Página 1
Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali MÁQUINA DE ESCULPIR POWER CARVING TOOL Instruções de utilização e de segurança Operation and Safety Notes Tradução do manual de instruções original Translation of original operation manual MOTORSCHNITZGERÄT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 73866...
Página 2
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Índice Introducción Uso correcto ............................ Página Equipamiento........................... Página Volumen de suministro ........................Página Datos técnicos ..........................Página Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas 1. Seguridad en el lugar de trabajo ....................Página 2. Seguridad eléctrica ........................Página 3. Seguridad de las personas ......................Página 4.
Introducción En estas instrucciones de uso / en el aparato se utilizan los siguientes pictogramas: ¡Mantener fuera del alcance ¡Lea las instrucciones de uso! de los niños! ¡Tenga cuidado con las descargas Voltios (Corriente alterna) eléctricas! ¡Peligro de vida! ¡Peligro de muerte por descarga Vatio (Potencia efectiva) eléctrica si el cable o el enchufe de red están dañados!
Introducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas Datos técnicos Q puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves. Tensión nominal: 230 V∼ 50 Hz ¡Guardar todas las advertencias e indica- Potencia nominal: 50 W ciones de seguridad por si las necesita en Número de curso en vacío: n 11500 carr.
Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas c) Evite una conexión accidental del apa- Existe un riesgo muy elevado de descarga rato. Asegúrese de que la herramienta eléctrica si su cuerpo deriva a tierra. c) Mantenga el aparato protegido de la eléctrica esté...
Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas Advertencias de seguridad ar accesorios o depositar el aparato para aparatos de tallar a sobre una superficie. Esta medida de motor precaución evita que se ponga en marcha el aparato por accidente. d) Conserve las herramientas eléctricas Para evitar peligros de lesiones e incen- que no use fuera del alcance de los ni- dios, así...
Manejo / Mantenimiento y limpieza / Asistencia / Garantía Manejo Mantenimiento y limpieza Q Q Conexión / desconexión Q Antes de proceder a la lim pieza del aparato y a los trabajos de mantenimiento, j I ntroduzca el enchufe en una toma de corriente. desenchufe el aparato de la toma de corriente.
Tipo / Designación de la máquina: Talladora eléctrica PSG 50 B2 IAN 73866 Date of manufacture (DOM): 04–2012 Número de serie: IAN 73866 Eliminación Q Bochum, 30.04.2012 El embalaje se compone de materiales reciclables que puede desechar en los puntos locales de recogida selectiva.