GYS PROTIG 231L DC PFC Manual De Uso
Equipo de soldadura tig y mma
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FR
02 / 03-20 / 107-112
02 / 21-37 / 107-112
EN
02 / 38-55 / 107-112
DE
02 / 56-72 / 107-112
ES
02 / 73-89 / 107-112
NL
IT
02 / 90-106 / 107-112
73502
V1
23/05/2023
PROTIG 231L DC PFC
Poste à souder TIG et MMA
TIG (GTAW) and MMA (SMAW) welding machine
Schweissgerät für WIG und E-Hand (MMA)
Equipo de soldadura TIG y MMA
Сварочный аппарат ТИГ и ММА
Dispositivo saldatura TIG e MMA
Find more languages of user manuals
TIG en MMA lasapparaat
www.gys.fr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GYS PROTIG 231L DC PFC
Resumen de contenidos para GYS PROTIG 231L DC PFC
- Página 1 PROTIG 231L DC PFC 02 / 03-20 / 107-112 02 / 21-37 / 107-112 Poste à souder TIG et MMA TIG (GTAW) and MMA (SMAW) welding machine 02 / 38-55 / 107-112 Schweissgerät für WIG und E-Hand (MMA) Equipo de soldadura TIG y MMA 02 / 56-72 / 107-112 Сварочный...
-
Página 56: Advertencias - Normas De Seguridad
Manual de uso Traducción de las instrucciones PROTIG 231L DC PFC originales ADVERTENCIAS - NORMAS DE SEGURIDAD CONSIGNA GENERAL Estas instrucciones se deben leer y comprender antes de toda operación. Toda modificación o mantenimiento no indicado en el manual no se debe llevar a cabo. -
Página 57: Riesgo De Fuego Y De Explosión
Manual de uso Traducción de las instrucciones PROTIG 231L DC PFC originales RIESGO DE FUEGO Y DE EXPLOSIÓN Proteja completamente la zona de soldadura, los materiales inflamables deben alejarse al menos 11 metros. Cerca de la zona de operaciones de soldadura debe haber un anti-incendios. -
Página 58: Recomendaciones Para Evaluar La Zona Y La Instalación De Soldadura
Manual de uso Traducción de las instrucciones PROTIG 231L DC PFC originales • no coloque su cuerpo entre los cables de soldadura. Sujete los dos cables de soldadura en el mismo lado del cuerpo; • Conecte el cable de retorno a la pieza lo más cerca posible de la zona a soldar;... -
Página 59: Instalación Del Material
Manual de uso Traducción de las instrucciones PROTIG 231L DC PFC originales INSTALACIÓN DEL MATERIAL • La fuente de corriente de soldadura se debe colocar sobre una superficie cuya inclinación máxima sea 10°. • Coloque la máquina en una zona lo suficientemente amplia para airearla y acceder a los comandos. -
Página 60: Conexión Sobre Grupo Electrógeno
Manual de uso Traducción de las instrucciones PROTIG 231L DC PFC originales • El dispositivo de cebado y estabilización del arco está diseñado para un funcionamiento manual y guiado mecánicamente. CONEXIÓN SOBRE GRUPO ELECTRÓGENO Este equipo puede funcionar con generadores siempre que la energía auxiliar cumpla los siguientes requisitos: - La tensión deberá... -
Página 61: Reinicializacion Del Equipo
Manual de uso Traducción de las instrucciones PROTIG 231L DC PFC originales REINICIALIZACION DEL EQUIPO Es posible volver a los parámetros de fabrica del generador. Para acceder a este parámetro avanzado, pulse durante más de 3 segundos el botón de «alternancia de pantalla A o V... -
Página 62: Funcionamiento Del Ihm Y Descripción De Sus Botones
Manual de uso Traducción de las instrucciones PROTIG 231L DC PFC originales Modo antorcha 4T 4T LOG Modo antorcha 4T LOG Amperio (unidad) Unidad de Amperios para los ajustes e indicación de corriente de soldadura Voltio (unidad) Unidade de Voltios para la indicación de la tensión de soldadura... -
Página 63: Soldadura Con Electrodo Revestido (Modo Mma)
Manual de uso Traducción de las instrucciones PROTIG 231L DC PFC originales Botón Pre Gas El ajuste del Pre-Gas se hace tras un apriete y un relajamiento del botón de Pre-Gas y accionado el codificador incre- mental principal. La valor del Pre-gas aumenta cuando el codificador incremental se acciona en el sentido de las agujas del reloj y disminuye cuando se acciona en el sentido contrario. - Página 64 Manual de uso Traducción de las instrucciones PROTIG 231L DC PFC originales Designación Ajuste Descripción & consejos El Hot Start es una sobrecorriente durante el cebado para evitar que el electrodo se pegue a la Porcentaje de Hot Start 0 - 100 % pieza a soldar.
-
Página 65: Soldadura Al Electrodo De Tungsteno Bajo Gas Inerte (Modo Tig)
Manual de uso Traducción de las instrucciones PROTIG 231L DC PFC originales Pulsa- Parámetro Descripción Ajuste Estándar Consejo El anti-pegado se aconseja para retirar el electrodo con toda seguridad « ASt » AntiSticking ON - OFF en caso de pegado sobre la pieza a soldar. - Página 66 Manual de uso Traducción de las instrucciones PROTIG 231L DC PFC originales TIG DC - STANDARD El proceso de soldadura TIG DC Standard permite la soldadura de alta calidad en la mayoría de los materiales ferrosos como el acero, el acero inoxidable, pero también el cobre y sus aleaciones, el titanio..
-
Página 67: Tig - Menu Avanzado
Manual de uso Traducción de las instrucciones PROTIG 231L DC PFC originales Corriente fría 20 - 99 % Segunda corriente de soldadura «fría» Frecuencia de pulsación 0.1 - 2000 Hz Frecuencia de pulsación Desvanecimiento 0 - 60 s Rampa de descenso de corriente. -
Página 68: Memorización Y Uso Rápido De Configuraciones De Soldadura
Manual de uso Traducción de las instrucciones PROTIG 231L DC PFC originales El punteado-SPOT PULSE Este modo de soldadura de chapas finas permite el premontaje de las piezas antes de soldarlas. El punteado puede ser manual por el gatillo o tem- porizada con un retardo de punteado predefinido. -
Página 69: Menú Del Refrigerador (Activación / Desactivación)
Manual de uso Traducción de las instrucciones PROTIG 231L DC PFC originales MENÚ DEL REFRIGERADOR (ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN) Para acceder al menú de la unidad de refrigeración, pulse el botón durante más de 3 segundos. El producto muestra «SEt». A continuación, debe seleccionar «CoU»... -
Página 70: Conector De Control Por Gatillo
Manual de uso Traducción de las instrucciones PROTIG 231L DC PFC originales Botón principal MODO 4T log T1 - Se pulsa el botón principal, el ciclo comienza desde PreGas y se <0.5s <0.5s >0.5s detiene en I_Start. T2 - Se suelta el botón principal, el ciclo continúa en pendiente ascen- dente y soldadura. -
Página 71: Control A Distancia
Manual de uso Traducción de las instrucciones PROTIG 231L DC PFC originales Pin del conector Tipos de antorcha Designación del cable asociado Común Switch 1 & 2 Interruptor 1 Interruptor 2 Antorcha Up & Down Común Switch Up & Down... -
Página 72: Condiciones De Garantía
Manual de uso Traducción de las instrucciones PROTIG 231L DC PFC originales Asegúrese de que ninguno de los ele- El (o los) gatillos de la antorcha están en mentos presiona el gatillo o los gatillos Defecto antorcha defecto de la antorcha cuando se enciende el producto. -
Página 107: Pièces De Rechange
Pièces de rechange PROTIG 231L DC PFC SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE REPUESTO / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ / RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO 14 15 17 16 Poignée / Handle / Griff / Mango / Handvat 56048 Patin d’angle supérieur / Upper corner pad / Oberer Eckschuh / Zapato de esquina superior / Bovenste hoek schoen 56163 Patin d’angle inférieur / Lower corner pad / Unterer Eckschuh / Zapato de esquina inferior / Onderste hoek schoen... -
Página 109: Spécifications Techniques
Spécifications Techniques PROTIG 231L DC PFC TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE PROTIG 231L DC PFC Primaire / Primary / Primär / Primario / Первичка / Primaire / Primario Tension d’alimentation / Power supply voltage / Versorgungsspannung / Tensión de red eléctrica / Напряжение... - Página 110 Spécifications Techniques PROTIG 231L DC PFC Puissance de refroidissement à 1l/min à 25°C / Cooling power at 1l/min at 25°C / Kühlleistung bei 1l/min bei 25°C / Potencia frigorífica a 1 l/min a 25°C / Мощность охлаждения 1 л/мин при 25°C / Koelvermogen 1l/min bij 25°C / P1 L/min 0.4 kW...
- Página 111 Pictogrammes PROTIG 231L DC PFC SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONE / ÍCONES / IKONY / IKONER / IKONER / IKONER / KUVAKKEET / IKONOK / VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ / アイコン / 图示 / ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ / ICOANE Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation.
- Página 112 Pictogrammes PROTIG 231L DC PFC Matériel conforme aux normes Marocaines. La déclaration C( مCMIM) de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture). Equipment in conformity with Moroccan standards. The declaration C( مCMIM) of conformity is available on our website (see cover page).