Página 1
Gebrauchsanleitung Notice d’emploi STIHL RMA 765 V Istruzioni d’uso Uputa za uporabu Instruction Manual Handleiding Manual de instrucciones Instruções de serviço Bruksanvisning Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Instrukcja użytkowania Eksploatavimo instrukcija Lietošanas instrukcija οδηγίες χρήσης Ръководство за употреба Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації...
Página 2
D Gebrauchsanleitung g οδηγίες χρήσης 1 - 31 443 - 472 F Notice d’emploi B Ръководство за употреба 32 - 61 473 - 502 I Istruzioni d’uso R Инструкция по эксплуатации 62 - 92 503 - 534 h Uputa za uporabu u Інструкція...
Página 183
español Índice 9.1 Insertar la llave de seguridad..... .194 Prólogo ......... . .182 9.2 Extraer la llave de seguridad .
Datos técnicos ........207 Nos alegramos de que se hayan decidido por STIHL. 20.1 Cortacésped STIHL RMA 765.0 V ....207 Desarrollamos y confeccionamos nuestros productos en 20.2 Cuchilla .
3 Sinopsis – Información de seguridad para acumuladores STIHL y 3 Sinopsis productos con acumuladores incorporados: www.stihl.com/safety-data-sheets Cortacésped y acumulador Marca de las indicaciones de advertencia en el texto PELIGRO La indicación hace referencia a peligros que pueden provocar lesiones graves o la muerte.
español 3 Sinopsis 2 Estribo de mando para corte de césped 15 Triángulo de advertencia El estribo de mando para corte de césped conecta y El triángulo de advertencia indica las anomalías del desconecta las cuchillas junto con el botón de conexión. cortacésped.
El recogedor de hierba se está llenando. Uso de acuerdo a lo previsto El cortacésped STIHL RMA 765 V sirve para cortar hierba. El recogedor de hierba está lleno. Vaciar el recogedor de hierba. La alimentación de energía del cortacésped la realiza un acumulador STIHL AR L o un acumulador STIHL AP en combinación con el compartimento doble ADA 700.
ADVERTENCIA solo de forma limitada, podrá trabajar con el cortacésped solo bajo supervisión o tras haber sido ■ Los acumuladores que no han sido autorizados por STIHL instruido por una persona responsable. para el cortacésped pueden provocar incendios y – El usuario puede reconocer y estimar los peligros del explosiones.
– En este cortacésped solo se han montado accesorios lanzados al aire. Las personas ajenas al trabajo, al igual originales STIHL. que niños y animales, pueden sufrir lesiones graves, y se – Los accesorios están montados correctamente.
■ Si las cuchillas no se encuentran en un estado seguro, es instrucciones. posible que partes de ellas se suelten y salgan despedidas. Personas pueden ser lesionadas ► Montar solo accesorios originales STIHL para este gravemente. cortacésped. ► Trabajar solo con cuchillas en buen estado y piezas de ►...
Página 191
► Finalizar el trabajo, retirar la llave de seguridad, sacar su posición. la batería y consultar a un distribuidor especializado ► Si las cuchillas chocan contra un objeto, apagar el STIHL. cortacésped y comprobar el cortacésped y las cuchillas. ■ Durante el trabajo pueden producirse vibraciones PELIGRO ocasionadas por el cortacésped.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Transporte ► Guardar el cortacésped en un lugar limpio y seco. ADVERTENCIA ■ Si durante el almacenamiento estuviera colocada la llave de seguridad y el acumulador, la tracción a las ruedas se ■ Durante el transporte el cortacésped puede caerse o podría conectar involuntariamente, con lo que se pondría moverse.
► Comprobar el acumulador tal como se describe en el las cuchillas, estas podrían moverse. Si una cuchilla se manual de instrucciones del acumulador STIHL AR L o en mueve, la segunda cuchilla se moverá igualmente. El el manual de instrucciones del compartimento doble para usuario podría cortarse y sufrir lesiones con los filos.
STIHL. El cortacésped presenta una anomalía. ► Si fuera imposible realizar los pasos: no utilizar el cortacésped y consultar a un distribuidor especializado...
español 8 Colocar y sacar el acumulador ► Agarrar el manillar (1). ► Abrir la tapa (1). ► Presionar la palanca (2) hacia abajo y mantenerla en esta ► Colocar el acumulador (2) en el soporte (3). posición. ► Presionar el acumulador (2) hacia abajo. ►...
español 9 Insertar la llave de seguridad y retirarla 9 Insertar la llave de seguridad y retirarla Insertar la llave de seguridad ► Apretar el botón de conexión (1). El cortacésped está activado. Los LED (2) indican el estado de carga del acumulador. 10.2 Conectar y desconectar la cuchilla ►...
► Si la cuchilla sigue girando: Retirar la llave de seguridad, ► Soltar el estribo de mando para el accionamiento. sacar el acumulador y consultar a un distribuidor especializado STIHL. ► Esperar a que se detenga el cortacésped. El cortacésped está defectuoso.
► Si las cuchillas entre sí no se encuentran en la posición correcta: no seguir utilizando el cortacésped y consultar a – 35 mm = Posición 2 un distribuidor especializado STIHL. – 45 mm = Posición 3 – 55 mm = Posición 4 –...
español 12 Trabajar con el cortacésped Ajustar la altura de corte trasera ► Apretar el botón (1). ► Colocar la rueda (2) en posición recta y dejar que encaje. ► Tirar de la palanca (1) para sacarla de la escotadura y colocarla en la posición deseada.
español 12 Trabajar con el cortacésped 12.5 Corte Conectar el modo ECO ► Apretar el botón (1). El LED (2) se enciende. Desconectar el modo ECO ► Apretar el botón (1). El LED (2) ya no está encendido. ► Si se trabaja con la tracción a las ruedas conectada: conducir el cortacésped hacia delante en forma controlada.
español 13 Después del trabajo 12.6 Vaciar el recogedor de hierba 13 Después del trabajo 13.1 Después del trabajo ► Apagar el cortacésped, retirar la llave de seguridad y sacar el acumulador. ► Si el cortacésped está mojado: dejar que el cortacésped se seque.
español 15 Almacenamiento 16 Limpiar 16.1 Volcar el cortacésped hacia atrás ► Apagar el cortacésped, retirar la llave de seguridad y sacar la batería. ► Colocar el cortacésped sobre una superficie llana. ► Desenganchar el recogedor de hierba. ► Colocar la altura de corte en la posición más alta. @ 12.2 ►...
Se requiere mucha práctica para afilar y equilibrar una ► Desenroscar el tornillo (3) en la dirección de la flecha, y cuchilla correctamente. retirarlo con la arandela. STIHL recomienda encargar el afilado y equilibrado de la ► Retirar la cuchilla (4). cuchilla a un distribuidor especializado STIHL. 0478-131-9938-B...
STIHL. 17.3 Comprobar la tensión de correa del accionamiento de cuchillas Encargar una vez al año a un distribuidor especializado STIHL que compruebe la tensión de correa del accionamiento de cuchillas. 18 Reparación 18.1 Reparar el cortacésped El usuario mismo no puede reparar el cortacésped y la cuchilla.
► Colocar el acumulador. ► Conectar el cortacésped. ► Si la anomalía persiste: no utilizar el cortacésped y consultar a un distribuidor especializado STIHL. Triángulo de 3 LED se El cortacésped está ► Extraer la llave de seguridad. advertencia se encienden en demasiado caliente.
Página 207
► Sacar el acumulador. parpadean. está interrumpida. ► No utilizar el cortacésped y consultar a un distribuidor especializado STIHL. El cortacésped o el ► Extraer la llave de seguridad. acumulador están ► Sacar el acumulador. húmedos.
Página 208
español 19 Subsanar las perturbaciones Anomalía LED en unidad de LED en Causa Solución mando acumulador Existe una anomalía ► Sacar y colocar otra vez el eléctrica. acumulador. ► Conectar el cortacésped. El tiempo de El acumulador no ► Cargar el acumulador completamente. servicio del está...
– Acumuladores admisibles: – Potencia sonora L medida según 2000/14/EC: – STIHL AR L 92,2 dB(A) – STIHL AP en combinación con el compartimento doble – Valor de vibración a medido según EN 60335-2-77; ADA 700 manillar: 1,4 m/s² – Peso sin acumulador: 44 kg –...
Tillystraße 2 accesorios originales STIHL. D-90431 Nürnberg Las piezas de repuesto y los accesorios originales STIHL se Para la determinación de la potencia sonora medida y pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL. garantizada se procedió según la directiva 2000/14/EC, anexo VIII.
español 24 Indicaciones técnicas de seguridad para cortacéspedes 24.3 Preparativos 24 Indicaciones técnicas de seguridad a) Durante el servicio de la máquina hay que utilizar siempre para cortacéspedes calzado resistente y pantalones largos. No se debe manejar la máquina descalzo o con sandalias. Evite 24.1 Introducción ponerse ropa suelta o ropa con cordones colgantes o cinturones.
español 24 Indicaciones técnicas de seguridad para cortacéspedes 24.5 Mantenimiento y almacenamiento j) Nunca utilice el cortacésped con dispositivos de protección o rejillas protectoras que presenten algún daño a) Asegúrese de que todas las tuercas, pernos y tornillos o sin que estén montados los dispositivos de protección estén firmemente apretados y que el equipo se encuentre (p.ej., deflectores y/o recogedores de hierba).