 119: Operación Y Funcionamiento
Antes de utilizar el aparato y los accesorios por primera vez, ■ límpielos de acuerdo con las instrucciones del capítulo Lim- pieza y cuidados. Instale la bandeja recogegotas de acuerdo con las instruccio- ■ nes del capítulo Montaje de la bandeja recogegotas. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 120: Montaje De La Bandeja Recogegotas
Proceda de la siguiente forma para vaciar el agua del depósito de agua: Modo intermitente Presione la palanca (17) hacia abajo. Se abre el grifo de vaciado (16). Suelte la palanca para volver a cerrar el grifo de vaciado. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 121: Modo Continuo
Deje bajar la tapa sobre el depósito de agua y, acto seguido, ‹ gírela en sentido horario hasta que la marca se encuentre sobre el símbolo . La tapa está bloqueada. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 122: Puesta En Marcha Del Aparato
Hervir Gire la rueda al máximo hasta la posición para hacer hervir el agua rápidamente. Si se deja la rueda en esta posición, el agua hervirá sin interrupción hasta que se haya evaporado com- pletamente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 123: Hervir De Forma Intermitente
Antes de añadir agua, deje enfriar el aparato durante unos ► minutos. Para rellenar agua, proceda del siguiente modo: Apague el aparato. ‹ Deje que el aparato se enfríe. ‹ Añada agua dulce en el depósito de agua. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 124: Preparación De Té Según El "Principio Samowar
¡Peligro de quemaduras a causa del vapor caliente! Al quitar la tetera puede salir vapor caliente. Retire la tetera con cuidado utilizando un agarrador. ► NOTA Es posible que caigan algunas gotas de condensación de la ► base de la tetera. BEEM - Elements of Lifestyle... - Página 125 ► sobre el depósito de agua para poderse volver a servir té y agua calientes en cualquier momento. Coloque la rueda en el modo de hervor intermitente (véase el ‹ capítulo Hervir de forma intermitente). BEEM - Elements of Lifestyle...
- Página 126 Gire la rueda a la posición y deje que el agua se enfríe ‹ durante aproximadamente 5-6 minutos. A continuación, es- calde el té con el agua caliente del depósito de agua. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Página 127: Infusión De Hierbas
Apague el aparato.Apague el aparato. ‹ Añada agua dulce en el depósito de agua. ‹ Espere entre 5 y 10 minutos a que se haya enfriado del ‹ aparato. Vuelva a poner en marcha el aparato. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 128: Limpieza Y Cuidados
¡Peligro para la salud a causa de la formación de gérme- nes! Para prevenir la formación de gérmenes perjudiciales para la salud: Cuando termine de utilizar el aparato, vacíe completamente ► y limpie el depósito de agua. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 129: Descalcificación
Para realizar el cuidado regular y para eliminar manchas ► resistentes, se recomienda utilizar el pulimento INOX- METAL-POLISH de Beem. Este pulimento devuelve el brillo original a los aparatos. Está disponible en tubos y no sólo se puede utilizar con cazuelas, sino también con otros objetos de acero inoxidable, cromo, latón, cobre, aluminio, plata y... -
Página 130: Solución De Problemas
Una reparación mal realizada puede provocar situaciones de peligro grave para el usuario y daños en el aparato. Las reparaciones de los electrodomésticos deben encar- ► garse al servicio técnico o a un técnico cualificado por el fabricante. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 131: Causa Y Solución De Problemas
Restablecimiento de la protección contra el funciona- miento en seco. NOTA Si no logra solucionar el problema con estas accio- ► nes, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 132: Información Acerca Del Almacenamiento Y La Eliminación
Asegúrese de que el aparato esté guardado en un lugar donde no suponga ningún peligro para los niños hasta el momento de su eliminación. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 133: Anexo
Piezas de repuesto y accesorios Los números de referencia de las piezas de repuesto y acceso- rios se pueden consultar en nuestra página web www.beem.de o contactando con nuestro servicio de atención al cliente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 134: Datos Técnicos
(alto x ancho x hon- Peso aprox. 3,1 kg 3,2 kg 3,7 kg 3,8 kg Categoría de protec- ción Tipo de protección IPXO Reservado el derecho a realizar modificaciones en el diseño y la técnica en cualquier momen- BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 135: Garantía, Servicio Y Reparación
Anexo Garantía, servicio y reparación Este producto de calidad ha sido fabricado por BEEM utilizando los métodos de producción más avanzados. Por este motivo, garantizamos que este producto de calidad está en perfecto estado. Dentro del periodo de garantía nos encarga- remos de solucionar gratuitamente todos los defectos de materia- les o fabricación. - Página 136 U.E., póngase en contacto primero con su comercio o con el distribuidor. Aproveche también Internet. En nuestra página web www. beem.de encontrará los accesorios y las piezas de repuesto, así como los manuales de instrucciones en distintos idio- mas. Además de otra información sobre los productos.
-
Página 137: Declaración De Conformidad De La Ce
Directiva CE 2004/108/CE sobre la compatibilidad electromagnética. Se han aplicado total o parcialmente las siguientes normas armonizadas: EN 60335-1+A11+A1+A12+A2 EN 60335-2-15+A11+A1 EN 50366+A1 EN 55014-1 EN 55014-2+A1 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3+A1+A2 Bijan Mehshat Rosbach, a 01/01/2009 ________________________________________ (Firma legal del expedidor) BEEM - Elements of Lifestyle... -
Página 138: Índice
Hervir de forma intermitente ..123 Visión general ....116 Volumen de suministro ..113 BEEM - Elements of Lifestyle... - Página 140 Elements of Lifestyle Kundendienststellen: Customer service: Adresse du service: Dirección del Servicio: BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Fon +49 (0)1805-233600 Fax +49 (0)1805-233699 (Festnetzpreis 14 ct/min; andere Preise aus Mobilfunknetzen möglich) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de Für Kundendienststellen in anderen Ländern kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.