Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COMMERCIAL
OPERATOR'S MANUAL
56-VOLT LITHIUM-ION
COMMERCIAL 21"
ARTICULATING POLE
HEDGE TRIMMER
Français p. 47
MODEL NUMBER HTX5300-PA/HTX5300-PA-FC
Español p. 95
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para EGO Commercial HTX5300-PA
Resumen de contenidos para EGO Commercial HTX5300-PA
-
Página 102: Seguridad En El Área De Trabajo
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA MÁQUINAS ALIMENTADAS POR BATERÍAS ADVERTENCIA : Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones suministradas con esta máquina. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, es posible que el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. -
Página 103: Seguridad Personal
No maltrate el cable. No utilice nunca el cable para transportar, jalar o desenchufar la máquina. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas. ... -
Página 104: Uso Y Cuidado De La Máquina
Vístase adecuadamente. No use ropa holgada ni joyas. Mantenga el pelo y la ropa alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que dichos dispositivos estén conectados y se utilicen correctamente. -
Página 105: Uso Y Cuidado De Las Máquinas A Batería
Utilice la máquina, los accesorios, las brocas de la máquina, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la máquina para operaciones distintas a las previstas podría causar una situación peligrosa. -
Página 106: Servicio De Ajustes Y Reparaciones
Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de batería ni la máquina fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones. Es posible que la realización de la carga de manera inadecuada o a temperaturas que estén fuera del intervalo especificado dañe la batería y aumente el riesgo de incendio. -
Página 107: Instrucciones De Seguridad Importantes
Cuando despeje material atorado o haga servicio de ajustes y reparaciones de la unidad, asegúrese de que todos los interruptores de alimentación estén en la posición de apagado y que el paquee de batería se haya retirado o esté desconectado. -
Página 108: Paquete De Batería
Utilice la unida solo con los paquetes de batería y los cargadores que se indican a continuación: PAQUETE DE BATERÍA CARGADOR BA1400, BA1400-FC, BA2800, BA2800-FC, CH2100, CH2100-FC, BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC, CH3200, CH3200-FC, BA2242T, BA2242T-FC, BA2800T, BA2800T-FC, CH5500, CH5500-FC, BA3360T, BA3360T-FC, BA4200T, BA4200T-FC, CH2800D, CH2800D-FC, BA4480T, BA4480T-FC, BA5600T, BA5600T-FC,... - Página 109 (p. ej., doblada, agrietada y desgastada). Reemplace la hoja solo por una hoja EGO™. Una hoja desequilibrada causa vibración que podría dañar la unidad de accionamiento del motor o causar lesiones corporales.
-
Página 110: Introducción
INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su selección de la nueva orilladora de arbustos EGO COMERCIAL de ion litio de 56 V. Esta orilladora de arbustos ha sido diseñada, concebida y fabricada para ofrecerle a usted la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posibles. -
Página 111: Accesorio Recomendado
AHB5300PA NOTA: Utilice solo hojas de repuesto EGO™ recomendadas. Este conjunto de hoja deberá ser instalado solo por distribuidores de servicio EGO autorizados o por técnicos de servicio calificados. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA ARTICULADA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5300-PA/HTX5300-PA-FC... -
Página 112: Descripción
DESCRIPCIÓN CONOZCA SU ORILLADORA DE ARBUSTOS (Fig. 1) Pour que ce produit puisse être utilisé en toute sécurité, il est nécessaire de comprendre les informations figurant sur la machine et dans son mode d’emploi, et de bien maîtriser le projet que vous voulez réaliser. Avant d’utiliser ce produit, familiarisezvous avec toutes ses fonctionnalités et les consignes de sécurité... -
Página 113: Empuñadura Delantera
Protector de las manos Ayuda a proteger las manos del operador; desvía los fragmentos u otros residuos alejándolos del operador Empuñadura delantera Para controlar la máquina de manera fácil y segura. Empuñadura auxiliar Empuñadura en bucle ajustable rápida para controlar la máquina de manera fácil y segura. -
Página 114: Botón De Modo De Velocidad
NOTA: La marca denominativa y los logotipos Bluetooth son marcas registradas ® pertenecientes a Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por EGO es bajo licencia. ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA ARTICULADA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5300-PA/HTX5300-PA-FC... -
Página 115: Ensamblaje
ENSAMBLAJE ADVERTENCIA : Si alguna de las piezas está dañada o falta, no utilice este producto hasta que las piezas hayan sido reemplazadas. El uso de este producto con piezas dañadas o si le faltan piezas podría tener como resultado lesiones corporales graves. -
Página 116: Lista De Empaquetamiento
LISTA DE EMPAQUETAMIENTO NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Orilladora de arbustos Funda de la hoja Empuñadura auxiliar Bandolera Llave hexagonal (4 mm) Manual del operador ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA ARTICULADA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5300-PA/HTX5300-PA-FC... -
Página 117: Montaje Y Ajuste De La Empuñadura Auxiliar
MONTAJE Y AJUSTE DE LA EMPUÑADURA AUXILIAR ADVERTENCIA : Retire siempre el paquete de batería del producto cuando ensamble piezas, haga ajustes o realice limpieza, o cuando el producto no se esté utilizando. 1. Pare el motor y retire el paquete de batería, si está instalado. 2. -
Página 118: Montaje De La Bandolera
MONTAJE DE LA BANDOLERA Presione el mosquetón de la bandolera para abrirlo y enganche el mosquetón en el bucle para la bandolera (Fig. 3a). Para que la utilización sea segura y mejor, póngase la bandolera transversalmente al hombro de la manera que se muestra en la Fig. -
Página 119: Desplegado De Las Hojas De Corte
DESPLEGADO Y PLEGADO DE LAS Protector de la punta HOJAS DE CORTE Bloque de soporte Desplegado de las hojas de corte Protector de las manos 1. Asegúrese de que la funda de la hoja esté colocada en la posición correcta y que el paquete de batería esté... - Página 120 4. Empuje hacia atrás la parte inferior del protector de las manos para dejar que el protector de la punta entre y luego suelte el protector de las manos para asegurarse de que el protector de la punta descanse sobre el bloque de soporte.
-
Página 121: Ajuste Del Ángulo De Las Hojas De Corte (Fig. 5)
AJUSTE DEL ÁNGULO DE LAS HOJAS DE CORTE (Fig. 5) El ángulo de las hojas de corte se puede ajustar en 9 posiciones de trabajo diferentes, HACIA ARRIBA hasta cualquiera de 3 posiciones desde 0° hasta +45°, y HACIA ABAJO hasta cualquiera de 6 posiciones desde 0°... -
Página 122: Utilización
UTILIZACIÓN PELIGRO : No corte nunca cerca de líneas de energía eléctrica, cables eléctricos u otras fuentes de electricidad. Si las hojas se atoran en cualquier cable eléctrico o línea eléctrica, ¡NO TOQUE LA HOJA NI EL EJE SIN AISLAMIENTO! ESTOS ELEMENTOS PUEDEN TENER CORRIENTE ELÉCTRICA Y ES POSIBLE QUE SEAN MUY PELIGROSOS. -
Página 123: Desinstalación/Instalación De La Funda De La Hoja (Fig. 6)
NOTA: La máquina se debe utilizar solo para su propósito previsto. Cualquier otro uso se considera un uso incorrecto. DESINSTALACIÓN/INSTALACIÓN DE LA FUNDA DE LA HOJA (Fig. 6) ADVERTENCIA : Retire siempre el paquete de batería del producto cuando ensamble piezas, haga ajustes o realice limpieza, o cuando el producto no se esté... -
Página 124: Instalación/Desinstalación Del Paquete De Batería
INSTALACIÓN/DESINSTALACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍA NOTA: Cargue completamente el paquete de batería antes del primer uso. Para instalar Alinee las costillas de la batería con las ranuras de montaje ubicadas en el puerto de la batería de la máquina y deslice el paquete de batería hasta que se acople a presión en la posición correcta (Fig. -
Página 125: Arranque/Parada De La Orilladora De Arbustos
CÓMO AGARRAR LA ORILLADORA DE ARBUSTOS ADVERTENCIA : Mantenga siempre las dos manos en las empuñaduras de la orilladora de arbustos. No agarre nunca los setos con una mano y utilice la orilladora de arbustos con la otra mano. Si no se hace caso de esta advertencia, es posible que el resultado sea lesiones graves. -
Página 126: Para Detener La Máquina
AVISO: El motor arranca solo cuando la palanca de fijación en apagado se mueve hacia delante y el interruptor gatillo se presiona al mismo tiempo. Para detener la máquina Mueva la máquina alejándola del área de corte y suelte el interruptor gatillo para detenerla. -
Página 127: Significado
Error del sistema electrónico del paquete de batería. Reemplace el Rojo/verde paquete de batería o contacte a un parpadeante centro de servicio al cliente de EGO. Consulte "Protección contra errores alternadamente del sistema electrónico de la batería" más adelante. La máquina está funcionando Verde continuo correctamente. -
Página 128: Protección Contra Altas Temperaturas De La Batería
3 segundos. Reemplace el paquete de batería o contacte a un centro de servicio al cliente de EGO. Protección contra sobrecargas de la máquina Esta máquina cuenta con protección de circuitos contra sobrecargas incorporada. -
Página 129: Utilización De La Orilladora De Arbustos
UTILIZACIÓN DE LA ORILLADORA DE ARBUSTOS PELIGRO : Si las hojas se atoran en cualquier cable eléctrico o línea eléctrica, ¡NO TOQUE LAS HOJAS! PUEDEN TENER CORRIENTE ELÉCTRICA Y ES POSIBLE QUE SEAN MUY PELIGROSAS. Continúe agarrando la orilladora de arbustos por la empuñadura trasera con aislamiento o déjela en algún lugar alejado de usted de manera segura. - Página 130 No fuerce la orilladora de arbustos a través de arbustos gruesos. Esto puede hacer que las hojas se atoren y pierdan velocidad. Si las hojas pierden velocidad, reduzca el ritmo de trabajo. Cuando orille brotes nuevos, utilice una acción de barrido ancho, de manera que los tallos avancen directamente hacia las hojas de corte.
-
Página 131: Realización De Cortes Del Lado Del Arbusto (Fig. 12A Y 12B)
Realización de cortes del lado del arbusto (Fig. 12a y 12b) 1. Ajuste las hojas de corte a un ángulo adecuado. 2. Oscile lentamente la orilladora de arbustos hacia arriba y hacia abajo en un arco a medida que usted se mueve a lo largo del arbusto. -
Página 132: Realización De Cortes Por Encima De La Cabeza (Fig. 14A Y 14B)
Realización de cortes por encima de la cabeza (Fig. 14a y 14b) 1. Ajuste las hojas de corte completamente en un ángulo adecuado. 2. Agarre la orilladora de arbustos y oscílela lentamente en un arco para hacer un uso máximo de su alcance. ADVERTENCIA : Cualquier posición de trabajo por encima de la cabeza es fatigante. -
Página 133: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA : Cuando haga servicio de ajustes y reparaciones, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. El uso de cualquier otra pieza podría crear un peligro o causar daños al producto. Para garantizar la seguridad y la confiabilidad, todas las reparaciones deberán ser realizadas por un técnico de servicio calificado. ADVERTENCIA : Para evitar lesiones corporales graves, retire siempre el paquete de batería del producto cuando realice limpieza o haga cualquier... - Página 134 LUBRICATING THE BLADES (Fig. 15) Para obtener el mejor funcionamiento y una vida útil más larga de las hojas, lubrique las hojas de la orilladora de arbustos con aceite ligero para máquinas antes y después de cada uso. 1. Retire el paquete de batería de la orilladora de arbustos.
- Página 135 LUBRICACIÓN DE LOS Ensamblaje del cabezal de corte ENGRANAJES DE TRANSMISIÓN Los engranajes de transmisión ubicados en los ensamblajes del cabezal de corte y del cabezal motriz necesitan ser lubricados periódicamente con Perno de sellado 2 grasa para engranajes. Compruebe el Perno de sellado 1 nivel de grasa de la caja de engranajes aproximadamente cada 50 horas de...
-
Página 136: Transporte Y Almacenamiento
La grasa deberá cumplir con los siguientes requisitos: Penetración de grado NLGI: NLGI-2; Tipo de espesante: Poliurea; Intervalo de temperatura de funcionamiento recomendado: -40 a 356 °F (-40 a 180 °C); Además de lo anterior, la grasa también deberá ser estable al cizallamiento con excepcionales características de resistencia a la presión y excelentes propiedades antidesgaste, así... -
Página 137: Resolución De Problemas
Reemplace el paquete de batería o error del sistema electrónico. contacte al centro de servicio al cliente Consulte el capítulo de EGO. "Protección contra errores del sistema electrónico de la batería". ORILLADORA DE ARBUSTOS COMERCIAL CON PÉRTIGA ARTICULADA DE 21 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — HTX5300-PA/HTX5300-PA-FC... - Página 138 La hoja o el soporte de la hoja Reemplace la hoja o el soporte por están doblados. una hoja nueva o un soporte nuevo. Contacte al centro de servicio EGO para obtener un reemplazo de la hoja o Vibración o del soporte de la hoja.
-
Página 139: Garantía Limitada De Ego
Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”), proporciona la siguiente Garantía Limitada para los productos EGO al comprador original de productos EGO. El período de garantía detallado de cada producto EGO se puede encontrar en línea en http://egopowerplus.com/warranty-policy. Sírvase contactar a Servicio al Cliente de EGO llamando gratis al 1-855-EGO-5656 en cualquier momento en que tenga preguntas o reclamos de garantía, o si desea... -
Página 140: Limitaciones Y Exclusiones Adicionales
Esta garantía limitada se aplica solo al comprador original que realice la compra a un minorista EGO autorizado y no es transferible. Los productos EGO no serán considerados defectuosos, y esta garantía no se aplicará, en los casos en que el defecto por el que se presente el reclamo sea atribuible a cualquier causa que no sean los defectos definidos anteriormente en este documento. - Página 141 Se considerará que se ha renunciado a cualquier acción legal que no se presente oportunamente. Para obtener servicio al cliente, contáctenos llamando gratis al 1-855-EGO-5656 o en EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave.
- Página 144 10/23...