Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 66

Enlaces rápidos

Art.Nr.
5903602901
AusgabeNr.
5903602901_0001
Rev.Nr.
28/11/2022
KS1200
Schärfstation
DE
Originalbedienungsanleitung
Tool sharpening station
GB
Translation of original instruction manual
Station d'affûtage
FR
Traduction des instructions d'origine
Stazione di affilatura
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Slijpstation
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Estación de afilado
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Máquina de amolação
PT
Tradução do manual de operação original
Ostřicí stanice
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Ostrička
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Élezőállomás
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Stacja ostrzenia
PL
5
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Stanica za oštrenje
HR
19
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Brusilna postaja
SI
30
Prevod originalnih navodil za uporabo
Teritusjaam
EE
42
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Galandimo stotis
LT
54
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Asināšanas bloks
LV
66
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Slipstation
SE
79
Översättning av original-bruksanvisning
Teroituskone
FI
91
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Slibestation
DK
102
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
114
126
139
150
161
172
184
196
207
218
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Scheppach KS1200

  • Página 1 Art.Nr. 5903602901 AusgabeNr. 5903602901_0001 Rev.Nr. 28/11/2022 KS1200 Schärfstation Stacja ostrzenia Originalbedienungsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Tool sharpening station Stanica za oštrenje Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Station d'affûtage Brusilna postaja Traduction des instructions d’origine Prevod originalnih navodil za uporabo...
  • Página 2 10 9 5 3b 4 9 14 www.scheppach.com...
  • Página 3 www.scheppach.com...
  • Página 4 www.scheppach.com...
  • Página 66: Explicación De Los Símbolos Que Aparecen Sobre El Aparato

    Explicación de los símbolos que aparecen sobre el aparato Antes de la puesta en servicio, leer y seguir las instrucciones de servicio y seguridad. Llevar gafas de protección. Llevar protección auditiva. En caso de formación de polvo, llevar protección respiratoria. Clase de protección II 66 | ES www.scheppach.com...
  • Página 67 Preparativos para la puesta en marcha ............74 Puesta en marcha ....................74 Instrucciones de trabajo ..................74 Mantenimiento ....................75 Almacenamiento ....................76 Conexión eléctrica ..................... 76 Eliminación y reciclaje ..................77 Subsanación de averías ..................78 www.scheppach.com ES | 67...
  • Página 68: Introducción

    Además de las indicaciones de seguridad incluidas en el presente manual de instrucciones y las prescripcio- Fabricante: nes especiales vigentes en su país, deberán observar- Scheppach GmbH se las normas técnicas generalmente reconocidas para Günzburger Straße 69 el funcionamiento de máquinas de estructura similar.
  • Página 69: Uso Adecuado

    Tenga su zona de trabajo ordenada y bien ilu- El uso de un interruptor de protección de corriente minada. Las zonas de trabajo desordenadas o residual reduce el riesgo de una descarga eléc- mal iluminadas pueden causar accidentes. trica. www.scheppach.com ES | 69...
  • Página 70 Unas empuñaduras y unas superficies de agarre manejo poco atento puede causar lesiones de ex- resbaladizas no permiten realizar un manejo y trema gravedad en fracciones de segundo. control seguro de la herramienta eléctrica en si- tuaciones imprevistas. 70 | ES www.scheppach.com...
  • Página 71 En larse suficientemente. caso de perder el control sobre el aparato, la línea de conexión puede cortarse o quedar atrapada quedando su mano o brazo a su vez atrapado en la herramienta intercambiable giratoria. www.scheppach.com ES | 71...
  • Página 72 72 | ES www.scheppach.com...
  • Página 73: Datos Técnicos

    Ø del disco de amolado (interior): 10mm • En caso necesario, haga revisar el aparato. • Desconecte el aparato si no lo utiliza. Ø del disco de amolado (exterior): 100mm Grosor del disco de amolado: 3,2mm Aislamiento de protección: Peso: 1,8kg www.scheppach.com ES | 73...
  • Página 74: Preparativos Para La Puesta En Marcha

    • Solo pueden procesarse cadenas de sierra que se correspondiente y que disponga de una puesta a tierra hayan colocado bien y que puedan guiarse de for- conforme al reglamento. ma segura. 74 | ES www.scheppach.com...
  • Página 75: Mantenimiento

    Una vez amolados todos los dientes de los eslabones cuidado para que no entre agua en el interior del de corte, su cadena de sierra está realmente afilada, aparato. pero puede ocurrir que no corte correctamente. www.scheppach.com ES | 75...
  • Página 76: Almacenamiento

    Las conexiones y reparaciones del equipamiento eléc- trico debe realizarlas solo un experto electricista. 76 | ES www.scheppach.com...
  • Página 77: Eliminación Y Reciclaje

    25 centímetros, de forma gratuita sin necesidad de adquirir previamente un aparato nuevo del fabricante o llevarlos a otro punto de recogida autorizado en su zona. www.scheppach.com ES | 77...
  • Página 78: Subsanación De Averías

    Cambiar el disco de amolado calienta romo o averiado El motor ronca; el disco de Disco de amolado blo- Quitar el objeto amolado se queda inmóvil queado Vibraciones inusuales El disco de amolado está Cambiar el disco de amolado averiado 78 | ES www.scheppach.com...
  • Página 230 www.scheppach.com...
  • Página 234 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...

Este manual también es adecuado para:

5903602901

Tabla de contenido