WEG CF W100 Serie Manual Del Usuario
Manuales relacionados para WEG CF W100 Serie
Resumen de contenidos para WEG CF W100 Serie
- Página 1 Motors I Automation I Energy I Transmission & Distribution I Coatings Frequency Inverter Convertidor de Frecuencia Inversor de Frequência CFW100 User's Manual Manual del Usuario Manual do Usuário...
- Página 31 Manual del Usuario Série: CFW100 Idioma: Español Documento: 10005750207 / 00 Modelos: Tam A, B y C Fecha: 11/2018...
-
Página 32: Sumario De Las Revisiones
Sumario de las Revisiones La información a seguir describe las revisiones llevadas a cabo en este manual. Versión Revisión Descripción V1.0X Primera edición ¡ATENCIÓN! Verificar la frecuencia de la red de alimentación. En caso de que la frecuencia de la rede de alimentación sea diferente del ajuste de fábrica (verificar P403) será... - Página 33 Sumario 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............35 1.1 AVISOS DE SEGURIDAD EN EL MANUAL ..................35 1.2 AVISOS DE SEGURIDAD EN EL PRODUCTO ................35 1.3 RECOMENDACIONES PRELIMINARES ..................35 2 INFORMACIONES GENERALES ............. 37 2.1 SOBRE EL MANUAL .........................37 2.2 SOBRE EL CFW100 ..........................37 2.3 NOMENCLATURA ..........................39 2.4 ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN .....................40 2.5 RECEPCIÓN Y ALMACENAMIENTO ....................40...
- Página 34 Sumario 8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............58 8.1 DATOS DE POTENCIA ........................58 8.2 DATOS DE LA ELECTRÓNICA/GENERALES .................58 8.2.1 Normas Consideradas ......................59...
-
Página 35: Instrucciones De Seguridad
Las guías son suministradas impresas, con su respectivo accesorio, o pueden ser obtenidas en el sitio web - www.weg.net. Puede ser solicitada una copia impresa de los archivos, por medio de su representante local WEG. - Página 36 Lea completamente este manual antes de instalar o operar este convertidor. „ No ejecute ningún ensayo de tensión aplicada en el convertidor. En caso de que sea necesario, consulte a WEG. ¡ATENCIÓN! Las tarjetas electrónicas poseen componentes sensibles a descarga electrostática. No toque directamente los componentes o conectores.
-
Página 37: Informaciones Generales
WEG. ¡NOTA! No es la intención de este manual agotar todas las posibilidades de aplicación del CFW100, ni la WEG puede asumir ninguna responsabilidad por el uso del CFW100 que no esté basado en este manual. - Página 38 Informaciones Generales U/T1 R/L1/L Precarga Red de V/T2 Filtro RFI Motor alimentación S/L2/N W/T3 Banco de Convertidor Rectificador condensadores monofásico con transistores Link CC IGBT HMI (remota) 1 Potencia Control Fuentes para electrónica y interfaces entre potencia y control RS-485 Interfaces (RS-232, R-485, USB, CANopen, Devicenet,...
-
Página 39: Nomenclatura
Informaciones Generales U/T1 V/T2 L1/L Motor Filtro RFI Red de W/T3 L2/N alimentación Rectificador Banco de Convertidor con monofásico condensadores transistores IGBT Link CC Precarga HMI (remota) Potencia Control Fuentes para electrónica y interfaces entre potencia y control RS-485 Interfaces (RS-232, RS-485, USB, Software Tarjeta de... -
Página 40: Etiqueta De Identificación
Figura A.2 en la página Modelo (código inteligente del convertidor) Número de serie Ítem de stock WEG Fecha de fabricación (14 Orden de producción corresponde a la semana y al año) Datos nominales de entrada Datos nominales de salida (tensión, corriente y frecuencia) -
Página 41: Instalación Y Conexión
Instalación y Conexión 3 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN 3.1 INSTALACIÓN MECÁNICA 3.1.1 Condiciones Ambientales Evitar: Exposición directa a rayos solares, lluvia, humedad excesiva o brisa marina. „ Gases o líquidos explosivos o corrosivos. „ Vibración excesiva. „ Polvo, partículas metálicas o aceite suspendidos en el aire. „... -
Página 42: Montaje En Superficie
Instalación y Conexión Como referencia, la Tabla 3.1 en la página 42 presenta el flujo de aire de ventilación nominal para cada tamaño. Método de Refrigeración: ventilador interno con flujo de aire de abajo hacia arriba. Tabla 3.1: Flujo de aire del ventilador interno Tamaño m3/min 6.00... -
Página 43: Conexiones De Potencia
Instalación y Conexión ¡ATENCIÓN! Interruptor diferencial residual (DR): Cuando utilizado en la alimentación del convertidor deberá presentar corriente de actuación de „ 300 mA. Dependiendo de las condiciones de instalación, como longitud y tipo del cable del motor, „ accionamiento multimotor, etc., podrá ocurrir la actuación del interruptor DR. Verificar con el fabricante el tipo más adecuado para operar con convertidores. -
Página 44: Reactancia De La Red
Tabla B.4 en la página 93 Tabla B.5 en la página Para la protección de los semiconductores del convertidor, utilice los fusibles ultrarrápidos WEG clase aR „ recomendados en acuerdo con la Tabla B.4 en la página Para la protección en conformidad con la norma UL, utilice la protección en acuerdo con la... -
Página 45: Conexiones De Salida
Instalación y Conexión 3.2.3.3 Conexiones de Salida ¡ATENCIÓN! El convertidor posee protección electrónica de sobrecarga del motor, la que debe ser ajustada de „ acuerdo al motor usado. Cuando sean conectados diversos motores al mismo convertidor utilice relés de sobrecarga individuales para cada motor. La protección de sobrecarga del motor disponible en el CFW100 está... - Página 46 Instalación y Conexión 24 V (Fuente externa) (a) Configuración NPN (b) Configuración PNP Conector Descripción Entrada Digital 1 Entrada Digital 2 Entrada Digital 3 Entrada Digital 4 Referencia 0 V (*) Por más informaciones consulte la especificación detallada en Sección 8.2 DATOS DE LA ELECTRÓNICA/GENERALES en la página Figura 3.2: (a) y (b) Señales del conector de la tarjeta de control C110 ¡NOTA!
-
Página 47: Distancia Para Separación De Cables
Instalación y Conexión 3.2.6 Distancia para Separación de Cables Prever separación entre los cables de control y de potencia conforme Tabla 3.2 en la página Tabla 3.2: Distancia de separación entre cables Corriente Nominal de Longitud del(los) Distancia Mínima de Salida del Convertidor Cable(s) Separación... -
Página 48: Niveles De Emisión Y Inmunidad Atendida
Instalación y Conexión 3.3.2 Niveles de Emisión y Inmunidad Atendida Tabla 3.3: Niveles de emisión y inmunidad atendidos Fenómeno de EMC Norma Básica Nível Emisión: Emisión Conducida (“Mains Terminal Disturbance Depende del modelo del convertidor y de la longitud del Voltage”... -
Página 49: Características Del Filtro Supresor De Rfi
Instalación y Conexión 3.3.3 Características del Filtro Supresor de RFI Los convertidores CFW100, cuando son montados con filtros externos, cumplen la directiva de compatibilidad electromagnética (2014/30/EU). La utilización de los Kits de filtros de la Tabla 7.1 en la página 57, o equivalente es necesaria para reducir la perturbación conducida del convertidor a la red eléctrica, en el rango de altas frecuencias (>150 kHz) y consecuente cumplimiento de los niveles máximos de emisión conducida de las normas... -
Página 50: Hmi Y Programación Básica
HMI y Programación Básica 4 HMI Y PROGRAMACIÓN BÁSICA 4.1 USO DE LA HMI PARA OPERACIÓN DEL CONVERTIDOR A través de la HMI es posible el comando del convertidor, la visualización y el ajuste de todos los parámetros. La HMI presenta las siguientes funciones: Habilita/Deshabilita el convertidor vía rampa Selecciona (conmuta) display entre de aceleración/ desaceleración (arranque/... - Página 51 HMI y Programación Básica ¡NOTA! Cuando el convertidor está en estado de falla, el display principal indica el número de la falla, en formato Fxxx. La navegación es permitida tras el accionamiento de la tecla ¡NOTA! Cuando el convertidor está en estado de alarma el display principal indica el número de la alarma en formato Axxx.
-
Página 52: Energización Y Puesta En Funcionamiento
Energización y Puesta en Funcionamiento 5 ENERGIZACIÓN Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 5.1 PREPARACIÓN Y ENERGIZACIÓN El convertidor ya debe de haber sido instalado, de acuerdo con el Capítulo 3 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN en la página ¡PELIGRO! Siempre desconecte la alimentación general, antes de efectuar cualquier conexión. 1. -
Página 53: Aplicación Básica
Energización y Puesta en Funcionamiento 5.2.1 Aplicación Básica Indicación en el Display/Acción Indicación en el Display/Acción Modo inicialización „ Presione la tecla si es necesario alterar el contenido „ Presione la tecla para entrar en el nivel 1 del modo „... -
Página 54: Control Type V V W (P202 = 5)
Energización y Puesta en Funcionamiento 5.2.3 Control Type V V W (P202 = 5) Indicación en el Display/Acción Indicación en el Display/Acción Modo inicialización Presione las teclas hasta seleccionar el parámetro „ „ Presione la tecla para entrar en el nivel 1 del modo P296 „... -
Página 55: Diagnóstico De Problemas Y Mantenimiento
Diagnóstico de Problemas y Mantenimiento 6 DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO 6.1 FALLAS Y ALARMAS ¡NOTA! Consulte la referencia rápida y el manual de programación del CFW100 para más informaciones sobre cada falla o alarma. 6.2 SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS MÁS FRECUENTES Tabla 6.1: Soluciones de los problemas más frecuentes Problema Punto a ser Verificado... -
Página 56: Instrucciones De Limpieza
24 horas antes de ALMACENAMIENTO en la página utilizar el convertidor (reenergizar) Convertidor en uso: A cada 10 anos Contactar la asistencia técnica de WEG para cambio obtener procedimiento Tabla 6.3: Inspecciones periódicas cada 6 meses Componente Anormalidad Acción Correctiva... -
Página 57: Accesorios
Play”. El accesorio debe ser instalado o alterado con el convertidor desenergizado. Éstos pueden ser solicitados separadamente, y serán enviados en embalaje propio, conteniendo los componentes y manuales con instrucciones detalladas para instalación, operación y programación de los mismos. Tabla 7.1: Modelos de accesorios Ítem WEG Nombre Descripción Accesorios de Comunicación... -
Página 58: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas 8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 8.1 DATOS DE POTENCIA Fuente de alimentación: Tolerancia: -15 % a +10 %. „ Frecuencia: 50/60 Hz (48 Hz a 62 Hz). „ Desbalance de fase: ≤ 3 % de la tensión de entrada fase-fase nominal. „... -
Página 59: Normas Consideradas
Especificaciones Técnicas 8.2.1 Normas Consideradas Tabla 8.2: Normas consideradas Normas de Seguridad UL 508C - power conversion equipment „ UL 61800-5-1 - adjustable speed electrical power drive systems - part 5-1: EMC safety requirements - „ electrical, thermal and energy UL 840 - insulation coordination including clearances and creepage distances for electrical equipment „... - Página 94 Appendix B / Anexo B Table B.7: Available WEG reactances for the CFW100 line Tabla B.7: Reactancias WEG disponibles para la línea CFW100 Tabela B.7: Reatâncias WEG disponíveis para a linha CFW100 Certifications Certificaciones Certificações Temperature Class Clase de Temperatura...
- Página 95 Appendix B / Anexo B Size A and B – Standard Inverter Tamaño A y B – Convertidor Estándar Mecânica A e B – Inversor Padrão VIEW OF THE MOUNTING BASE VISTA DE LA BASE DE FIJACIÓN FRONT VIEW SIDE VIEW VISTA DA BASE DE FIXAÇÃO VISTA FRONTAL VISTA LATERAL...
- Página 96 Appendix B / Anexo B (a) Surface mounting with PLMP kit (b) DIN rail mounting (a) Montaje en superficie con kit PLMP (b) Montaje en riel DIN (a) Montagem em superfície com kit PLMP (b) Montagem em trilho DIN (c) Minimum ventilation free spaces (c) Espacios libres minimos para ventilación (c) Espaços livres mínimos para ventilação Frame...
- Página 97 Appendix B / Anexo B 1 - Power terminals 1 - Bornes de potencia 1 - Bornes de potência 2 - Grounding points 2 - Puntos de puesta a tierra 2 - Bornes de aterramento 3 - Accessory connectors 3 - Accesorio conectores 3 - Conectores dos acessórios 4 - Control terminals 4 - Bornes de control...