Página 1 Webasto Next Wichtige Hinweise zur Bedienungs- und Remarques importantes concernant la notice Ważne wskazówki dotyczące instrukcji obsługi i ..............................Einbauanweisung d’utilisation et la notice de montage montażu Important Information on Operating and Installation Σημαντικές υποδείξεις για τις οδηγίες χειρισμού και...
Página 2 ON (1) OFF (0) WEM000092 WCH000018A WEM000091 WCH000018A WCH000077B/101A...
Página 3 116 mm 225 mm...
Página 4 WCH000026A...
Página 108 Ειδικός ηλεκτρολόγος/εργολήπτης: Ημερομηνία: 5111233A_ISI_Next...
Página 110 ‫מאזור‬ ‫דרישות‬ ............‫החשמל‬ ‫לחיבור‬ ‫קריטריונים‬ ..................‫התקנה‬ ‫החשמלי‬ ‫החיבור‬ ................................ ‫כבל‬ ..............‫פעיל‬ ‫הספק‬ ‫בקרת‬ ..............‫- ה‬ ‫מפסק‬ ‫כוונון‬ ............‫לשימוש‬ ‫ראשונה‬ ‫הכנסה‬ ................‫התקנה‬ ..............‫תאימות‬ ‫הצהרת‬ ....Webasto ‫של‬ ‫הטעינה‬ ‫תחנת‬ ‫להתקנת‬ ‫ביקורת‬ ‫רשימת‬ 5111233A_ISI_Next...
Página 112: לשימוש
‫בזמן‬ ‫רק‬ ‫הצמיד‬ ‫ליד‬ ‫הצמיד‬ ‫את‬ ‫ללבוש‬ ‫ואופן‬ ‫פנים‬ ‫בשום‬ ‫אסור‬ ‫תקלה‬ ‫הבטיחות‬ ‫תקנות‬ ‫האש‬ ‫הגנת‬ ‫החשמלית‬ ‫ההתקנה‬ ‫מוליך‬ Webasto Next ‫להישמע‬ ‫יש‬ ‫המתוכנן‬ ‫ההתקנה‬ ‫במקום‬ ‫המילוט‬ ‫ודרכי‬ ‫במדינה‬ ‫שחלות‬ ‫המתאימות‬ ‫ההתקנה‬ ‫לתקנות‬ ‫מוסמכים‬ ‫חשמלאים‬ ‫של‬ ‫נאותה‬ ‫להארקה‬ ‫לדאוג‬ ‫יש‬...
Página 116: תחנת‬ ‫להתקנת‬ ‫ביקורת‬ ‫רשימת
Webasto ‫של‬ ‫הטעינה‬ ‫תחנת‬ ‫להתקנת‬ ‫ביקורת‬ ‫רשימת‬ Webasto Next ‫טעינה‬ ‫תחנת‬ ‫טעינה‬ ‫הספק‬ " ‫ט‬ ‫קו‬ " ‫ט‬ ‫קו‬ ‫סידורי‬ ‫מספר‬ ‫חומר‬ ‫מספר‬ ‫טופל‬ ‫תקין‬ ‫כללי‬ ‫מוסמך‬ ‫חשמלאי‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫בוצעו‬ ‫הטעינה‬ ‫תחנת‬ ‫של‬ ‫לשימוש‬ ‫וההכנסה‬ ‫החשמל‬ ‫חיבור‬...
Página 217 Guía rápida La Webasto Next debe ser instalada por un elec- Descargue las aplicaciones necesarias desde Abra la aplicación Webasto Charger Setup y tricista cualificado. aquí: configure su estación de carga. Webasto Charger Setup Para las funciones de escaneo y carga, existen dos Webasto ChargeConnect códigos QR bajo la película protectora aplicada...
Página 218 Cable de LAN................219 Control de la potencia activa........... 219 Ajuste de los interruptores DIP..........219 Primera puesta en servicio............219 Montaje................220 Declaración de conformidad..........220 Lista de comprobación para la instalación de la estación de carga Webasto............221 5111233A_ISI_Next...
Página 219: Indicaciones Generales
– El cable de carga solamente debe ser sustituido Nota Esta palabra de aviso llama la atención sobre de su Webasto Next y para una instalación segura por por un electricista según las instrucciones. una particularidad técnica o (en caso de incumplimien- parte de un electricista cualificado, consulte el Manual de –...
Página 220: Indicaciones De Seguridad Para La Instalación
IP54. cubierta de instalación abierta. instalación – La Webasto Next es adecuada para el uso en zo- – La posición de los interruptores DIP solamente se – Para una instalación segura, siga las instrucciones nas sin restricciones de acceso.
Página 221: Indicador De Fallo Led Relevante Para La Seguridad
Indicador de fallo LED relevante para la NOTA Requisitos de la zona de instalación Solo se deben emplear recambios originales de We- seguridad Al seleccionar el lugar de instalación de la Webasto Next, basto. se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: Indica- Descripción –...
Página 222: Criterios Para La Conexión Eléctrica
Criterios para la conexión eléctrica 3.2.2 Dimensionamiento del interruptor Retirar la cubierta inferior de la zona de conexión de la automático estación de carga. La corriente de carga máxima, establecida de fábrica, se El interruptor automático (MCB) debe ajustarse a lo dis- Fig. 1 indica en la placa de identificación de la estación de car- puesto en la norma EN 60898.
Página 223: Cable De Carga Descripción
(abertura inferior). brada de las fases. Véase el manual de configuración loque aún en el orificio de la carcasa. Cable de carga Descripción disponible en línea: https://webasto-charging.com/do- Si es necesario conectar un cable de datos, utilice el Azul cumentation. segundo manguito pasacables suministrado y repita el Inserte el cable de datos en la conexión prevista a tal...
Página 224: Cable De Alimentación
NOTA Verifique la ausencia de tensión. 1= Red TN/TT Asegúrese de que no queden huecos entre la carcasa Los ajustes de corriente de la estación de carga se confi- 0= Red IT (solo es posible la conexión a una y el manguito pasacables. guran mediante interruptores DIP.
Página 225: Montaje
Montaje Fig. 7 Declaración de conformidad La Webasto Next ha sido desarrollada, fabricada, proba- da y suministrada de conformidad con las directrices, dis- posiciones y normas relevantes de seguridad, CEM y sos- tenibilidad medioambiental. Por la presente, Webasto Roof & Components SE declara que el tipo de equipo radioeléctrico «Estación de carga...
Página 226: Lista De Comprobación Para La Instalación De La Estación De Carga Webasto
El cable de carga y el adaptador de carga están protegidos frente al paso de vehículos, así como frente a enganches y otros riesgos mecánicos. Se ha explicado al cliente/usuario cómo se deja sin tensión la Webasto Next por medio de los dispositivos de protección de la instalación.
Página 256 Se pueden solicitar otros idiomas, en caso de que falte alguno. Puede en- contrar el número de teléfono del país correspondiente en el folleto de centros de servicio de Webasto o en la página web del representante de Webasto en su pa- ís.

Webasto Next Manual Del Usuario

Deutsch

English

Български

Hrvatski

Bosnian

Čeština

Dansk

Dutch

Eesti

Suomi

Français

Ελληνικά

עִבְרִית

Magyar

Islenska

Italiano

Latviešu

Lietuvių

Norsk

Polski

Português

Română

Slovenčina

Slovenščina

Español

1 Indicaciones Generales

2 Seguridad

3 Instalación y Conexión Eléctrica

4 Montaje

5 Declaración de Conformidad

6 Lista de Comprobación para la Instalación de la Estación de Carga Webasto

Svenska

Türkçe

Українська

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Webasto Next

Resumen de contenidos para Webasto Next

Tabla de contenido