Aventics ED05 Instrucciones De Servicio
Válvula reguladora de presión
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Betriebsanleitung | Operating Instructions | Notice d'instruction
Istruzioni d'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
Druckregelventil
Pressure Regulator
Régulateur de pression
Valvola riduttrice di pressione
Válvula reguladora de presión
Tryckregleringsventil
ED05
R414002533/2017-11, Replaces: 2017-07, DE/EN/FR/IT/ES/SV
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aventics ED05
Resumen de contenidos para Aventics ED05
- Página 1 Betriebsanleitung | Operating Instructions | Notice d‘instruction Istruzioni d’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning Druckregelventil Pressure Regulator Régulateur de pression Valvola riduttrice di pressione Válvula reguladora de presión Tryckregleringsventil ED05 R414002533/2017-11, Replaces: 2017-07, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
- Página 179 M12 ..............189 Válvula reguladora de presión ED05 con dos conectores rectangulares........191 Montar la válvula reguladora de presión ED05 ..193 Antes de que usted comience con el montaje ..... 193 Montar la válvula reguladora de presión ED05 en una placa de montaje o en un armario de distribución...............
- Página 180 AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Pilotar la válvula reguladora de presión ED05 ..205 Seleccionar la presión de alimentación correcta..206 8.1.1 Salida de conmutación “Presión alcanzada” ..... 206 8.1.2 Indicadores en la válvula reguladora ED05 con conector de montaje M12 ........207 Regular la presión..............
-
Página 181: Acerca De Estas Instrucciones
Acerca de estas instrucciones Estas instrucciones contienen información importante para montar, utilizar, mantener y eliminar por uno mismo averías sencillas de la válvula reguladora de presión ED05 de un modo seguro y apropiado. Lea estas instrucciones por completo y, sobre todo, el capítulo “Para su seguridad”, en la página 182, antes de... -
Página 182: Para Su Seguridad
AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Para su seguridad Para su seguridad La válvula reguladora de presión ED05 ha sido fabricada de acuerdo al estado de la técnica y las normas de seguridad técnica reconocidas. A pesar de ello, existe peligro de daños personales y materiales si no se tienen en cuenta las indicaciones de seguridad a continuación ni los carteles de... -
Página 183: Utilización No Conforme A Las Especificaciones
AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Para su seguridad La utilización conforme a las especificaciones también incluye que se hayan leído y entendido estas instrucciones y, en especial, el capítulo “2 Para su seguridad”. Utilización no conforme a las especificaciones Bajo utilización no conforme a las especificaciones se entienden aquellos casos en los que usted utiliza la válvula reguladora de... -
Página 184: Advertencias En Estas Instrucciones
AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Para su seguridad Advertencias en estas instrucciones En estas instrucciones las advertencias se hallan antes de las indicaciones de manejo que presentan peligro de daños personales o materiales. Se deben respetar las medidas descritas de protección ante peligros. -
Página 185: Símbolos
Sucesión numerada de actuaciones. Las cifras indican la secuencia de ejecución. Debe tener en cuenta lo siguiente acerca de la válvula reguladora de presión ED05 Indicaciones generales Observe las prescripciones vigentes para evitar accidentes y respetar el medio ambiente en el país en el que se vaya a utilizar el sistema y en el puesto de trabajo. - Página 186 AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Para su seguridad Monte siempre la válvula reguladora de presión ED05 sobre una placa de montaje, en un armario de distribución o en una placa base. Tienda los cables de forma que nadie se pueda tropezar con ellos.
-
Página 187: Volumen De Suministro
Volumen de suministro En el volumen de suministro se incluyen: 1 válvula reguladora de presión ED05 1 instrucciones de servicio Adicionalmente para la válvula reguladora de presión ED05 con conector rectangular: 2 conectores por enchufe rectangular forma C según EN 175301-803... -
Página 188: Zonas De Utilización De La Válvula Reguladora De Presión Ed05
AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Zonas de utilización de la válvula reguladora de presión ED05 Zonas de utilización de la válvula reguladora de presión ED05 La válvula reguladora de presión ED05 transforma un valor nominal eléctrico en una presión. Aquí, un sensor de presión que está... -
Página 189: Descripción Del Aparato
Válvula reguladora de presión ED05 con conector M12 00126342 Abb. 1: Válvula reguladora de presión ED05 con conector de montaje XPC, M12 1 Tornillos de fijación de la tapa de carcasa 6 Abertura de ventilación de la carcasa 2 Bobina de válvulas 7 Conector de montaje XPC, M12 3 Conexión de salida 2... - Página 190 AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Descripción del aparato Este tipo constructivo de la válvula reguladora de presión ED05 existe para las siguientes presiones de salida: Tabelle 4: Válvula reguladora ED05 con conector de montaje M12 Número de Presión de Valor nominal Valor real...
-
Página 191: Válvula Reguladora De Presión Ed05 Con Dos Conectores Rectangulares
Válvula reguladora de presión ED05 con dos conectores rectangulares 00122941 Abb. 2: ED05 con dos conectores rectangulares X1S y X2A, EN 175301-803 1 Tornillos de fijación de la tapa de carcasa 6 Abertura de ventilación de la carcasa 2 Bobina de válvulas 10 Conector rectangular X2A 3 Conexión de salida 2... - Página 192 AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Descripción del aparato Este tipo constructivo de la válvula reguladora de presión ED05 existe para las siguientes presiones de salida: Tabelle 5: Válvula reguladora de presión ED05 con dos conectores rectangulares X1S y X2A, EN 175301-803 Número de...
-
Página 193: Montar La Válvula Reguladora De Presión Ed05
EN 61340-5-1:2001 para evitar el riesgo de una descarga electroestática. Puede fijar la válvula reguladora de presión ED05 en una placa de montaje o en un armario de distribución y conectarla directamente a los conductos de aire. También puede montar el aparato en una placa base y así... - Página 194 Asegúrese de que el aparato está fijado de forma segura. Al utilizar una placa base, fije la placa base en el armario de distribución o en una placa de montaje. Para la válvula reguladora de presión ED05 la mejor posición de montaje es vertical. 00122942 Abb.
- Página 195 AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Montar la válvula reguladora de presión ED05 NOTA ¡Función defectuosa a causa de orificio de ventilación de la carcasa cerrado! Si la abertura de ventilación de la carcasa está cerrada, no tiene lugar ninguna compensación con la atmósfera y la curva característica se desplaza.
-
Página 196: Montar La Válvula Reguladora De Presión Ed05 En Una Placa De Montaje O En Un Armario De Distribución
ED05 en una placa de montaje o en un armario de distribución 00122944 Abb. 4: Montar la válvula reguladora de presión ED05 en una placa de montaje o en un armario de distribución 14 Tornillos (no se incluyen en el volumen de suministro) 3 Conexión de salida 2;... - Página 197 AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Montar la válvula reguladora de presión ED05 NOTA ¡Función defectuosa debido a la falta de juntas! Si los conductos de aire comprimido no se conectan con las juntas adecuadas (no se incluyen en el volumen de suministro) a las conexiones de aire comprimido (3, 4, 5), puede provocarse una pérdida de presión.
-
Página 198: Montar La Válvula Reguladora De Presión Ed05 En Una Placa Base
En la ilustración se muestra, como ejemplo, una placa base simple. 00122945 Abb. 5: Montar la válvula reguladora de presión ED05 en una placa base 15 Juntas de placas base 16 Tornillos M6 x 75 (EN ISO 4762, antiguamente DIN 912) NOTA ¡La ausencia de juntas y cierres origina la pérdida de la... -
Página 199: Conectar La Tensión De Alimentación Y El Valor Nominal
Las juntas están moldeadas de forma que encajan en los orificios roscados y no pueden caerse durante el montaje. 2. Ponga la válvula reguladora de presión ED05 sobre la placa base. 3. Inserte los dos tornillos M6 x 75 (16) en los dos orificios de paso (véase fig. - Página 200 AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Montar la válvula reguladora de presión ED05 Tabelle 7: Válvula reguladora de presión ED05 con dos conectores rectangulares EN 175301-803 Conector rectangular X1S, forma C Pin 1 Pin 2 24 V DC Conector rectangular X2A, forma C...
- Página 201 Conecte los cables a los conectores rectangulares X1S (11) 00122948 y X2A (10). La válvula reguladora de presión ED05 puede alimentarse ahora con tensión y pilotarse con un valor nominal. Puesto que en las conexiones X1S y X2A los cables de 0 V están unidos, debe asegurarse de la correcta polaridad en...
-
Página 202: Poner En Servicio La Válvula Reguladora De Presión Ed05
Nunca abra los dos tornillos de fijación de la tapa del aparato. Antes de que usted ponga en servicio la válvula reguladora de presión ED05 Si ha montado la válvula reguladora de presión ED05 en una placa base, debe conectar la placa base de forma neumática. -
Página 203: Conectar Neumáticamente La Placa Base
AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Poner en servicio la válvula reguladora de presión ED05 7.1.1 Conectar neumáticamente la placa base 00122950 Abb. 6: Conectar neumáticamente la placa base 17 Conexión de entrada 1 18 Conexión de salida 2 (cubierta) 19 Conexión de aire de salida 3... -
Página 204: Conectar La Alimentación Neumática Y Eléctrica
Conectar la alimentación neumática y eléctrica Para poner en servicio la válvula reguladora de presión ED05 proceda de la siguiente manera: 1. Conecte primero la alimentación neumática. 2. Conecte luego la tensión de alimentación de 24 V DC. -
Página 205: Pilotar La Válvula Reguladora De Presión Ed05
ED05 Una vez que usted haya conectado el suministro eléctrico y neumático a la válvula reguladora de presión ED05, usted podrá regular la presión de forma continuada. Para ello, controla la válvula reguladora de presión ED05, por ejemplo, mediante un control o un potenciómetro a través de un valor nominal La... -
Página 206: Seleccionar La Presión De Alimentación Correcta
50 ºC. 8.1.1 Salida de conmutación “Presión alcanzada” La salida de conmutación “Presión alcanzada” sólo está disponible en aparatos con “Válvula reguladora de presión ED05 con conector de montaje XPC, M12 con salida de conmutación” (véase tab. 4 en 190). -
Página 207: Indicadores En La Válvula Reguladora Ed05 Con Conector De Montaje M12
Apagado Ausencia de tensión Verde parpadeante Tensión inferior (< 19,2 V) Verde encendido Dispuesto para el servicio Se considera tensión normal la del enchufe de la válvula de presión ED05. Tabelle 9: Significado del LED STATUS STATUS Significado Apagado Valor nominal 0 Verde parpadeante Valor nominal >... -
Página 208: Regular La Presión
Regular la presión Según el tipo de construcción, el valor nominal de la válvula reguladora de presión ED05 se puede prescribir a través de la corriente, tensión o por medio de un potenciómetro. Las curvas características en el siguiente apartado representan según el tipo constructivo la relación lineal entre corriente y... -
Página 209: Curvas Características
AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Pilotar la válvula reguladora de presión ED05 8.2.1 Curvas características A continuación se representan las curvas características para todos los tipos constructivos de la válvula reguladora de presión ED05 seleccionadas según presiones de salida. NOTA ¡Función defectuosa a causa de orificio de ventilación de la... -
Página 210: Presión De Salida 0 Hasta 6 Bar
AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Pilotar la válvula reguladora de presión ED05 8.2.2 Presión de salida 0 hasta 6 bar 87 [psi] [bar] [bar] 87 [psi] 43,5 43,5 [mA] [mA] 100% 100% Valor nominal/ Valor nominal/ Valor real Valor real... -
Página 211: Presión De Salida 0 Hasta 10 Bar
AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Pilotar la válvula reguladora de presión ED05 8.2.3 Presión de salida 0 hasta 10 bar [bar] 145 [psi] [bar] 145 [psi] 72,5 72,5 [mA] [mA] 100% Valor nominal/ Valor nominal/ 100% Valor real 00121348 Valor real... -
Página 212: Desmontar, Sustituir Y Eliminar La Válvula Reguladora De Presión Ed05
Para desmontar la válvula reguladora de presión ED05 tiene que mantener el orden de desconexiónsiguiente. 1. Predetermine el valor nominal 0 bar, para purgar la válvula reguladora de presión ED05 y el conducto de salida en la conexión de salida. 2. Desconecte la alimentación de 24 V DC. -
Página 213: Sustituir La Válvula Reguladora De Presión Ed05
AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Desmontar, sustituir y eliminar la válvula reguladora de presión ED05 5. Retire los conductos neumáticos en caso de conexión directa. 6. Suelte los dos tornillos M6 x 75. Ahora se puede retirar la válvula reguladora de presión ED05. -
Página 214: Conservar Y Mantener La Válvula Reguladora De Presión Ed05
10 Conservar y mantener la válvula reguladora de presión ED05 10.1 Conservar la válvula reguladora de presión ED05 Para la válvula reguladora de presión ED05 no es necesaria una conservación especial. ATENCIÓN ¡Peligro de quemaduras debido a bobinas de válvula calientes! Entrar en contacto con las bobinas de válvula durante el... -
Página 215: Mantener La Válvula Reguladora De Presión Ed05
10.2.1 Comprobar las juntas de la válvula reguladora de presión ED05 Las juntas de la válvula reguladora de presión ED05 pueden envejecer con más rapidez bajo condiciones ambientales agresivas. Las juntas defectuosas originan fugas neumáticas y pérdida de la clase de protección IP 65. -
Página 216: Si Se Producen Averías
AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Si se producen averías 11 Si se producen averías Tabelle 10: Avería Posible causa Remedio No existe presión de salida No hay alimentación de tensión Conectar la alimentación de tensión Comprobar polaridad de la alimentación de tensión Conectar la pieza de la instalación... - Página 217 Fuga entre la válvula reguladora En caso de montaje directo: de presión ED05 y el conducto de Comprobar las conexiones de los presión conectado o la placa conductos de presión y, en caso base necesario, volver a apretar.
-
Página 218: Datos Técnicos
AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Datos técnicos 12 Datos técnicos Tabelle 11: Generalidades Dimensiones (anchura x altura x profundidad) 62 mm x 136 mm x 65 mm Peso 1,1 kg 0 °C hasta 70 °C Rango de temperatura para la aplicación –20 °C hasta +80 °C... - Página 219 AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Datos técnicos Tabelle 12: Neumática máx. 11 bar en 0 hasta 10 bar (159,5 psi) (0 hasta 145 psi) Reproducibilidad Reproducibilidad Presión de salida 0,03 bar a 6/10 bar (0,43 psi) (87/145 psi) Histéresis Histéresis Presión de salida...
-
Página 220: Accesorios
Número de referencia Caja de conexión angular M12, de 5 pins para la conexión a XPC 1824484029 Cable de conexión de 2,5 m para la válvula reguladora de presión ED05 con R419800109 conector de montaje M12 para la conexión a XPC Cable de conexión de 5 m para la válvula reguladora de presión ED05 con... -
Página 221: Índice Temático
AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Índice temático 14 Índice temático Desconexión 212 Abertura de ventilación de la carcasa 195 Regular la presión 208 aire de salida Captación 204 Ajustar Indicación de seguridad Presión de alimentación 206 Significado 184 Valor nominal 204 Averías 216... - Página 222 AVENTICS | ED05 | R414002533–BAL–001–AG Índice temático Pilotaje 205 Conectar 199 Placa base 203 Variantes de conexión 189 Placa de montaje 194 Volumen de suministro 187 Plan de funcionamiento 205 Poner en servicio 202 Ajustar el valor nominal 204 Zonas de utilización 188 Conexión 204...