Invacare Softform Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for
future reference.
Invacare® Softform®
en Mattresses
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Matratzen
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
fr
Matelas
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
es
Colchones
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
it
Materassi
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
nl
Matrassen
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
pt
Colchões
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
sv
Madrasser
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
no Madrasser
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
da Madrasser
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Invacare Softform
Resumen de contenidos para Invacare Softform
- Página 32 Notes...
- Página 48 Notes...
- Página 49 Contenido 6.2 Reacondicionamiento ......61 6.3 Eliminación ........61 Este manual DEBE ser entregado al usuario final.
-
Página 50: Generalidades
IMPORTANTE Invacare se reserva el derecho a modificar las especificaciones Indica una situación peligrosa que, si no se del producto sin previo aviso. evita, podría tener como consecuencia daños a Antes de leer este documento, asegúrese de contar con la... -
Página 51: Información Sobre La Garantía
Las reclamaciones relativas a la garantía solo pueden efectuarse a través del distribuidor en el que se adquirió el producto. 1.5 Limitación de responsabilidad Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: • Incumplimiento del manual del usuario •... -
Página 52: Seguridad
Invacare® Softform® 2 Seguridad ¡ADVERTENCIA! Riesgo de desarrollar lesiones por presión El colchón ofrece una reducción de la presión 2.1 Información de seguridad eficaz, siempre que sobre la superficie de la estructura se coloque únicamente una sábana de La formación, el criterio clínico y una planificación práctica algodón, algodón combinado o lino de tal forma... -
Página 53: Información De Seguridad Para El Transporte
– Utilice solo piezas originales para usar el producto. – Debido a las diferencias regionales, consulte el sitio web o el catálogo local de Invacare para ver las opciones disponibles o póngase en contacto con el representante local de Invacare. Consulte las direcciones al final de este documento. -
Página 54: Descripción Del Producto
Manual del usuario como parte de un programa de cuidados general para la prevención de las lesiones por presión. * Este ejemplo se basa en el Softform Premier, las 3.2.1 Indicaciones disposiciones de otros colchones podrían ser distintas. Adecuado para usuarios 'con riesgo/riesgo elevado/riesgo 3.4 Símbolos del producto... - Página 55 Descripción del producto Representante en Lea el manual del Europa usuario No perforar ni Secar al aire libre cortar No limpiar en Temperatura de seco lavado a máquina. La temperatura máxima se muestra en el símbolo. Límite de peso del No planchar usuario.
-
Página 56: Utilización
Invacare® Softform® 4 Utilización ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de que el colchón resulte dañado Si la funda del colchón tiene algún agujero, existe 4.1 Información de seguridad el riesgo de que penetren líquidos y el producto se contamine. ¡ADVERTENCIA! – Asegúrese de que el colchón no resulte dañado No cambiar de posición lo suficiente al paciente... -
Página 57: Preparar El Colchón Para Su Uso
Utilización 4.2 Preparar el colchón para su uso ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de lesiones o daños a la propiedad – Antes de su uso, compruebe si el producto presenta algún defecto. – No utilice el producto si está defectuoso. 1. Retire todo el embalaje antes de utilizarlo. 2. -
Página 58: Mantenimiento
Invacare® Softform® 5 Mantenimiento IMPORTANTE Seguir métodos erróneos o utilizar fluidos incorrectos puede dañar o deteriorar el producto. 5.1 Inspección – Todos los productos de limpieza y desinfectantes empleados deben ser eficaces, compatibles Compruebe si hay filtraciones y/o traspasos en los colchones entre sí... -
Página 59: Instrucciones De Limpieza
Mantenimiento 5.2.4 Instrucciones de desinfección IMPORTANTE – Lleve un registro de limpieza como parte de las IMPORTANTE tareas de limpieza del sistema. – Utilice exclusivamente desinfectantes y métodos aprobados por la institución local de control de 5.2.3 Instrucciones de limpieza infecciones y siga nuestra política de control local sobre infecciones. -
Página 60: Sustituir Las Fundas
Invacare® Softform® Muchas manchas IMPORTANTE Si el colchón tiene muchas manchas, le – Asegúrese de que las esquinas del núcleo de la espuma estén colocadas correctamente en las recomendamos que lo lave en la lavadora con esquinas de la funda. -
Página 61: Después Del Uso
Después del uso Si se detecta algún daño o un funcionamiento deficiente, no 6 Después del uso reutilice el producto. 6.1 Almacenamiento 6.3 Eliminación IMPORTANTE Proteja el medio ambiente y recicle este producto a través – Almacene los colchones en un entorno seco. de la planta de reciclaje más próxima cuando llegue al final –... -
Página 62: Datos Técnicos
Invacare® Softform® 7 Datos Técnicos 7.1 Datos generales Producto Dimensiones [mm] Peso máximo del Peso del usuario [kg] producto [kg] Anchura Longitud Altura Premier 750— 900 1830 — 2100 247,6 800 – 900 1830 — 2100 247,6 13,5 MaxiGlide Premier Visco 750—... - Página 92 Notes...
- Página 149 Notes...
- Página 150 Notes...
- Página 151 Notes...