Webasto Live Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dies ist die Originalanweisung. Die deutsche Sprache ist verbindlich.
Sollten Sprachen fehlen, können diese angefordert werden. Die Telefonnummer des jeweiligen Landes entnehmen Sie bitte dem Webasto Servicestellen-Falt-
blatt oder der Webseite Ihrer jeweiligen Webasto Landesvertretung.
Webasto Charging-Hotline: +800-CHARGING (00800-24274464)
Webasto Thermo & Comfort SE
Postfach 1410
82199 Gilching
Germany
Company address:
Friedrichshafener Str. 9
82205 Gilching
Germany
Webasto Live
Bedienungs- und Installationsanweisung
............................................
11
Operating- and Installation Instructions
...............................................
24
Návod k obsluze a instalaci
......................................................................
37
Betjenings- og installationsvejledning
..................................................
50
Bedienings- en installatiehandleiding
....................................................
62
Käyttö- ja asennusohjeet
...........................................................................
75
Notkunar- og uppsetningarleiðbeiningar
.............................................
88
5110326C
www.webasto.com
WCH000015A
1
1
Istruzioni per l'uso e istruzioni di installazione
..................................
101
Bruks- og installasjonsanvisning
..............................................................
114
Instrukcja obsługi i instalacji
.....................................................................
127
Instruções de utilização e instalação
......................................................
143
Instrucciones de uso y de instalación
.....................................................
158
Bruks- och installationsanvisning
............................................................
173
4
3
2
5
WCH000016A
2
2
1
5
WCH000017A
WCH000018A
3
18
5
7
22 kW
11 kW
WCH000020A
18
WCH000018A
4
6
8
3
4
WCH000021A
WCH000022A
WCH000006A
9
11
WCH000013A
WCH000022A
WCH000024A
10
12
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Webasto Live
Resumen de contenidos para Webasto Live
- Página 1 Dies ist die Originalanweisung. Die deutsche Sprache ist verbindlich. Sollten Sprachen fehlen, können diese angefordert werden. Die Telefonnummer des jeweiligen Landes entnehmen Sie bitte dem Webasto Servicestellen-Falt- blatt oder der Webseite Ihrer jeweiligen Webasto Landesvertretung. Webasto Live WCH000015A WCH000017A WCH000021A...
- Página 2 WCH000025A WCH000026A...
- Página 3 Webasto Live Bedienungs- und Installationsanweisung Istruzioni per l'uso e istruzioni di installazione ................Operating- and Installation Instructions Bruks- og installasjonsanvisning ......................Návod k obsluze a instalaci ..............Instrukcja obsługi i instalacji ..............Betjenings- og installationsvejledning Instruções de utilização e instalação ..........
- Página 4 WCH000015A WCH000017A WCH000018A 22 kW 11 kW WCH000020A WCH000016A WCH000018A...
- Página 5 WCH000022A WCH000021A WCH000006A WCH000013A WCH000022A WCH000024A...
- Página 6 WCH000025A...
- Página 7 WCH000026A...
- Página 158 Datos técnicos..............169 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento... 160 Lista de comprobación para la instalación de la estación de carga Webasto.............. 172 Descripción de la unidad............ 160 Descripción de la conexión, interfaces de datos....... 160 Descripción de la conexión, interfaces de energía....161 Contador de energía..............
-
Página 159: Indicaciones Generales
– La instalación, la conexión eléctrica y la puesta en – Utilización de recambios no originales. La estación de carga Webasto Live es adecuada para la funcionamiento de la estación de carga única- – Modificación del aparato sin el consentimiento de carga de vehículos eléctricos e híbridos según la norma... -
Página 160: Indicaciones De Seguridad Para La Instalación
"Criterios para la conexión eléctrica". Webasto Live lleva la cuenta de los ciclos de cone- – No instalar la estación de carga en entornos con – Antes de efectuar la conexión eléctrica de la esta- xión del adaptador de carga y, tras 10 000 ciclos... -
Página 161: Descripción De La Conexión, Interfaces De Energía
3.1.6 WiFi Esta zona está aislada de la zona de conexión de la ali- me al efectuar la carga con la Webasto Live. La fecha de Una vez completado el procedimiento de puesta en mar- mentación. calibración del contador de energía puede consultarse cha de la estación de carga, existe la posibilidad de co-... -
Página 162: Herramientas Necesarias
Requisitos de la zona de instalación individual. El técnico electricista realizará los ajustes nece- puesto en la norma EN 60898. La energía pasante (I²t) no Al seleccionar el lugar de instalación de la Webasto Live, sarios en la configuración. debe superar los 80 000 A²s. -
Página 163: Interruptor De Red
Negro das. Instalar el soporte para la fijación a la pared, colocan- Gris do 2 tacos y 2 tornillos, 6 x 70 mm, T25 en los orifi- Amarillo-ver- cios superiores. Blanco-negro Cable de control (CP) 5110326C_OI-II_Webasto Live Multilanguage... -
Página 164: Conexión Eléctrica
instrucciones. -
Página 165: Comprobación De Los Interruptores Diferenciales Interno Y Externo
(Véase el manual de configuración disponi- más de culo. fuga de disparo [mA]. 120 s. ble en línea: https://webasto- El LED parpadea en azul a intervalos de un Situación de partida para la fase 2: charging.com/documentation). segundo: Igual que para la fase 1, pero ahora se conectará al ca- Manejo Adaptador de carga conectado al vehículo,... -
Página 166: Iniciar El Proceso De Carga
Aparcar el vehículo junto a la estación de carga de manera del propietario de la llave RFID / operador Contactar con la línea de asistencia de Webasto que el cable de carga no quede tenso. (la indicación se puede activar en la configu- Charging, en el número 00800-24274464. -
Página 167: Finalizar El Proceso De Carga
Funciones adicionales Fijar el adaptador de carga en el tuida por completo. Las funciones adicionales de Webasto Live, como la ges- alojamiento de la estación de Webasto Thermo & Comfort SE se reserva el derecho ex- tión de la carga, la conectividad, las funciones de carga. -
Página 168: Declaración De Conformidad
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente página web: https://webasto-charging.com/documentation Además, la estación de carga Webasto Live cumple las si- guientes directivas y reglamentos: – Directiva RoHS 2011/65/UE – Directiva relativa a la seguridad general de los produc-... -
Página 169: Datos Técnicos
11 o 22 (en función de la variante) Potencia de carga máxima [kW] Autentificación – Lector RFID: MIFARE DESFire EV1 / MIFARE Classic (ISO 14443 A/B) – «Plug & Charge» (ISO 15118) 8 testigos LED rojo-verde-azul, indicador acústico Lectura 5110326C_OI-II_Webasto Live Multilanguage... - Página 170 UMTS / WCDMA, rango de frecuencia / B5 (Rx: 869-894 MHz, Tx: 824-849 MHz) / - 110 dBm (10 m) potencia de transmisión [máx. potencia B8 (Rx: 925-960 MHz, Tx: 880-915 MHz) / - 110,5 dBm (10 m) de transmisión] [< 250 mW] 5110326C_OI-II_Webasto Live Multilanguage...
- Página 171 GSM, rango de frecuencia / potencia de B3 (Rx: 1805-1880 MHz, Tx: 1710-1785 MHz) / - 109 dBm (10 m) transmisión [máx. potencia de transmi- B8 (Rx: 925-960 MHz, Tx: 880-915 MHz) / - 109 dBm (10 m) sión] [< 2 W] 5110326C_OI-II_Webasto Live Multilanguage...
-
Página 172: Lista De Comprobación Para La Instalación De La Estación De Carga Webasto
El cable de carga y el adaptador de carga están protegidos frente al paso de vehículos, así como frente a enganches y otros riesgos mecánicos. Se ha explicado al cliente/usuario cómo se deja sin tensión la Webasto Live por medio de los dispositivos de protección de la instalación. - Página 187 Para o número de telefone do respectivo weiligen Landes entnehmen Sie bitte dem Webasto Servicestellen-Faltblatt oder país consulte o flyer de Serviço da Webasto ou a página web do distribuidor da der Webseite Ihrer jeweiligen Webasto Landesvertretung.