VALBERG 14S40 B XAD929C Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WARRANTY CONDITION
This product has a 2-year warranty as of the date of purchase*, covering any fault resulting from
a manufacturing or material defect. This warranty does not cover defects or damage resulting
EN
from incorrect installation, improper use or abnormal wear of the appliance.
*upon presentation of the sales receipt.
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute
défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les
FR
vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou
de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor
elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door
NL
slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt
door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de
compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la
ES
garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación
o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
Made in PRC
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
FRANCE
11/2022 - V3
Dishwasher
Lave-vaisselle
Vaatwasmachine
Lavavajillas
975370 - 14S40 B XAD929C
975403 - 14S40 B DXAD929C
INSTRUCTIONS FOR USE
.....................02
CONSIGNES D'UTILISATION
.....................58
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
...................114
INSTRUCCIONES DE USO
...................174
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para VALBERG 14S40 B XAD929C
Resumen de contenidos para VALBERG 14S40 B XAD929C
- Página 1 *op vertoon van kassabon. 975370 - 14S40 B XAD929C CONDICIONES DE GARANTÍA 975403 - 14S40 B DXAD929C El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
-
Página 89: Información Útil
Carga de las cestas los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilización Guía de utilización rápida s e n c i l l a , u n re n d i m i e n t o f i a b le y u n a ca l i d a d i n c u e st i o n a b le . -
Página 90: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Utilización del aparato Presentación del producto Utilización del lavavajillas • Antes de usar su lavavajillas: IMPORTANTE Para que su lavavajillas funcione de forma óptima, lea todas las instrucciones de utilización antes de comenzar a utilizar el aparato. Interior Exterior Tubo interior... - Página 91 Utilización del aparato Utilización del aparato ADVERTENCIA OBSERVACIÓN Antes de iniciar un ciclo de lavado, debe haber rellenado • El compartimento de sal solo se debe rellenar cuando el depósito de sal. se encienda el indicador luminoso correspondiente Esto evitará que los eventuales granitos de sal o de agua en el panel de mando.
- Página 92 Utilización del aparato Utilización del aparato 2. Para bajar la cesta superior, levante las asas de ajuste de cada lateral para soltar la cesta 3. Vuelva a colocar la cesta superior sobre los rodillos superiores o inferiores. y colóquela en posición baja. 4.
-
Página 93: Para Su Seguridad Personal
Utilización del aparato Utilización del aparato Instrucciones de instalación ADVERTENCIA Compruebe que el aparato esté correctamente conectado ADVERTENCIA a una toma de tierra antes de utilizarlo. ¡Peligro de descarga eléctrica! Desenchufe la alimentación eléctrica antes de instalar el lavavajillas. Entrada y salida de agua El incumplimiento de esta norma podría provocar la muerte Conexión con el suministro de agua fría o una descarga eléctrica. - Página 94 Utilización del aparato Utilización del aparato ADVERTENCIA Tubo de Encimera Un tubo conectado a un grifo de ducha de fregadero puede evacuación reventar si se instala en el mismo conducto de agua que el lavavajillas. Si su fregadero lo tiene, se recomienda Parte trasera del lavavajillas desconectar el tubo y tapar el orificio.
- Página 95 Utilización del aparato Utilización del aparato • Este lavavajillas dispone de tubos de evacuación y de alimentación de agua que pueden colocarse en el lado izquierdo o derecho para facilitar la instalación. ADVERTENCIA Después de haber quitado la encimera, los tornillos se Nivelación del aparato deben volver a apretar bajo el borde trasero de la parte Una vez que el aparato se haya colocado en el lugar deseado, la altura del lavavajillas se...
- Página 96 Utilización del aparato Utilización del aparato Etapa 2. Dimensiones e instalación del panel delantero 90° OBSERVACIÓN 90° Siga las instrucciones de instalación específicas para fijar Conexión de los el panel delantero. tubos de desagüe, de alimentación 820 mm eléctrica y de agua Modelo semiencastrado Retire la tira de velcro de la tira de velcro...
- Página 97 Utilización del aparato Utilización del aparato Etapa 3. Ajuste de la tensión de los resortes de la puerta 1. Quite los cuatro tornillos cortos 1. Los resortes de la puerta se ajustan en fábrica con una tensión adaptada a la puerta exterior.
- Página 98 Utilización del aparato Utilización del aparato 7. Instale la puerta del mueble en la puerta exterior del lavavajillas. (Etapas de 7 a 10) Compruebe el nivel 8. Ajuste la tensión de los resortes de la puerta con un destornillador con cabeza de estrella, en la parte trasera y delantera girándolo en el sentido de las agujas del reloj para ajustar los resortes de la puerta a la izquierda y la derecha.
-
Página 99: Carga De Las Cestas
Utilización del aparato Utilización del aparato Carga de las cestas Cajón de cubiertos: Según la norma EN 60436: Si carga el lavavajillas al máximo, ahorrará agua y energía. Cesta superior: Número Artículo Tazas Platitos de café Vasos Tazas altas Cacerola pequeña Número Artículo Cesta inferior:... -
Página 100: Guía De Utilización Rápida
Utilización del aparato Utilización del aparato Guía de utilización rápida Lea los apartados correspondientes al manual del usuario para obtener instrucciones de uso más detalladas. Para crear más espacio para la cesta superior, puede retirar el cajón para cubiertos. Pasos: 1. -
Página 101: Utilización Del Lavavajillas
Utilización del aparato Utilización del aparato Utilización del lavavajillas 4. Rellene los compartimentos de detergente y de líquido de aclarado. Panel de control 13 14 17 18 5. Seleccione un programa adaptado y ponga en marcha el lavavajillas. Funcionamiento (botones) Alimen- Pulse este botón para encender su lavavajillas;... - Página 102 Utilización del aparato Utilización del aparato Muestra el tiempo de programa restante, la duración del Inicio Pulse el botón «-» para disminuir la duración del inicio inicio diferido, los códigos de error, etc. diferido diferido. Se puede ajustar una duración máxima de 24 horas. Abrillantador Si el icono «...
-
Página 103: Descalcificador De Agua
Utilización del aparato Utilización del aparato o pulse el botón de alimentación. OBSERVACIÓN Si su modelo no posee descalcificador de agua, puede DUREZA DEL AGUA ignorar este apartado. Nivel del regeneración Consumo de Grados Grados descalcifica- tiene lugar sal (gramo/ Descalcificador de agua ale- Grados... - Página 104 Utilización del aparato Utilización del aparato Recomendaciones para la carga del lavavajillas Descarga de la vajilla • Retire los eventuales restos gruesos de comida. Ablande los restos de alimentos Para evitar que el agua gotee desde la cesta superior a la cesta inferior, le recomendamos quemados presentes en los utensilios de cocina.
- Página 105 Utilización del aparato Utilización del aparato • La mayoría de los detergentes de calidad comercial son idóneos para esto. ADVERTENCIA No deje que los cubiertos se salgan por la parte inferior ADVERTENCIA de la cesta. Utilización correcta del detergente Introduzca siempre los utensilios cortantes con la punta •...
- Página 106 Utilización del aparato Utilización del aparato Llenado del compartimento de detergente 1. Seleccione el método de apertura adaptado a su aparato. Abra la tapa deslizando el pestillo de bloqueo. Abra la tapa pulsando el pestillo de bloqueo. Abra la tapa empujando el pestillo de bloqueo hacia el interior. Tres métodos de apertura de la tapa: Deslizar hacia la derecha...
-
Página 107: Tabla De Ciclos De Lavado
Utilización del aparato Utilización del aparato Tabla de ciclos de lavado • La siguiente tabla indica tanto los programas más adecuados en función de la cantidad de restos de alimentos en la vajilla, así como la cantidad de detergente necesario. Ofrece también información variada sobre los programas. - Página 108 Utilización del aparato Utilización del aparato 4. Cierre la puerta del aparato y luego pulse el botón de alimentación para encender el Dura- Detergente aparato. ción de Abril- Descripción del Energía Agua Programa funcio- lanta- ciclo prelavado/ (KWh) 5. Elija un programa y el indicador luminoso correspondiente se encenderá. A continuación, namiento lavado (min)
-
Página 109: Contador De Utilización
Utilización del aparato Utilización del aparato Contador de utilización Después de 5 s Cuando el cable de alimentación está enchufado, pero el lavavajillas no está encendido, mantenga pulsado el botón de Inicio diferido durante 5 segundos para mostrar el número de usos en la pantalla del lavavajillas. - Página 110 Información práctica Información práctica Mantenimiento y limpieza Mantenimiento del interior del aparato Mantenimiento del exterior del aparato Sistema de filtrado • El sistema de filtrado en la parte inferior de la cuba Puerta y junta de la puerta • Limpie regularmente las juntas de la puerta con ayuda de retiene los restos más grandes del ciclo de lavado, un paño suave húmedo para eliminar los restos de comida.
-
Página 111: Información Práctica
Información práctica Información práctica 2. Tire del filtro fino hacia abajo para desencajarlo del grupo de filtración. El filtro previo se puede separar del filtro principal presionando suavemente en las lengüetas de la parte superior del filtro y tirando de la parte superior para sacarlo. - Página 112 Información práctica Información práctica ADVERTENCIA • No apriete demasiado los filtros. Cambie los filtros correctamente y en orden, si no, podrían entrar grandes residuos en el sistema y provocar un bloqueo. • No utilice jamás el lavavajillas sin poner los filtros en su lugar.
-
Página 113: Mantenimiento Del Lavavajillas Precaución Contra Las Heladas
Información práctica Información práctica Tras cada lavado • Después de cada lavado, cierre la entrada de agua del aparato y deje la puerta entreabierta para evitar la formación de humedad y de olores en el interior. Desenchufe el aparato de la pared •... -
Página 114: Transporte Del Aparato
Información práctica Información práctica Consejos para solucionar problemas Transporte del aparato • Si debe desplazar el aparato, intente conservarlo en Antes de llamar a un técnico Las tablas a continuación pueden ayudarle a solucionar los problemas sin necesidad de posición vertical. Si es indispensable, puede tumbarlo hacia llamar a un técnico atrás. - Página 115 Información práctica Información útil Información práctica Información útil Problemas Causas posibles Soluciones Problemas Causas posibles Soluciones • Utilice únicamente un • No introduzca en el Esos objetos no resisten la detergente específico para lavavajillas objetos que no corrosión. lavavajillas para evitar resistan a la corrosión.
- Página 116 Información práctica Información práctica Problemas Causas posibles Soluciones Problemas Causas posibles Soluciones • Consulte la parte • Utilice guantes si hay No se ha colocado «Preparación y carga de la residuos de detergente en correctamente la vajilla. Carga incorrecta. vajilla». el lavavajillas para evitar las irritaciones cutáneas.
-
Página 117: Disponibilidad De Las Piezas De Recambio
Información práctica Información práctica Disponibilidad de las piezas de recambio Códigos de error Siete años después de la salida al mercado de la última unidad del modelo: En caso de fallo, el lavavajillas mostrará un código de error. La siguiente tabla muestra los posibles códigos de error y sus causas.