Ryobi RCS3535CB Manual De Utilización

RcS3535B/RcS3535cB/RcS4040cB
Fr
TRONÇONNEUSE THERMIQUE
En
PETROL cHAINSAw
dE
BENZIN-KETTENSÄGE
Es MOTOSIERRA TÉRMIcA
it
MOTOSEGA A ScOPPIO
PT
SERRA DE cORRENTE cOM MOTOR A GASOLINA
nl
MOTORKETTINGZAAG
SV
BENSINDRIVEN KEDJESÅG
dA
BENZINDREVEN MOTORSAV
nO
MOTORDREVET KJEDESAG
Fi
BENSIINIMOOTTORISAHA
Hu BENZINMOTOROS LÁNCFŰRÉSZ
cs ŘETĚZOVÁ PILA S BENZINOVÝM MOTOREM
ru
ñÖèçÄü ÅÖçáéèàãÄ
rO
FERĂSTRĂU TERMIC CU LANŢ
PL SPALINOWA PILARkA ŁAŃCuCHOWA
sl MOTORNA VERIŽNA ŽAgA
Hr
BENZINSKA MOTORNA PILA
Et
BENSIINIgA TÖÖTAV kETTSAAg
lt BENZININIS gRANdININIS MEdŽIO PjŪkLAS
LV MOTORZĀĢIS
Sk BENZÍNOVÁ REŤAZOVÁ PÍLA
Bg
ÇÖêàÜÖç íêàéç ë ÅÖçáàçéÇ ÑÇàÉÄíÖã
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before
assembling, maintaining and operating this machine.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL (Original instructiOns)
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZAcIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HasZnÁlati ÚtMutatÓ
NÁVOd k OBSLuZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRukCjA OBSŁugI
uPORABNIŠkI PRIROČNIk
KORISNI»KI PRIRU»NIK
kASuTAjAjuHENd
NAudOjIMO VAdOVAS
LIETOTĀjA ROkASgRĀMATA
NÁVOd NA POuŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
25
47
71
95
119
143
167
189
211
233
255
278
301
326
349
373
394
416
438
460
483
504