Wilo Atmos GIGA-I Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para Atmos GIGA-I:
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (140 páginas) ,
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (44 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pioneering for You
Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B
Con cierre mecánico de cartucho • Com empanque mecânico de cartuchos • Con te-
nuta meccanica a cartuccia • Z kasetowym uszczelnieniem mechanicznym
es Instrucciones de instalación y funcionamiento
pt Manual de Instalação e funcionamento
·
2231894 • Ed.01/2023-08
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
pl Instrukcja montażu i obsługi
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wilo Atmos GIGA-I
Resumen de contenidos para Wilo Atmos GIGA-I
- Página 1 Pioneering for You Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B Con cierre mecánico de cartucho • Com empanque mecânico de cartuchos • Con te- nuta meccanica a cartuccia • Z kasetowym uszczelnieniem mechanicznym es Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione pt Manual de Instalação e funcionamento...
- Página 2 Atmos GIGA-I https://qr.wilo.com/216 Atmos GIGA-D https://qr.wilo.con/230 Atmos GIGA-B https://qr.wilo.com/213 Motor data acc. to EU2019/1781 https://qr.wilo.com/motors...
- Página 3 Fig. I Fig. II Fig. III Fig. IV 50° Fig. V Fig. VI...
- Página 4 Fig. VII Fig. VIII Fig. IX Fig. X Fig. XI...
- Página 5 Fig. XII Fig. XIII Fig. XIV Fig. XV Fig. XVI Fig. XVII...
- Página 6 Fig. XVIII Fig. XIX Fig. XX Fig. XXI Fig. XXII Fig. XXIII...
- Página 7 Fig. XXIV Fig. XXV Fig. XXVI Fig. XXVII Fig. XXVIII...
- Página 8 Fig. XXIX: Atmos GIGA-I Cartridge 1.14 1.11 1.12 1.16 1.14 1.32 1.33 1.11 1.12 1.15 1.15 1.13 1.14 1.31 1.11 1.12 1.14 1.11 1.15 1.12 1.14 1.21 1.15 1.43 1.41 1.42 Fig. XXX: Atmos GIGA-B Cartridge 1.14 1.32 1.11 1.12 1.15 3.5 3.2...
- Página 9 Fig. XXXI: Atmos GIGA-I 250 1.11 1.12 1.14 1.41 1.11 1.12 1.14 1.33 1.32 1.34 1.13 1.12 1.11 1.14 1.14...
- Página 10 Fig. XXXII: Atmos GIGA-D Cartridge 1.11 1.12 1.16 1.14 1.32 1.33 1.11 1.12 1.15 1.15 1.13 1.14 1.31 1.11 1.12 1.14 1.11 1.15 1.12 1.14 1.21 1.15 1.43 1.41 1.42 Fig. XXXIII: DN 150 / DN 200...
- Página 11 Español ..........................Portuguese........................Italiano..........................Polski ..........................
-
Página 12: Tabla De Contenido
Desconexión ................ 37 Funcionamiento .............. 37 10 Mantenimiento ................. 38 10.1 Ventilación ................ 39 10.2 Trabajos de mantenimiento .......... 39 11 Averías, causas y solución ............ 43 12 Repuestos.................. 45 13 Eliminación ................ 46 13.1 Aceites y lubricantes ............ 46 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08... -
Página 13: Generalidades
Se exigirá a los infractores el correspondiente resarcimiento por daños y perjuicios. Todos los derechos reservados. Reservado el derecho de modifica- Wilo se reserva el derecho de modificar sin previo aviso los datos mencionados y no asume ción la garantía por imprecisiones técnicas u omisiones. Las ilustraciones utilizadas pueden dife- rir del original y sirven como representación a modo de ejemplo del producto. -
Página 14: Cualificación Del Personal
Si el personal no cuenta con los conocimientos necesarios, se le deberá formar y se le deberán dar indicaciones. En caso necesario, el operador puede encargar dicha instrucción al fabricante del producto. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08... -
Página 15: Trabajos Eléctricos
No desplace cargas sobre los puestos de trabajo en los que se hallen personas. Trabajos de montaje/ • Utilice el equipo de protección: desmontaje calzado de seguridad, – guantes de protección contra cortes, – Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08... -
Página 16: Durante El Funcionamiento
Desconecte el producto de la red eléctrica y asegúrelo contra reconexiones no autorizadas. • Todas las piezas giratorias deben estar paradas. • Cerrar la llave de corte en la entrada y en la tubería de impul- sión. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08... -
Página 17: Obligaciones Del Operador
Los niños no deben jugar con el aparato, ni pueden realizar la limpieza y el manteni- miento sin supervisión. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08... -
Página 18: Transporte Y Almacenamiento
Gire el eje de bomba una vez a la semana con una llave de vaso para evitar que se formen estrías en los cojinetes y que quede pegado. Si se requiere un tiempo de almacenamiento más prolongado, consulte a Wilo qué medidas de conservación deben adoptarse. -
Página 19: Transporte Con Fines De Montaje/Desmontaje
En este caso, las argollas de transporte del motor solo sirven como guía durante la suspen- sión de la carga. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08... -
Página 20: Aplicaciones Y Uso Incorrecto
Los pies con taladros roscados solo sirven como fijación. Si la instalación es independiente, cabe la posibilidad de que la bomba no tenga suficien- te estabilidad. • No coloque la bomba nunca sin asegurarla sobre las patas de la bom- Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08... -
Página 21: Aplicaciones
Aplicaciones y uso incorrecto Las bombas de rotor seco de la serie Atmos GIGA-I (bomba simple Inline), Atmos GIGA-D Aplicaciones (bomba doble Inline) y Atmos GIGA-B (bomba monobloc) se han concebido para su uso co- mo bombas circuladoras en la edificación. -
Página 22: Datos Técnicos
Otros fluidos (bajo consulta) Ejecución especial o equi- pamiento adicional (con cargo adicional) Conexión eléctrica 3~400 V, 50 Hz Ejecución estándar (versión de 50 Hz) Conexión eléctrica 3~380 V, 60 Hz Ejecución estándar parcial- mente (versión de 60 Hz) Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08... -
Página 23: Suministro
Tenga en cuenta la hoja de datos de seguridad del fluido en cuestión. • Bomba Suministro (Atmos GIGA-I 250 con pie de montaje incluido para la instalación y la fijación a los ci- mientos) • Instrucciones de instalación y funcionamiento... -
Página 24: Descripción De La Bomba
Las opciones de montaje dependen del tamaño de la bomba. Los dispositivos de control Wilo adecuados (por ejemplo: Wilo-CC-HVAC sistema) pueden regular de forma continua la potencia de las bombas. Esto permite una adaptación perfecta de la potencia de la bomba a la necesidad del sistema y un funcionamiento rentable. -
Página 25: Instalación
• Durante el almacenamiento y el transporte, así como antes de las ta- reas de instalación y montaje, compruebe que la ubicación y la posi- ción de la bomba sean seguras. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08... -
Página 26: Superficie Caliente
Valores según ISO/DIN 5199, Clase II (2002), Anexo B Tab. 4: Fuerzas y pares admisibles en las bridas de la bomba en tuberías verticales Fig. 4: Caso de carga 16 A, DIN EN ISO 5199, Anexo B Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08... - Página 27 Si alguna de las cargas activas no alcanza los valores máximos admisibles, se permite a una de estas cargas superar el valor límite habitual. Se requiere cumplir las siguientes condiciones adicionales: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
-
Página 28: Preparación De La Instalación
La bomba debe comprobarse para verificar si concuerda con los datos del albarán; cualquier daño o ausencia de piezas debe comunicarse de inmediato a la empresa Wilo. Compruebe las jaulas/cajas/embalajes por si llevan algún repuesto o accesorio que se suministre con la bomba. - Página 29 La válvula de purga (Fig. XXIX/XXX/XXXII, pos. 1.31) debe estar orientada siempre hacia arriba. Atmos GIGA-I/-D Posiciones de instalación Posiciones de montaje admisibles/no admisibles • Posición de montaje: Solo está permitida la instalación vertical. Atmos GIGA B Posiciones de instalación admisibles Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
- Página 30 Esto evita la marcha en seco de la bomba. Se debe mantener la presión mínima de entrada. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
- Página 31 Si es necesario, apriete de nuevo los tornillos de los cimientos. • Verifique si todas las conexiones están correctas y funcionan. • Debe poder girar con la mano el acoplamiento y el eje. Si no se puede girar el acoplamiento/eje: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
-
Página 32: Conexión Eléctrica
• Al dimensionar la red en lo que a las secciones de cable y a los fusibles se refiere, tenga en cuenta que en el modo de funcionamiento con va- rias bombas es posible que todas las bombas funcionen de forma si- multánea brevemente. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08... - Página 33 Redes de 500 V o 690 V Los motores que usa Wilo de serie en las bombas de rotor seco no son aptos para el funcio- namiento en convertidores de frecuencia externos a 500 V o 690 V. Al utilizarse en redes de 500 V o 690 V, hay motores a disposición con el bobinado corres- pondiente y el sistema de aislamiento reforzado.
-
Página 34: Calefacción Para Periodos De Desconexión
(tensión de alimentación: 1~230 V/50 Hz). ATENCIÓN Peligro de daños por un manejo incorrecto. La calefacción para periodos de desconexión no debe conectarse mien- tras el motor está en funcionamiento. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08... -
Página 35: Puesta En Marcha
• En todos los trabajos debe utilizarse ropa protectora, guantes de se- guridad y gafas protectoras. AVISO Se recomienda que el servicio técnico de Wilo ponga en funcionamiento la bomba. Antes de la puesta en marcha, la bomba debe estar a la temperatura ambiente. -
Página 36: Conexión
El cierre mecánico garantiza una junta sin escapes y no requiere ningún ajuste especial. Un posible escape al principio finaliza cuando ha terminado la fase de entrada de la junta. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08... -
Página 37: Desconexión
• Inmediatamente después de finalizar dichas tareas deberán colocarse de nuevo y ponerse en funcionamiento todos los dispositivos de se- guridad y protección. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08... -
Página 38: Mantenimiento
• No hurgue nunca en las aberturas del motor ni introduzca objetos en ellas. • Tras finalizar los trabajos, monte de nuevo los dispositivos de protec- ción desmontados previamente, por ejemplo, la cubierta de la caja de bornes o de los acoplamientos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08... -
Página 39: Ventilación
Durante el tiempo de rodaje pueden producirse fugas mínimas. Incluso durante el funciona- 10.2.1 Sustitución del cierre mecánico miento normal de la bomba es habitual que haya un escape leve de unas pocas gotas. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08... - Página 40 Examine esto visualmente con regularidad. En caso de haber un escape fácilmente detecta- ble, es necesario sustituir las juntas. Wilo ofrece un juego de reparación que incluye las piezas necesarias para una sustitución. Desmontaje: Fig. I ... XI ADVERTENCIA Peligro de escaldaduras En caso de temperaturas del fluido y presiones del sistema elevados, deje enfriar la bomba previamente y despresurice el sistema.
- Página 41 17. Atornille de manera uniforme los tornillos de acoplamiento disponibles, por último el tornillo de acoplamiento del orificio de montaje (Fig. XX). 18. Extraiga los dos tornillos de extracción del cierre mecánico de la tapa (Fig. XXI). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...
-
Página 42: Sustitución Del Motor
11. Revise las superficies de contacto del acoplamiento y del eje y, si fuese necesario, lím- pielas. 12. Monte el acoplamiento y fije el cierre mecánico (véase «Montaje» en el capítulo «Sus- titución del cierre mecánico» y las Fig. XII ... XXI). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08... -
Página 43: Averías, Causas Y Solución
Introduzca y apriete cada tornillo por separado. Tab. 9: Pares de apriete Averías, causas y solución ADVERTENCIA Las averías solamente debe subsanarlas el personal cualificado. Tenga en cuenta todas las instrucciones de seguridad. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08... - Página 44 Si no se puede subsanar la avería de funcionamiento, contacte con la empresa especiali- zada o bien con el agente de servicio técnico de Wilo o su representante más próximo. Averías Causas Solución Bomba bloqueada. Conmute el motor para que no tenga tensión.
-
Página 45: Repuestos
Adquiera los repuestos originales solo en empresas especializadas o a través del servicio técnico de Wilo. Para evitar errores en el pedido y preguntas innecesarias, indique en cada pedido todos los datos de la placa de características de la bomba y el accionamiento. -
Página 46: Eliminación
En la Unión Europea, este símbolo puede encontrarse en el producto, el embalaje o en los documentos adjuntos. Significa que los productos eléctricos y electrónicos a los que hace referencia no se deben desechar con la basura doméstica. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08... - Página 47 Para más información sobre el reciclaje consulte www.wilo‑recycling.com. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Atmos GIGA-I/-D/-B • Ed.01/2023-08...