Manuales relacionados para Webasto ProCore Edge 30
Resumen de contenidos para Webasto ProCore Edge 30
- Página 137 ProCore™ Edge 30 Norteamérica Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 138 IOMM © Webasto Charging Systems, Inc., 2023. Todos los derechos reservados. ProCoreTM Edge son una línea de productos de Webasto Charging Systems, Inc. (WCSI). Webasto Charging Systems y el logotipo de Webasto Charging Systems son marcas comerciales de WCSI. Los nombres corporativos, marcas comerciales, marcas comerciales registradas, marcas de servicio, símbolos y logos aquí...
-
Página 139: Una Nota Sobre La Atención Al Cliente
Anote el número de serie de la unidad en el Registro del propietario a continuación para garantizar un servicio superior y téngalo a mano cuando se comunique con el Servicio de atención al cliente de Webasto. El número de serie se puede encontrar en la etiqueta de clasificación de la placa de identificación al lado izquierdo de la unidad. - Página 140 ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM Índice 1. Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento ..... 6 1.1. Alcance ..................6 1.2 Siglas, abreviaturas y símbolos ............ 7 2. Herramientas necesarias ..............9 3. Especificaciones técnicas para módulos de 48 V y 80 V ....9 4.
- Página 141 IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 7. Barra de luz del cargador ............... 35 8. Instrucciones de funcionamiento ........... 37 8.1. Pantalla de batería ..............39 8.2 Botones ..................44 9. Mantenimiento .................. 46 9.1 Reemplazo del módulo de energía ..........46 9.2.
-
Página 142: Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento
NOTA Cada ProCore Edge ha sido ensamblado y programado para cada cliente. Webasto recomienda que se comunique con el Soporte técnico de Webasto antes de realizar modificaciones o adiciones (como módulos adicionales) a su ProCore Edge. -
Página 143: Siglas, Abreviaturas Y Símbolos
IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 1.2 Siglas, abreviaturas y símbolos Sigla, Significado abreviatura o símbolo °C Grados Celsius °F Grados Fahrenheit Amperio(s) Corriente alterna Calibre americano de alambres BMID Identificador y monitor de batería Sistema de gestión de batería Red de controladores de área... - Página 144 ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM Sigla, Significado abreviatura o símbolo Libra(s) por peso Máx. Máximo Mín. de Mínimo Milímetro(s) Milímetro(s) cuadrado(s) NEMA Asociación Nacional de Fabricantes de Productos Eléctricos Newton-metro Todo correcto Tensión de circuito abierto Fase(s) PSCCR Valor nominal de corriente de cortocircuito prospectiva SB®...
-
Página 145: Herramientas Necesarias
IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 2. Herramientas necesarias • Llave hexagonal de 4 mm para los tornillos de llenado en el panel superior del cargador • Llave TORX TX25 para el panel superior del cargador • Destornillador de punta plana para los tornillos de las terminales •... - Página 146 ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM Número de módulos instalados Potencia nominal 18 kW 21 kW 24 kW 27 kW 30 kW 19.2 kW 22.4 kW 25.6 kW 28.8 kW 32 kW Tamaño del 10 bahías 10 bahías bastidor Tipo de módulo...
-
Página 147: Instalación
IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 4. Instalación 4.1. Instalación de varios cargadores El diseño de flujo de aire de lado a lado (Figura 1) requiere un espaciamiento adecuado entre cargadores u otras disposiciones, para un funcionamiento correcto. Toma de... -
Página 148: Espaciamiento Del Cargador De Lado A Lado Con Divisores
ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM 4.1.2. Espaciamiento del cargador de lado a lado con divisores Coloque paneles de metal entre los cargadores para un espaciamiento más estrecho (Figura 3). El espaciamiento mínimo entre cargador y divisor, para instalaciones estándares, es de 4 in. (10 cm). Como mínimo, las dimensiones del divisor deben ser de 46 pulgadas de alto x... -
Página 149: Precauciones De Instalación
IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 4.2 Precauciones de instalación PELIGRO Solo personal autorizado, capacitado y calificado debe instalar y reparar este cargador. La instalación debe realizarla únicamente el personal debidamente calificado y de acuerdo con NEC, ANSI/NFPA 70 o equivalente, y debe cumplir con las regulaciones de cableado locales y nacionales vigentes. -
Página 150: Posicionamiento Del Cargador
ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM 4.3 Posicionamiento del cargador PRECAUCIÓN Cuando el cargador de baterías está equipado con módulos puede ser muy pesado. Tome precauciones para evitar lesiones al mover el cargador. Utilice elementos auxiliares adecuados para el manejo de materiales (por ejemplo, un montacargas) para mover el cargador a su posición. -
Página 151: Instalación De Montaje En Pared
IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 4.4 Instalación de montaje en pared Consulte con el personal de instalación profesional para determinar las técnicas de montaje adecuadas para todos los tipos de paredes. (Figuras 6, 7 y 8). Figura 6 Cargador, pared, soporte de... -
Página 152: Instalación Del Soporte De Piso
ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM 4.5 Instalación del soporte de piso Figura 9 Soporte de piso 5912995 A01 16 de 68 Webasto Charging Systems, Inc. - Página 153 IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica Figura 10 Orificios previamente taladrados para atornillar la base al piso Figura 11 Barra Pogo opcional acoplada al soporte Pogo Webasto Charging Systems, Inc. 17 de 68 5912995 A01...
- Página 154 ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM Figura 12 Cargador colgado en el soporte de piso 5912995 A01 18 de 68 Webasto Charging Systems, Inc.
- Página 155 IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica Tornillo M5 Figura 13 Soporte inferior montado en el cargador y soporte de piso con un par de apriete de 35.4 in-lbs (4.0 Nm) Webasto Charging Systems, Inc. 19 de 68 5912995 A01...
-
Página 156: Conexión De Alimentación De Ca
ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM 4.6 Conexión de alimentación de CA PELIGRO CONEXIÓN A LA LÍNEA PRINCIPAL DE ENERGÍA Solo el personal de servicio calificado debe quitar la cubierta. ¡Solo un electricista calificado debe realizar las conexiones eléctricas! •... -
Página 157: Riesgo De Incendio
IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica ADVERTENCIA Entrada V CA RIESGO DE INCENDIO CA trifásica de 480 V • Use la entrada de V CA (indicada antes) solo en circuitos con una protección de circuito derivado de acuerdo con la norma NEC NFPA 70, para reducir el riesgo de incendio. -
Página 158: Vista Frontal
ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM 4.6.2. Conecte un cable de entrada de CA blindado aprobado por NEC (como el tipo SOOW) o un conducto al cargador a través de la entrada de servicio de CA (Figuras de 15 a 17), que es el orificio ubicado cerca de la esquina superior izquierda del cargador. -
Página 159: Vista Superior
IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica Figura 16 Entrada de servicio de CA VISTA SUPERIOR Entrada de Cables de tierra y alimentación servicio de CA Figura 17 Entrada de servicio de CA VISTA DE MEDIO PERFIL Etiqueta de especificaciones de par de apriete Webasto Charging Systems, Inc. - Página 160 ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM Utilice el calibre de cable mínimo apropiado o mayor para el valor nominal máximo de kilovatios del cargador. Consulte en la sección 3 el calibre mínimo del cable de entrada de CA instalado (AWG) según NEC.
-
Página 161: Conexión De La Batería De Cc
IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 4.7 Conexión de la batería de CC PELIGRO Solo el personal de servicio calificado debe retirar el panel del cable de energía de salida de CC y reparar el cargador. Este dispositivo no contiene ninguna pieza que el usuario pueda reparar. - Página 162 ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM ADVERTENCIA INFLAMABLE • Mantenga las baterías alejadas del fuego. • No fume, use llamas abiertas ni provoque chispas cerca de una batería. ADVERTENCIA Conectar una batería de alta tensión (80 V o más) a un cargador de rango bajo (24 V –...
- Página 163 IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 4.7.1. Los cables de alimentación de salida de CC se proporcionan con el cargador. 4.7.1.1. Se utilizan conectores Anderson Euro, SB o SBX. 4.7.1.2. Para obtener más información, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de WCSI al 1-866-767-4242.
-
Página 164: Conexión Del Cable De Alimentación De Salida De Cc
ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM 4.7.2. Conexión del cable de alimentación de salida de CC 4.7.2.1. Retire los tornillos TORX TX25 del panel del cable de alimentación de salida de CC ubicado en la parte inferior izquierda del cargador (Figura 18) y tire del panel hacia arriba y hacia afuera del gabinete del cargador. - Página 165 IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica Hay dos puentes de barra colectora de alimentación de salida de CC dentro del panel: uno para el cable de alimentación de salida de CC positivo (rojo) y otro para el cable de alimentación de salida de CC negativo (negro) (Figuras 19 y 20).
- Página 166 ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM 4.7.2.2. El cable positivo se conecta al puente de la barra colectora de la derecha y el cable negativo se conecta al puente de la barra de colectora de la izquierda, con un apriete de 216.83 in-lbs (24.5 Nm).
-
Página 167: Conexiones De Batería Remota (Opcional)
IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 5. Conexiones de batería remota (opcional) 5.1. Conector de terminal de tornillo de doce vías (12 vías) Se proporciona un conector de terminal de tornillo de 12 vías (Figura 21) detrás del panel del cable de alimentación de salida de CC. - Página 168 ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM 5.1.1. Conecte los cables de comunicación de la batería (el bus CAN para el BMS de la batería, el monitor de la batería y el piloto [interbloqueo]) al terminal de tornillo según la Tabla 1 y apriete los tornillos del terminal con un par de apriete de 0.6 Nm (5.31 in-lbs),...
- Página 169 IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 5.1.2. En la Tabla 1, se describen las conexiones de señal de extremo desnudo que se pueden conectar al cargador a través de este conector. Tabla 1 Conexiones de señal de extremo desnudo Conexión Descripción...
-
Página 170: Funciones Opcionales
ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM 5.2 Funciones opcionales Función opcional Función Permite el control de una válvula de Relevador de riego (24 V CC) riego de 24 V CC Relevador de reserva Conexión de interbloqueo de piloto Evita que el cargador se cargue Comuníquese con su representante de WCSI al 1–866–767–4242 para... -
Página 171: Barra De Luz Del Cargador
IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 7. Barra de luz del cargador Patrón Significado Rojo intermitente Falla El cargador tiene un problema. El código/descripción de falla se muestra en la pantalla de visualización. Blanco progresivo Disponible El cargador está encendido y disponible para cargar. - Página 172 ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM Patrón Significado Naranja en cascada Cargando baterías de iones de litio (pulsante) El cargador está cargando. La altura de la luz naranja en cascada en la barra de luz indica el nivel de estado de carga de la batería, de 0 % a 100 %, escalando luz por luz.
-
Página 173: Instrucciones De Funcionamiento
IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 8. Instrucciones de funcionamiento Charger Name Barra de (Nombre del estado cargador) Alimentación de Día y hora salida máxima del cargador Figura 23 Pantalla del cargador Indicador Descripción Indica si un vehículo está conectado al cargador (Figura 23). - Página 174 ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM Indicador Descripción Muestra la potencia nominal del cargador. Alimentación de salida máxima del El valor cambia a medida que se agregan o eliminan cargador módulos. La aplicación móvil ProCore configura automáticamente Día y hora este indicador cuando se conecta al cargador.
-
Página 175: Pantalla De Batería
IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 8.1. Pantalla de batería La pantalla gráfica de la batería (Figura 24) cambia, mostrando los parámetros relacionados con el estado de carga de la batería (SOC), cuando el cargador se conecta a una batería. -
Página 176: Indicador
ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM Indicador Descripción La información de ecualización está disponible en modo tensión. Color Significado Indicador de Gris claro No hay ecualización programada programación de Negro Ecualización programada ecualización (EQ) Verde Carga de ecualización en curso... - Página 177 IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica Indicador Descripción Indica el estado de carga con las siguientes pantallas: • Carga de BMS • BMS en espera • BMS dejó de cargar • Carga bloqueada (ventana de bloqueo) • Carga completada •...
- Página 178 ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM Indicador Descripción Color de gota y de Significado fondo Gota azul y fondo OK: el nivel de agua de la blanco batería está bien. Nivel de agua Gota azul y fondo rojo BAJO: el nivel de agua de la batería es bajo.
-
Página 179: Pantalla Alternativa De La Batería
IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 8.1.1. Pantalla alternativa de la batería Usted puede cambiar la pantalla gráfica de la batería a una pantalla tabular alternativa de la batería que muestra parámetros adicionales de la carga de la batería. 8.1.1.1. Mantenga oprimido el botón Inicio (Figura 24 de la página 39) durante tres segundos para cambiar la pantalla gráfica de la batería a... -
Página 180: Botones
ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM 8.2 Botones NOTA Al conectar un vehículo, ProCore Edge comienza a cargarse automáticamente. Puede desconectar el vehículo de forma segura desde ProCore Edge, incluso mientras se esté cargando. No es necesario iniciar o detener la carga con los siguientes botones. - Página 181 IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica Botón Función Ecualización La ecualización (EQ) es una carga extendida de corriente baja que se realiza una vez por semana para mantener la batería en buen estado. En general, la ecualización se programa automáticamente mediante la configuración del cargador o el BMID, y se realiza si se programa después de una carga...
-
Página 182: Mantenimiento
Cada ProCore Edge se ensambla y programa para las necesidades específicas de cada cliente. Webasto recomienda que se comunique con el Soporte técnico de Webasto antes de realizar modificaciones o adiciones (como un módulo) a su ProCore Edge. 5912995 A01 46 de 68 Webasto Charging Systems, Inc. -
Página 183: Abra La Puerta Del Cargador
IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 9.1.1 Abra la puerta del cargador Con un destornillador de punta plana, gire el pestillo del costado del cargador en sentido horario para desbloquear la puerta y abrirla (Figura 26). Figura 26 Pestillo en el costado del cargador Webasto Charging Systems, Inc. - Página 184 ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM 9.1.2. Desconecte los cables de energía. Oprima los liberadores de la abrazadera y tire para desconectar el cable de salida de CC (Figura 27, izquierda) y el cable trifásico de entrada CA (Figura 27, derecha) del módulo de energía que se va a reemplazar.
- Página 185 IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 9.1.3 Utilice una llave de dado de 7 mm para desconectar el cable de tierra (Figura 28). Figura 28 Desconexión del cable de tierra 9.1.4. Desconecte los cables de comunicación del módulo de energía.
-
Página 186: Conexión Con Un Solo Cable
ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM 9.1.4.1. Conexión con un solo cable Para una conexión con un solo cable, comience desconectando el extremo del cable del bloque de terminación ubicado en la parte inferior del cargador. Luego, desconecte las comunicaciones; comience desde el módulo de energía inferior hasta que se haya desconectado el módulo... -
Página 187: Conexión Con Varios Cables
IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 9.1.4.2. Conexión con varios cables Para una conexión con varios cables, solo es necesario desconectar los cables de comunicación del módulo que se va a reemplazar (Figura 30). Figura 30 Conexión con varios cables Webasto Charging Systems, Inc. - Página 188 ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM 9.1.5. Afloje los tornillos de montaje y retire el módulo de energía. 9.1.5.1. Con un destornillador de punta plana, gire cada tornillo de montaje en sentido antihorario hasta que el resorte se expulse y suelte el tornillo de la tuerca.
- Página 189 IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 9.1.6. Introduzca el módulo de energía de repuesto y ajuste el selector de posición del módulo. 9.1.6.1. Inserte el módulo de energía de repuesto. Use un destornillador de punta plana para apretar los tornillos de montaje: empuje y gire en sentido horario (Figura 32).
- Página 190 ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM 9.1.6.2. Con un destornillador pequeño de punta plana (idealmente, con punta de 0.4 mm × 2 mm y que no supere 0. 7 mm × 3 mm), ajuste el selector de posición del módulo de energía (Figura 33) para que coincida con la posición del módulo de energía (Figura 34).
- Página 191 IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 9.1.7. Vuelva a conectar todos los cables de comunicación que se desconectaron en el paso 9.1.4. 9.1.7.1. Conecte los cables planos al módulo de energía (Figura 35). Figura 35 Reconexión del cable plano al módulo de energía Webasto Charging Systems, Inc.
- Página 192 ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM 9.1.7.2. Conecte el cable plano al bloque de terminación (Figura 36). Figura 36 Conexión del cable plano al bloque de terminación 5912995 A01 56 de 68 Webasto Charging Systems, Inc.
-
Página 193: Vuelva A Conectar El Cable De Tierra Que Desconectó En El Paso
IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica 9.1.8. Vuelva a conectar el cable de salida de CC (Figura 37) y el cable de alimentación de entrada de CA (Figura 38) que se desconectaron en el paso 9.1.2. 9.1.9. Vuelva a conectar el cable de tierra que desconectó en el paso 9.1.3 con una tuerca con brida M4 y apriételo hasta lograr un par de... -
Página 194: Calendario
ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM Tabla 2 Programa de mantenimiento preventivo Calendario Componente Verificación/acción de ProCore Edge mantenimiento Examine los cables y reemplace cualquier cable que presente signos de daño Cables de salida (roturas, grietas, rasgaduras, conductores expuestos, etc.) o desgaste excesivo. - Página 195 IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica Calendario Componente Verificación/acción de ProCore Edge mantenimiento Conexiones del Examine en busca de signos de daño o arnés del interior desgaste en todas las conexiones del de ProCore arnés. Verifique que no haya Examine la ruta de alta corriente en busca decoloración:...
-
Página 196: Actividades De Mantenimiento Preventivo De Largo Plazo
ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM 9.3.1. Actividades de mantenimiento preventivo de largo plazo 9.3.1.1. Verifique las siguientes actividades después de cinco años. • Flujo de aire del ventilador en la toma del módulo, mensualmente • Especificaciones de pares de apriete de conexión de energía a lo largo de la ruta de alta corriente, anualmente 10. - Página 197 IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica Mensaje en Tipo de Descripción Acción(es) pantalla mensaje El voltaje de la batería es demasiado bajo para iniciar la carga rápida (el voltaje Mantenga oprimido el botón está por debajo del límite de Programa de ecualización voltaje mínimo de la tabla de...
- Página 198 ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM Mensaje en Tipo de Descripción Acción(es) pantalla mensaje La temperatura de la batería es demasiado elevada (es decir, está por encima de Deje enfriar la batería antes TEMP. DE LA la temperatura máxima de de cargarla.
- Página 199 IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica Mensaje en Tipo de Descripción Acción(es) pantalla mensaje Uno o varios módulos Control de Advertencia de energía no están Llame a Servicio de Webasto. corriente suministrando corriente. La diferencia entre el voltaje Revise el cableado del sensor Línea de CC...
- Página 200 ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM Mensaje en Tipo de Descripción Acción(es) pantalla mensaje La entrada de aire está bloqueada. Verifique que el flujo de aire El sensor de temperatura de no esté obstruido. EXC. DE TEMP. la placa del sistema supera DEL MÓDULO...
- Página 201 IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica Mensaje en Tipo de Descripción Acción(es) pantalla mensaje Falla de OCP Reemplace el módulo de (Hay Falla El módulo falló. energía. sobreintensidad en un módulo) Falla de OVP La batería se desconectó sin Espere a que la falla...
- Página 202 ProCore Edge 30 para Norteamérica IOMM Esta página se dejó en blanco intencionalmente. 5912995 A01 66 de 68 Webasto Charging Systems, Inc.
- Página 203 IOMM ProCore Edge 30 para Norteamérica Esta página se dejó en blanco intencionalmente. Webasto Charging Systems, Inc. 67 de 68 5912995 A01...