Maruyama MS317 Manual De Instrucciones
Bomba de piston
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Power Sprayer
Bomba de piston
Pulvérisateur automoteur
MS317,MS417,MS517,
MS617,MS657,MS757
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
Be sure to read this manual before using this product. Always keep this manual for reference.
Asegúrese de leer este manual antes de comenzar. Siempre manténgalo a mano cuidadosamente.
Veui l l e z bi e n l i r e ce mode d' e mpl o i avant l ' u ti l i s ati o n, et gardez l e manuel afi n de faci l i t er votre référence à date postéri e ure.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maruyama MS317
Resumen de contenidos para Maruyama MS317
-
Página 23: Introducción
Si usted ha notado cualquier problema, contacte al concesionario de servicio MARUYAMA. ・ Guarde el manual de instrucciones a mano. ・ Si usted pierde este manual, obtenga un reemplazo del concesionario de servicio MARUYAMA. - Página 24 Contenidos Para la operación segura ............23 Precauciones antes de comenzar ..............Precauciones sobre el uso (químicos)............(Preparación para la operación) ..............(Durante la operación) ................... Precauciones de ajuste ................. Precauciones de instalación/Precauciones después del uso ......2. Nombres de las partes y partes de operación ......31 Nombres de las partes ..................
-
Página 25: Para La Operación Segura
Para la operación segura Precauciones antes de comenzar Antes de comenzar, asegúrese de verificar y leer las precauciones en las etiquetas adheridas a la máquina para aprender el método de manejo seguro y correcto. Precauciones de seguridad Aquí se describen algunos ejemplos. No olvide que la operación siempre va acompañada del peligro para evitar que se produzcan lesiones o daños potenciales. -
Página 26: Manejo De Agroquímicos
Precauciones antes de comenzar En caso de Manejo de agroquímicos ¡Si usted no conoce las acciones de primeros auxilios! ADVERTENCIA Consulte la etiqueta del fabricante químico y la MSDS para todos los equipos de seguridad requeridos, las instrucciones de aplicación, las instrucciones de primeros auxilios y otras precauciones y advertencias de seguridad. -
Página 27: Precauciones Sobre El Uso (Químicos)
Precauciones sobre el uso (Acondicionador) Manejo de químicos ¡Asegúrese de leer el manual! ADVERTENCIA (1) Lea cuidadosamente el manual de los químicos. Lea las etiquetas para los químicos y el fertilizante a ser usados cuidadosamente, para familiarizarse con la manera de uso y las precauciones. -
Página 28: Precauciones Sobre El Uso (Preparación Para La Operación)
Precauciones sobre el uso (Preparación para la operación) Puntos en la preparación para la operación (Inspección, mantenimiento y transporte) (1) Cuando transporte el regador por atomización en un camión, tome las acciones apropiadas de manera que la máquina no se caiga. (2) Cuando carga/descarga materiales pesados evite las malas posiciones, ni efectúe la operación con sólo una persona. -
Página 29: Precauciones Sobre El Uso (Durante La Operación)
Precauciones sobre el uso (Durante la operación) Puntos sobre la operación (1) Evite el cansancio tomando los descansos apropiados. Descanse apropiadamente. (2) Siempre tenga en mente que la máquina en operación que contiene el acondicionador es muy pesada. (3) Ponga atención en la ropa, las condiciones del campo, y la dirección del viento para evitar la exposición a los agroquímicos y la contaminación ambiental. -
Página 30: Precauciones De Ajuste
ADVERTENCIA ・ Cuando instale este producto con un motor, contacte al concesionario de servicio MARUYAMA. ・ Cuando opere este producto usando una polea en V o correa en V, asegúrese de montar una cubierta sobre la parte rotatoria, de manera que no pueda ser tocada fácilmente durante la verificación. - Página 31 Precauciones de ajuste Tubería PELIGRO ・Use el mismo tipo y tamaño de tubo para la manguera y la boquilla as ser conectadas. Cuando efectúe la conexión, asegúrese de verificar que la empaquetadura esté conectada adecuadamente. Si el tamaño o el tipo del tubo no son correctos, la empaquetadura se perderá...
-
Página 32: Precauciones De Instalación/Precauciones Después Del Uso
(6) Si cualquier parte está dañada, repárela antes del almacenamiento. En este caso, use las partes genuinas diseñadas por MARUYAMA para los repuestos y las partes consumibles. (7) Almacene la máquina en un lugar seco evitando la... -
Página 33: Nombres De Las Partes Y Partes De Operación
2. Nombres de las partes y partes de operación Nombres de las partes Nombres de las partes (2) Etiqueta de advertencia Cámara de aire (3) Orificio de relleno de aceite de barra de empuje (1) Tapa del orificio de relleno de aceite Polea en V (4) Perilla del regulador Cárter... -
Página 34: Verificación De Los Accesorios Estándar, Las Funciones De Los Accesorios Estándar, Las
Después que se abre el empaque, asegúrese que todos los accesorios sean suministrados primero. Si falta cualquier accesorio o está roto, contacte inmediatamente al concesionario de servicio MARUYAMA. Los tamaños y cantidades de accesorios se listan en la tabla de especificaciones en la página 41. -
Página 35: Manera De Manejar Y Operar
Manguera de máquina, resultando en una vida de la bomba derivación reducida. Manguera de succión ・Instale el colador como accesorio estándar. (Si se Colador usa una parte no estándar, contacte al concesionario de servicio MARUYAMA.) Manguera de succión... - Página 36 Preparación y verificación - Riego por atomización ・Cuando arranca, efectúe una operación de prueba con agua dulce para asegurar que el bomba de piston no esté fallado. PRECAUCIÓN Si el bomba de piston está fallado, deténgalo inmediatamente. Véase la localización de averías y acciones para el bomba de piston en las páginas 18 y 19.
-
Página 37: Preparación Y Verificación - Riego Por Atomización - Parada
Preparación y verificación - Riego por atomización - Parada ・ Al comienzo y durante la operación, asegúrese de mantener la cubierta de la correa montada. ADVERTENCIA Como la parte rotatoria puede causar lesiones al personal, asegúrese de montar la cubierta de la correa. Si no se puede montar una cubierta de correa, asegúrese de tomar cuidados especiales;... -
Página 38: Limpieza, Mantenimiento Y Almacenamiento
4. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento ・Después de la operación, extraiga cualquier fluido y drene la solución química que queda en el tanque, luego efectúe la limpieza. Los problemas futuros en el arranque de la bomba pueden ser evitados mediante una limpieza regular normal. PRECAUCIÓN Para el desecho del agua después del lavado de esta máquina, se debe tener especial cuidado para que no se produzcan desastres... -
Página 39: Limpieza, Mantenimiento Y Almacenamiento
Limpieza, mantenimiento y almacenamiento ・Si la manguera de toma de agua y la manguera de agua extra se dejan conectadas, la empaquetadura puede resultar dañada y se pueden producir fugas. Manguera de derivación Manguera de succión ・ Almacene el resorte de control del regulador sin carga aplicada. -
Página 40: Localización De Averías Y Acciones Para El Bomba De Piston
3. Descripción de la falla (qué resultó en qué, cómo y haciendo qué) Detalle estos problemas. Para ◎ , consulte con el concesionario de servicio MARUYAMA para ajuste o reparación. WARNING No remueva la tapa en la parte superior del mango de la válvula de control de presión, y ajuste el tornillo. - Página 41 Localización de averías y acciones para el bomba de piston Causa Acción Estado Boquilla gastada Reemplazar Boquilla Excesivo volumen de atomizado de la boquilla Reempl a zar por l a boqui l l a apropi a da La presión Bomba de piston Bajo volumen de toma de agua Véase (1) disminuye si...
-
Página 42: Servicio A La Máquina
Describa los detalles. ・Para usar este producto de manera segura, la operación correcta y el mantenimiento periódico son indispensables. Solicite al concesionario de servicio MARUYAMA que efectúe la verificación y el mantenimiento. Cambio de la dirección del orificio de agua extra ・Para cambiar la dirección del orificio de derivación, se requiere de un nuevo mango. -
Página 43: Especificaciones
6. Especificaciones Tabla de especificaciones MS317 MS417 MS517 MS617 MS657 MS757 Nombre Dimensiones básicas (mm): 415×242×298 415×242×361 449×271×359 510×312×397 510×312×417 551×312×417 Longitud x Ancho x Altura Masa (seca) (kg) 10.5 Máximo 1100 1000 Velocidad de rotación (min-1) Suministro de agua... - Página 65 Memo...
- Página 66 Memo...
- Página 67 Memo...
- Página 68 P/N664653-00 2021.12...