Página 1 Betriebsanleitung | Operating Instructions | Mode d'emploi Istruzioni d’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning Druckregelventil Pressure Regulator Régulateur de pression Valvola riduttrice di pressione Válvula reguladora de presión Tryckregleringsventil ED12 R414001164(R414002587)/02.2016, Replaces: - DE/EN/FR/IT/ES/SV...
Página 129 Utilización no conforme a las especificaciones ....132 Cualificación del personal............133 Advertencias en estas instrucciones........133 Debe tener en cuenta lo siguiente acerca de la ED12..134 Volumen de suministro ..........136 Zonas de utilización de la ED12 ........136 Descripción del aparato ..........
Página 130 Conservar y mantener la ED12 ........153 10.1 Conservar la ED12 ..............153 10.2 Mantener la ED12...............153 10.2.1 Comprobar las juntas de la ED12 ........154 Si se producen averías ..........154 Datos técnicos ..............155 Accesorios ..............157 Índice temático ..............158...
Página 131: Acerca De Estas Instrucciones
Litro estándar de aire Para su seguridad La ED12 ha sido fabricada de acuerdo al estado de la técnica y las normas de seguridad técnica reconocidas. A pesar de ello, existe peligro de daños personales y materiales si no se tienen en cuenta...
Página 132: Utilización Conforme A Las Especificaciones
Entregue siempre la ED12 a terceros junto con las instrucciones de servicio. Utilización conforme a las especificaciones La ED12 es un aparato neumático con electrónica integrada, que está determinado exclusivamente para la regulación de presiones neumáticas. Los medios permitidos son aires secos y libres de condensación.
Página 133: Cualificación Del Personal
AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB Para su seguridad Cualificación del personal Es necesario tener conocimientos básicos de electrónica y neumática y conocimientos de la terminología técnica pertinente para realizar el montaje y la puesta en servicio. Por lo tanto, solamente personal cualificado en electrónica o neumática o bien otra persona vigilada y controlada por una persona cualificada podrá...
Página 134: Debe Tener En Cuenta Lo Siguiente Acerca De La Ed12
AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB Para su seguridad Tabla 2: Clases de peligros según ANSI Z535.6–2006 Símbolo de advertencia, palabra Significado de advertencia Identifica una situación de peligro con riesgo de lesiones graves, PELIGRO incluso mortales. Identifica una situación de peligro en la que puede existir riesgo de ADVERTENCIA lesiones graves, incluso mortales.
Página 135 Durante el montaje coloque un cartel de advertencia en el interruptor principal que advierte de la reconexión. Monte la ED12 siempre sobre una placa base. Tienda los cables de forma que nadie se pueda tropezar con ellos.
Página 136: Volumen De Suministro
Zonas de utilización de la ED12 La ED12 transforma un valor nominal eléctrico en una presión. Aquí, un sensor de presión que está integrado en la ED12 registra la presión de salida. La electrónica de regulación integrada regula la presión de salida.
Página 137: Descripción Del Aparato
5 Conexión de entrada 12 Conector de montaje XPC, M12 6 Orificio de codificación 7 Conexión de salida Este tipo de construcción de la ED12 existe en las variantes siguientes: Tabla 4: ED12 con conector de montaje XPC, M12 Número de referencia Presión de salida Valor nominal Valor real...
Página 138: Ed12 Con Dos Conectores M12
AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB Descripción del aparato ED12 con dos conectores M12 00000000 Fig. 2: ED12 con conector de montaje X1S y casquillo de montaje X2M, 1 Cierre del orificio de 8 Tornillos M6x70 (DIN EN ISO compensación 4762, antiguamente DIN 912) 2 Abertura de ventilación de...
Página 139: Ed12 Con Dos Conectores Rectangulares
16 Conector rectangular X2A 7 Conexión de salida 17 Conector por enchufe rectangular forma A Este tipo de construcción de la ED12 está disponible para las siguientes presiones de salida: Tabla 6: ED12 con dos conectores rectangulares X1S y X2A, DIN EN 175301-803 Número de...
Página 140: Montar La Ed12
Desconecte la presión y la conexión con la red eléctrica de la pieza de la instalación relevante. Antes del montaje, deje que la ED12 se aclimate durante varias horas, ya que, de lo contrario, se puede depositar agua de condensación en la carcasa.
Página 141 Asegúrese de que el aparato está fijado de manera segura a una placa base y ésta a la máquina o a una placa de montaje. Fije la placa base en el armario de distribución o a una placa de montaje: Para la ED12 la mejor posición de montaje es vertical. 00122956 Fig. 5: Posición de montaje...
Página 142: Colocar La Junta De La Placa Base
(6) de la ED12. A través de ello queda asegurado un montaje correcto. 1. Gire la ED12 de tal forma que la clavija de codificación (20) y el orificio de codificación (6) se encuentren en el mismo lado y puedan encajar el uno dentro del otro.
Página 143: Atornillar La Ed12 En La Placa Base
Conectar la tensión de alimentación y el valor nominal Para poder utilizar la ED12, usted tendrá que alimentar el aparato con aire comprimido, conectar la tensión de alimentación de 24 V DC y pilotar el aparato con un valor nominal.
Página 144 10 V DC o 10 V DC constante Pin 5 Los contactos X1S pin 3 y X2M pin 3 están unidos internamente. Tabla 10: ED12 con dos conectores rectangulares DIN EN 175301-803 Conector rectangular X1S, forma A Pin 1 Pin 2 24 V DC...
Página 145 Para la conexión de XPC utilice un cable apantallado. La pantalla tiene que estar unida con la carcasa del conector. Conecte el cable al conector de montaje XPC (12). La ED12 puede alimentarse ahora con tensión y controlarse con un valor nominal. 00122959...
Página 146: Poner En Servicio La Ed12
Asegure que los seis tornillos de fijación están apretados con el par de apriete correcto. Nunca abra los seis tornillos de fijación de la tapa del aparato. Antes de que usted ponga en servicio la ED12 Si ha montado la ED12 en una placa base, debe conectar la placa base de forma neumática.
Página 147: Conectar Neumáticamente La Placa Base
157) o una tubería para el aire de salida capturado. Conectar la alimentación eléctrica y neumática Para poner en servicio la ED12 proceda de la siguiente manera: 1. Conecte primero la alimentación neumática. 2. Conecte luego la tensión de alimentación de 24 V DC.
Página 148: Controlar La Ed12
Una vez que usted haya conectado el suministro eléctrico y neumático a la ED12, usted podrá regular la presión de forma continuada. Usted controla para ello la ED12 p. ej. a través de un potenciómetro con un valor nominal. La electrónica compara el valor nominal con la presión de salida, que se mide con un sensor...
Página 149: Seleccionar La Presión De Alimentación Correcta
Si la presión de alimentación es inferior a la presión prescrita a través del valor nominal eléctrico, se produce una desviación de regulación permanente. Para impedir que debido a ello se caliente la ED12, la electrónica reduce el consumo de corriente y con ello la anchura nominal máxima. ATENCIÓN ¡Peligro de quemaduras debido a bobinas de válvula calientes!
Página 150: Regular La Presión
AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB Controlar la ED12 Regular la presión Según el tipo de construcción, la presión de salida de la ED12 se puede prescribir a través de la corriente, la tensión o por medio de un potenciómetro. Las curvas características en el siguiente apartado representan según el tipo constructivo la relación lineal entre corriente y...
Página 151: Presión De Salida 0 Hasta 10 Bar
AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB Controlar la ED12 8.2.2 Presión de salida 0 hasta 10 bar [bar] 145 [psi] [bar] 145 [psi] 72,5 72,5 [mA] [mA] 100% 100% Valor nominal/ Valor nominal/ 00121348 00121347 Valor real Valor real R414001636 R414001635...
Página 152: Desmontar, Sustituir O Eliminar La Ed12
Para desmontar la ED12 tiene que mantener el orden de desconexión. 1. Predetermine el valor nominal 0 bar, para purgar la ED12 y la tubería de salida en la conexión de presión de salida. 2. Desconecte la alimentación de 24 V DC.
Página 153: Eliminar La Ed12
AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB Conservar y mantener la ED12 Sustituir la ED12 Para sustituir la ED12 deberá desmontarla en primer lugar tal y como se ha descrito con anterioridad y después montar la nueva ED12 (véase “Montar la ED12” en la página 140).
Página 154: Comprobar Las Juntas De La Ed12
No obstante, tenga en cuenta los intervalos de mantenimiento específicos de la instalación. 10.2.1 Comprobar las juntas de la ED12 Las juntas de la ED12 pueden envejecer con más rapidez bajo condiciones ambientales agresivas. Las juntas defectuosas originan fugas neumáticas y pérdida de la clase de protección IP 65.
Página 155: Datos Técnicos
Falta la junta de la placa base o Comprobar y, dado el caso, sustituir la perceptible está dañada junta de la placa base Fuga entre ED12 y placa base Apretar los tornillos con par de apriete de 6 Nm La ED12 tiene fugas Sustituir la ED12 Conexiones neumáticas en la...
Página 156 AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB Datos técnicos Tabla 13: Generalidades –20 °C hasta +80 °C Rango de temperatura para el almacenamiento Pilotaje Analógico Tipo de construcción Válvula de asiento Medio admisible Aire de la clase de calidad DIN ISO 8573-1 Para impurezas sólidas:5...
Página 157: Accesorios
Conector angular M12, de 5 pins para X2M 1824484028 Caja de conexión angular M12, de 5 pins para XPC, X1S 1824484029 Placa de conexión ED12 5610221012 Juego de montaje (4 tornillos, 1 junta de placa base) 5610220092 Silenciador para placa de conexión ED12 (5610221012) 532401140...
Página 158: Índice Temático
AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB Índice temático 14 Índice temático Abertura de ventilación de la carcasa 142 Funcionamiento 148 Advertencias Ajustar la presión de servicio 149 Estructura 133 Conexión 147 Significado 133 Desconexión 152 Aire de salida Regular la presión 150 Captación 147...
Página 159 AVENTICS | ED12 | R414002587–BDL–001–AB Índice temático Utilización conforme a las Ocupación de conectores 143 especificaciones 132 Orificio de codificación 142 Valor nominal Par de apriete 143 Ajustar el 147 Pilotaje 148 Conectar 143 Placa base 140 Variantes de conexión 137...

Aventics ED12 Instrucciones De Servicio

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

1 Acerca de Estas Instrucciones

2 Para Su Seguridad

3 Volumen de Suministro

4 Zonas de Utilización de la ED12

5 Descripción del Aparato

6 Montar la ED12

7 Poner en Servicio la ED12

8 Controlar la ED12

9 Desmontar, Sustituir O Eliminar la ED12

10 Conservar y Mantener la ED12

11 Si Se Producen Averías

12 Datos Técnicos

13 Accesorios

14 Índice Temático

Svenska

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Aventics ED12

Resumen de contenidos para Aventics ED12

Tabla de contenido