Página 1
Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual Originalbetriebsanleitung Instrucciones de uso originales Оригинал pуководства по эксплуатации Pierwotna instrukcja obsługi Eredeti használati útmutató EBU 115-9 EBU 115-11...
Página 2
Původní návod k používání (CS) ...........6 Pôvodný návod na použitie (SK) ........11 Original operating manual (EN) ......... 16 Originalbetriebsanleitung (DE) .......... 21 Instrucciones de uso originales (ES) ......... 26 Оригинал pуководства по эксплуатации (RU) ..31 Pierwotna instrukcja obsługi (PL) ........36 Eredeti használati útmutató...
En espaňol Amoladora angular EBU 115‑9, EBU 115‑11 Instrucciones de uso originales (ES) Tabla de materias Descripción del equipo Descripción del equipo ................26 1 ..Pulsador 2 ..Orificios de ventilación Especificaciones técnicas ................26 Instrucciones de seguridad generales.............26 3 ..Gorrón de bloqueo del huso 4 ..Caja de cambio Instrucciones especiales de seguridad ............27 Información sobre el nivel de ruido y vibraciones ........29...
En espaňol f) Si la herramienta eléctrica es utilizada en un medio húmedo, 5) Servicio de reparación use una alimentación con un protector de corriente (RCD). Utili- a) Confíe la reaparición de su herramienta eléctrica a un personal zando un RCD, se reduce el peligro de accidente con electricidad. cualificado, quien utilizará...
Página 28
En espaňol k) Ponga la alimentación móvil fuera del alcance del instrumento cubierta una parte mínima del disco en sentido del usuario. La rotario. Si usted pierde el control, la alimentación móvil se puede cubierta protectora ayuda a proteger al usuario de las partículas partir o reafilar y su mano puede ser atraída por el instrumento de metal que salen del disco y de un contacto casual con el disco.
16 A. tanto, la firma Narex no asume en este caso la responsabilidad del no Apagado con carácter regresivo uso de la cubierta especial para cortes y una eventual afectación de la salud del usuario o de otras personas lesionadas, por no cumplir con las Ante un a ...
80 m/s y superior. montado y se devuelven al proveedor o a un servicio técnico autorizado de NAREX. Guarde bien el manual de operación, las instrucciones de Realice una prueba dejando que los nuevos discos de corte rueden du- seguridad, la lista de piezas de repuesto y el justifi cante de compra. En rante alrededor de 1 minuto en vacío.
The current list of authorized service centres can be found at our website www.narex.cz, section “Service Centres”. Die aktuelle Liste der autorisierten Servicestützpunkte finden Sie unter www.narex.cz im Abschnitt „Servicestellen“. La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servicio».