EGO POWER+ LM2150SP-FC Manual De Operaciones
Cortadora inalámbrica de iones de litio de 56 voltios
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
56-VOLT LITHIUM-ION
CORDLESS MOWER
Français p. 57
MODEL NUMBER LM2130SP/LM2130SP-FC/
Español p. 115
LM2130/LM2130-FC/LM2150SP/LM2150SP-FC
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para EGO POWER+ LM2150SP-FC
Resumen de contenidos para EGO POWER+ LM2150SP-FC
-
Página 115: Cortadora Inalámbrica De Iones De Litio De 56 Voltios
MANUAL DE OPERACIONES CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS MODELO NÚMERO LM2130SP/LM2130SP-FC/LM2130/LM2130-FC// LM2150SP/LM2150SP-FC ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar el producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. - Página 116 ÍNDICE Símbolos de seguridad ........117 Instrucciones de seguridad ......118-120 Reglas de seguridad de la cortadora de césped inalámbrica .
-
Página 117: Símbolos De Seguridad
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Estos símbolos de seguridad se utilizan para advertirle sobre los posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan merecen cuidadosa atención y comprensión. Por sí solos, los símbolos de advertencia no eliminan los peligros. -
Página 118: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta página presenta y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones que figuran en la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Indica un posible peligro de Alerta de seguridad lesiones personales. - Página 119 Quite los objetos que puedan PELIGRO: Pueden ser arrojados por la cuchilla saltar residuos en cualquier dirección. Use anteojos de seguridad. Extreme las precauciones en las PELIGRO: Cuidado pendientes. No pode el césped con las pendientes si la pendiente es superior a los pronunciadas 15 grados.
- Página 120 Revoluciones por minuto Velocidad de rotación Temperatura Celsius Temperatura Temperatura Fahrenheit Temperatura ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad y confiabilidad, todas las reparaciones las debe realizar un técnico calificado. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2130SP/LM2130SP-FC/LM2130/LM2130-FC/LM2150SP/LM2150SP-FC...
-
Página 121: Reglas De Seguridad De La Cortadora De Césped Inalámbrica
REGLAS DE SEGURIDAD DE LA CORTADORA DE CÉSPED INALÁMBRICA PELIGRO: Esta máquina fue construida para ser operada conforme a las reglas de operación segura que se incluyen en este manual. Al igual que con cualquier tipo de equipo eléctrico, un error o un descuido del usuario puede provocar lesiones graves. Esta máquina puede amputar manos y pies y arrojar objetos. -
Página 122: Operación General
OPERACIÓN OPERACIÓN GENERAL: ◾ Lea detenidamente este Manual del usuario en su totalidad antes de intentar ensamblar esta máquina. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones que figuran en la máquina y en los manuales antes de operarla. Debe conocer completamente los controles y el uso adecuado de esta máquina antes de operarla. - Página 123 ◾ Planifique su patrón de corte para evitar la descarga de material hacia carreteras, aceras, transeúntes y similares. Además, evite descargar material contra paredes u obstrucciones, lo que puede hacer que el material descargado rebote hacia el operador. ◾ Para evitar el contacto con la cuchilla o una herida por los objetos arrojados, manténgase en la zona del usuario, detrás de las empuñaduras, y evite que los niños, los transeúntes, los asistentes y las mascotas se acerquen a menos de 100 pies (30 m) de la cortadora mientras está...
- Página 124 ◾ Si se presentan situaciones que no están previstas en este manual, tenga cuidado y use el sentido común. Comuníquese con el Servicio al Cliente de EGO para recibir ayuda. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2130SP/LM2130SP-FC/LM2130/LM2130-FC/LM2150SP/LM2150SP-FC...
-
Página 125: Paquete De Baterías
◾ Use solamente con el paquete de baterías y el cargador que se indican a continuación: PAQUETE DE BATERÍAS CARGADOR BA1400, BA1400-FC, BA2800, BA2800-FC, CH2100, CH2100-FC, BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC, CH5500, CH5500-FC, BA2800T, BA2800T-FC, BA4200T, BA4200T-FC, CH2800D,CH2800D-FC, BA5600T, BA5600T-FC CH7000,CH7000-FC OPERACIÓN EN PENDIENTE: Las pendientes son una de las causas principales de accidentes relacionados con caídas y resbalones, que pueden producir lesiones graves. -
Página 126: Mantenimiento
◾ Si la protección contra sobrecargas incorporada a la cortadora se dispara con frecuencia, comuníquese con el Servicio al Cliente de EGO o con el centro de servicio de EGO más cercano. ◾ No lave la cortadora con manguera; evite que el motor y las conexiones eléctricas se mojen. - Página 127 ◾ Cuide su cortadora: mantenga la cuchilla de la cortadora limpia y afilada para obtener mejores resultados y mayor seguridad. Las cuchillas de la cortadora son filosas y pueden cortar. Envuelva la cuchilla o use guantes, y extreme las precauciones cuando efectúe el mantenimiento. ◾...
-
Página 128: Introducción
En caso de que tuviera algún problema que no pudiera resolver fácilmente, comuníquese con el Centro de Servicio al Cliente de EGO al 1-855-EGO-5656. Este manual contiene información importante para el ensamblaje, la operación y el mantenimiento seguro de su cortadora. Léalo atentamente antes de usar la cortadora. -
Página 129: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Modelo Número LM2130/ LM2130SP/ M2150SP/ LM2130-FC LM2130SP-FC LM2150SP-FC Sistema autopropulsado Voltaje 56 V 56 V 56 V Velocidad sin carga 2700 RPM 2700 RPM 2800 RPM Ajuste de la altura de corte aproximada 1-3/8 pulg (35 mm) 1-3/8 pulg (35 mm) 1-3/8 pulg (35 mm) 1-11/16 pulg (43 mm) 1-11/16 pulg (43 mm) -
Página 130: Tiempo De Funcionamiento Aproximado
Tiempo de funcionamiento aproximado LM2130/ LM2130SP/ LM2150SP/ LM2130-FC con LM2130SP-FC con LM2150SP-FC con BA2800T/ BA4200T/ BA5600T/ BA2800T-FC BA4200T-FC BA5600T-FC Carga liviana 45 min. 60 min. 75 min. Carga mediana 35 min. 45 min. 60 min. Carga pesada 20 min. 30 min. 40 min. -
Página 131: Lista De Empaque
Accesorio de trituracion(pre- instalado en la cortadora) Conducto lateral de descarga Manual del usuario Cuchilla inferior de duración prolongada Cuchilla embolsadora inferior de alta elevación EGO CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2130SP/LM2130SP-FC/LM2130/LM2130-FC/LM2150SP/LM2150SP-FC... -
Página 132: Accesorios
NOMBRE DE LA PARTE MODELO NÚMERO Conjunto de cuchilla de duración prolongada EGO AB2100D Conjunto de cuchilla trituradora EGO AB2101D Conjunto de cuchilla embolsadora de alta elevación EGO AB2102D CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2130SP/LM2130SP-FC/LM2130/LM2130-FC/LM2150SP/LM2150SP-FC... -
Página 133: Descripción
DESCRIPCIÓN Gatillo de liberación automática Perilla de control de velocidad Interruptor de seguridad de la liberación automática (palanca de seguridad) Manija Indicador de estado de la Botón de seguridad podadora Botón interruptor de los focos con bombillas LED Riel lateral Puerta de descarga posterior Abrazadera de sujeción de la... -
Página 134: Botón De Seguridad
ADVERTENCIA: El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la información impresa en la herramienta y en el Manual del usuario así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas sus características de operación y reglas de seguridad. BOTÓN DE SEGURIDAD Debe presionar el botón de seguridad para poder encender el motor. - Página 135 RIELES LATERALES Se pueden extender y trabar para la operación o retraer para el guardado de la cortadora. PROTECCIÓN POSTERIOR Y PUERTA DE DESCARGA POSTERIOR La protección posterior está diseñada para evitar que la cuchilla de la cortadora arroje rocas u otros objetos hacia atrás. La protección y la puerta posterior reducen la posibilidad de que el pie entre en contacto accidentalmente con la cuchilla.
-
Página 136: Ensamblaje
ENSAMBLAJE ADVERTENCIA: Para evitar el arranque accidental que podría provocar lesiones personales graves, quite siempre el paquete de baterías de la herramienta antes de ensamblar las piezas. ADVERTENCIA: No intente modificar esta herramienta ni crear accesorios que no estén recomendados para usar con esta cortadora. Cualquier alteración o modificación representa un uso inadecuado y puede generar condiciones peligrosas que causen lesiones graves. -
Página 137: Sujetadores
ENSAMBLAJE DE LA BOLSA RECOLECTORA 1. Revise la bolsa recolectora antes de ensamblarla para controlar que no esté dañada. 2. Deslice l a bolsa recolectora por el marco, como se muestra en la Fig. 2. 3. Ensamble los sujetadores superiores al marco, como se muestra en la Fig. 3, luego ensamble los dos sujetadores laterales. - Página 138 AJUSTE DE LA EMPUÑADURA PLEGABLE ADVERTENCIA: No intente encender la podadora si la manija no está trabada en una de las tres posiciones Presione la palanca de ajuste rápido preestablecidas para operar. 1. Posición de bloqueo para almacenamiento: La cortadora se envía con la empuñadura en la Posición posición bloqueo, compacta (Fig. 5).
- Página 139 3. Posición alta para operar: Levante la empuñadura con la mano izquierda. Tire suavemente la empuñadura hacia atrás hasta que escuche y sienta que el pasador de bloqueo se engancha en la posición alta para operar. Extienda completamente los rieles laterales y asegúrese de trabar ambas abrazaderas de sujeción de la empuñadura (Fig. 7 y 8).
- Página 140 b) Asegúrese de trabar ambas abrazaderas verdes de sujeción de la empuñadura. c) La manija está trabada en una de las tres posiciones para operar. COLOCAR Y QUITAR LA BOLSA RECOLECTORA ADVERTENCIA: No realice ningún ajuste en la cortadora de césped en ningún momento sin primero detenga el motor, retire la batería y espere hasta que la cuchilla haya dejado de girar.
-
Página 141: Colocar Y Quitar El Accesorio De Trituración
COLOCAR Y QUITAR EL ACCESORIO DE TRITURACIÓN ADVERTENCIA: No lo hagas en ningún momento Hacer cualquier ajuste a la cortadora de césped, sin parar primero el motor, retirando la batería, y esperando hasta que el la cuchilla ha dejado de girar. 1. - Página 142 COLOCAR Y QUITAR EL CONDUCTO LATERAL DE DESCARGA (Fig. 11a y 11b) ADVERTENCIA: No lo hagas en ningún momento Hacer cualquier ajuste a la cortadora de césped. sin parar primero el motor, retirando la batería y esperando Ranura en V hasta que el la cuchilla ha dejado de girar. 1.
- Página 143 AJUSTE DE ALTURA DE CORTE Ajuste de altura de corte accionada por resortes ACCIONADA POR RESORTES (Fig. 12) ADVERTENCIA: No haga ningún ajuste en ningún momento a la cortadora Placa indicadora de césped. sin parar primero el motor, de altura de corte retirando la batería, y esperando hasta que el La cuchilla ha dejado de girar.
-
Página 144: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Cubierta de la batería PARA COLOCAR Y QUITAR EL PAQUETE DE BATERÍAS (Fig. 13) CARGUE ANTES DEL PRIMERO Botón para destrabar la batería ADVERTENCIA: Si hay alguna pieza rota o faltante, no intente colocar el paquete de baterías ni operar la cortadora hasta no reemplazar las piezas rotas o faltantes. - Página 145 ENCENDER Y APAGAR LA CORTADORA (Fig. 14, 15 y 16) ADVERTENCIA: El funcionamiento de cualquier cortadora de césped puede dar lugar a objetos extraños. ser arrojado a los ojos de usted o de otros, lo que puede dañarlos gravemente. Siempre use gafas de seguridad cuando opere el cortacésped o cuando realice ajustes o reparaciones en el cortacésped.
-
Página 146: Para Arrancar La Cortadora
Para arrancar la cortadora 1. Coloque el paquete de baterías en la cortadora y cierre la cubierta de la batería. AVISO: Asegúrese de que las aletas de la cortadora encajen en su lugar y que el paquete de baterías esté bien colocado en la cortadora antes de comenzar a operar. 2. -
Página 147: Sistema De Liberación Automática De Velocidad Variable
SISTEMA DE LIBERACIÓN AUTOMÁTICA DE VELOCIDAD VARIABLE (solo para LM2130SP/LM2130SP-FC/LM2150SP/LM2150SP-FC) Las podadoras LM2130SP/LM2130SP-FC/LM2150SP/LM2150SP-FC tienen la función de liberación automática de velocidad variable. Para aumentar la velocidad, gire la perilla de control de velocidad de la liberación automática hacia delante. Para disminuir la velocidad, gire la perilla de control de velocidad de la liberación automática hacia atrás. -
Página 148: Luces Led De Trabajo
4. Con la mano derecha, sostenga el interruptor de seguridad y el gatillo de liberación automática contra la manija y, con la mano izquierda, ajuste la palanca de control de velocidad de la liberación automática para elegir la velocidad deseada. AVISO: Cuando desactiva la liberación automática, por ejemplo, al final de una fila, es posible que se bloquee temporalmente si jala la podadora hacia atrás. -
Página 149: Significado
Naranja intermitente plataforma. Reduzca el ritmo sobrecargada. al cortar. Si esto no funciona, póngase en contacto con el centro de servicio al cliente de EGO. Rojo/verde Póngase en contacto con el intermitente Error centro de servicio al cliente de alternadamente EGO. -
Página 150: Protección Contra Sobrecargas De La Cortadora
Indicador de estado Significado Acción de la podadora Sobrecalentamiento de Suelte el interruptor de la batería (Consulte la seguridad, espere hasta que el Oscuro y luz LED sección “PROTECCIÓN paquete de baterías se enfríe DE LA BATERÍA intermitente en la hasta alcanzar aproximadamente batería CONTRA LA ALTA... -
Página 151: Consejos Para Cortar
CONSEJOS PARA CORTAR AVISO: Una cuchilla filosa mejora ampliamente el rendimiento de la cortadora, en especial para cortar el césped alto.Asegúrese de controlar el filo de la cuchilla antes de cortar. ◾ Verifique que no haya rocas, palos, alambres u otros objetos en el jardín que podrían dañar la cortadora o el motor de la máquina. - Página 152 CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2130SP/LM2130SP-FC/LM2130/LM2130-FC/LM2150SP/LM2150SP-FC...
- Página 153 CONSEJOS PARA TRITURAR ADVERTENCIA: Inspeccione el área donde usará la cortadora y quite todas las rocas, palos, alambres y otros residuos que puedan ser arrojados por la cuchilla giratoria. ◾ Suelte el interruptor y apague la cortadora antes de cruzar un área con gravas o piedras que puedan ser arrojadas por la cuchilla giratoria.
-
Página 154: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, quite siempre la el paquete de baterías de la cortadora antes de limpiarla o de realizar cualquier tipo de mantenimiento. ADVERTENCIA: Cuando realice el mantenimiento, solo use piezas de repuesto idénticas. El uso de otras piezas puede generar un peligro o dañar el producto. Para garantizar la seguridad y confiabilidad, todas las reparaciones las debe realizar un técnico calificado. -
Página 155: Retirada De La Cuchilla
RETIRADA DE LA CUCHILLA ADVERTENCIA : Protéjase siempre las manos usando guantes gruesos o envolviendo los bordes de corte con trapos u otros materiales cuando realice cualquier mantenimiento en la cuchilla de la cortadora de césped. Retire siempre el paquete de batería cuando realice servicio de ajustes y reparaciones de la cortadora de césped o cuando la transporte. - Página 156 1/4 de pulgada (6,35 mm) en el agujero más pequeño del ventilador para que actúe como otro estabilizador (Fig. 24). 6. Cuchilla trituradora inferior EGO y la cuchilla superior del eje del motor en secuencia (Fig. 25). Retire Estabilizador 1 los dos pernos de “ajuste de las...
-
Página 157: Cómo Escoger Las Puntas De Las Cuchillas
La cuchilla superior EGO EDGE se utiliza en combinación con la cuchilla inferior seleccionada para cortar el pasto en fragmentos finos y mejora enormemente el rendimiento de corte. -
Página 158: Instalación De La Cuchilla
En la Fig. 29 se ilustra el montaje de la Cuchilla embolsadora inferior de alta elevación EGO. Cuchilla embolsadora inferior de alta elevación EGO CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2130SP/LM2130SP-FC/LM2130/LM2130-FC/LM2150SP/LM2150SP-FC... - Página 159 4. Monte la arandela y el perno del eje y apriete el perno con los dedos (Fig. 30). Arandela 5. Monte las tuercas de “ajuste de las cuchillas” y apriételas con los dedos con los pernos de “ajuste de las Perno del eje cuchillas”...
-
Página 160: Cómo Afilar La Cuchilla
Si las cuchillas están dobladas, lleve la cortadora de césped a un centro de servicio de EGO autorizado para que la revisen. FRECUENCIA DE AFILADO En circunstancias normales, se recomienda afilar la cuchilla dos veces durante la temporada de corte. -
Página 161: Para Afilar La Cuchilla En Una Prensa
PARA AFILAR LA CUCHILLA EN UNA PRENSA: 1. Quite la cuchilla de la cortadora (consulte la sección “CÓMO RETIRAR DE LA CUCHILLA”). 2. Asegure la cuchilla en una prensa (Fig. 33). 3. Use guantes y protección ocular adecuada, y tenga cuidado de no cortarse. -
Página 162: Lubricación
LUBRICACIÓN Resorte Lubrique con aceite ligero según se indica a continuación al menos una vez en cada estación. ◾ Lubrique el resorte y el punto de pivote de la palanca de ajuste rápido, el resorte de torsión y el pivote de la puerta de descarga posterior, Punto de pivote periódicamente, con aceite ligero... - Página 163 ◾ Coloque la podadora plegada en posición vertical en el suelo (Fig. 35c y 35d). Cojinete Cojinete ◾ Lubrique la junta de ajuste de la altura de la plataforma. ◾ Para el modelo LM2130SP/ Eje de la unidad La junta de ajuste de la altura de la LM2130SP-FC/LM2150SP/ plataforma...
-
Página 164: Cómo Reemplazar Las Ruedas
CÓMO REEMPLAZAR LAS RUEDAS Cubierta Antipolvo (Fig. 36a, 36b, 36c y 36d) Perno ADVERTENCIA: Cavidad Circular Para transportar Mirando Hacia la cortadora o realizar su mantenimiento, El Exterior Rueda Frontal quite siempre el paquete de baterías. Arandela 1. Ponga la podadora de lado con la Ondulada superficie superior contra la pared. - Página 165 AVISO: Cuando esté instalando el engranaje, la superficie que dice “OUT” (exterior) debe estar dirigida hacia la parte exterior (Fig. 36d). 5. Monte la arandela ondulada y la nueva rueda en el eje de la rueda. Tenga en cuenta que la cavidad circular debe mirar hacia el exterior.
-
Página 166: Cómo Guardar La Cortadora
CÓMO GUARDAR LA CORTADORA Debe seguir los siguientes pasos para preparar la cortadora para el almacenamiento. 1. Retire el paquete de baterías de la podadora y guárdelo a temperatura ambiente en un lugar seco. 2. Limpie la cortadora como se describe en la sección anterior. 3. -
Página 167: El Conjunto De La Empuñadura Puede Plegarse Completamente
El conjunto de la empuñadura puede plegarse completamente para el almacenamiento: 1. Quite la bolsa recolectora. 2. Mueva la palanca de ajuste de la altura del corte hacia la parte delantera y posiciónela en la configuración más baja (configuración 1). 3. Abra las abrazaderas de sujeción de la manija y retraiga completamente los rieles laterales para lograr una posición compacta. -
Página 168: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Para transportar la cortadora o realizar su mantenimiento, retire siempre el paquete de baterías. Protéjase siempre las manos con guantes resistentes o envuelva los bordes de corte con paños u otro material al realizar el mantenimiento de la cuchilla de la cortadora. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN... - Página 169 PROBLÈME CAUSE SOLUTION ◾ ◾ ◾ La batería de Las condiciones del césped y la Eleve la altura de la cuchilla la podadora configuración de la altura del corte y reduzca el ritmo para incluida brinda afectan enormemente el tiempo disminuir la carga de corte.
- Página 170 PROBLÈME CAUSE SOLUTION ◾ ◾ Hay vibración La cuchilla de corte está floja. Ajuste la tuerca de la cuchilla. ◾ ◾ excesiva. La cuchilla de corte no está Equilibre el juego de cuchillas equilibrada. de acuerdo con “CÓMO AFILAR LA CUCHILLA”. ◾...
-
Página 171: Garantía
EGO, es de 90 días para fines residenciales y 30 días para fines industriales, profesionales o comerciales. Estas piezas están cubiertas durante 90/30 días contra defectos de fabricación en condiciones de trabajo... -
Página 172: Cómo Obtener El Servicio
Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera gratuita al: 1-855-EGO-5656 o visite: EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504 CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2130SP/LM2130SP-FC/LM2130/LM2130-FC/LM2150SP/LM2150SP-FC...