VALBERG 14S44 D XAD929C Instrucciones De Uso
Manuales relacionados para VALBERG 14S44 D XAD929C
Resumen de contenidos para VALBERG 14S44 D XAD929C
- Página 134 ' u n e q u a l i t é i r ré p ro c h a b l e . DEPOT, los productos de la marca VALBERG le aseguran C h a q u e u t i l i s a t i o n d e c e t a p p a re i l v o u s a p p o r t e r a l a u n a u t i l i z a c i ó...
-
Página 135: Presentación Del Aparato
Table des matières Presentación del aparato Índice Presentación del aparato Presentación del aparato Utilización del aparato Utilización del Instrucciones de utilización aparato Cargue las cesta conforme a la norma EN60436 Guía de utilización rápida Utilización del aparato Mantenimiento y limpieza Información útil Consejos para solucionar problemas Disponibilidad de las piezas de repuesto... -
Página 136: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Descripción del producto IMPORTANTE Para obtener los mejores rendimientos de su lavavajillas, lea atentamente las instrucciones de utilización antes de utilizarlo por primera vez. Brazo aspersor superior Tubo interior Brazo aspersor inferior Montaje del filtro Compartimento para sal Compartimento de detergente Cesta para cubiertos Cesta superior... -
Página 137: Utilización Del Aparato
Utilización del aparato Utilización del lavavajillas Antes de usar su lavavajillas Interior Exterior Ajuste el descalcificador de agua. Introduzca la sal en el descalcificador de agua Cargue la cesta Llene el depósito de detergente INTRODUZCA LA SAL EN EL DESCALCIFICADOR DE AGUA ADVERTENCIA Si su modelo no posee descalcificador de agua, puede ignorar este apartado. - Página 138 Utilización del aparato ADVERTENCIA Antes de rellenar el depósito de sal, espere a tener que iniciar un ciclo de lavado. Esto evitará que los eventuales granitos de sal o de agua salada que se hayan derramado se queden en el fondo del aparato durante un tiempo y oxiden el aparato.
- Página 139 Utilización del aparato OBSERVACIÓN El compartimento de sal solo se debe rellenar cuando se encienda el indicador luminoso correspondiente en el panel de mando. Según la facilidad con la que se disuelva la sal, es posible que el indicador luminoso de sal permanezca encendido, aunque el compartimento se haya rellenado de sal.
-
Página 140: Consejos Para Cargar Las Cestas
Utilización del aparato Consejos para cargar las cestas Ajuste de la cesta superior La altura de la cesta superior se puede ajustar fácilmente para permitir que se coloquen platos grandes en la cesta inferior o superior. Tipo 1: posición baja 1. - Página 141 Utilización del aparato Tipo 2: 1. Para levantar la cesta superior, 2. Para bajar la cesta superior, levante simplemente levántela en el medio de las asas de ajuste de cada lateral para cada lado hasta que la cesta se bloquee soltar la cesta y colóquela en la posición en la posición superior.
- Página 142 Utilización del aparato Pliegue las varillas Las varillas de la cesta inferior se utilizan para colocar platos y fuentes. Se pueden bajar para dejar más espacio para artículos más altos. levantar plegar hacia atrás...
-
Página 143: Instrucciones De Utilización
Utilización del aparato Instrucciones de utilización ADVERTENCIA ¡Riesgo de descarga eléctrica! Desconecte la alimentación eléctrica antes de instalar el lavavajillas. En caso contrario, podría provocar la muerte o una descarga eléctrica. ADVERTENCIA La instalación de los tubos y los equipos debe ser efectuada por profesionales. -
Página 144: Alimentación Y Evacuación De Agua
Utilización del aparato aparato no es adecuada para el enchufe, reemplace la toma en lugar de usar un adaptador, ya que esto puede causar sobrecalentamiento y quemaduras. ADVERTENCIA Asegúrese de que existe una conexión a tierra correcta antes de utilizar el aparato. ALIMENTACIÓN Y EVACUACIÓN DE AGUA Conexión con el suministro de agua fría Conecte el tubo de alimentación de agua fría a una conexión roscada de 3/4'' y asegúrese... -
Página 145: Conexión De Los Tubos De Evacuación
Utilización del aparato ADVERTENCIA Un tubo conectado a un grifo puede reventar si se instala en el mismo conducto de agua que el lavavajillas. Si su fregadero lo tiene, se recomienda desconectar el tubo y tapar el orificio. Cómo conectar el tubo de alimentación de seguridad Extraiga el tubo de alimentación de seguridad del compartimiento de almacenamiento ubicado en la parte trasera del lavavajillas. - Página 146 Utilización del aparato Tapa superior del Tubo de evacuación lavavajillas Parte trasera del lavavajillas Tubo de evacuación Entrada de agua 40 mm Tubo de evacuación Cable de red Cómo evacuar el exceso de agua de los tubos Si la conexión a la canalización de drenaje se coloca a más de 1000 mm, puede quedar un exceso de agua en el tubo de evacuación.
-
Página 147: Colocación Del Aparato
Utilización del aparato COLOCACIÓN DEL APARATO Coloque el aparato en el lugar deseado. La parte posterior debe descansar contra la pared que está detrás y los lados contra los muebles o paredes adyacentes. El lavavajillas está equipado con tubos de alimentación y de evacuación que se pueden colocar a la derecha o a la izquierda para facilitar la instalación. - Página 148 Utilización del aparato Bajo una encimera existente (cuando se instala debajo de una encimera) En la mayoría de las cocinas equipadas modernas, existe una sola encimera bajo la que se instalan los muebles y los electrodomésticos. En este caso, retire la parte superior del lavavajillas destornillando los tornillos en la parte posterior (a).
- Página 149 Utilización del aparato Cargue las cestas según la norma EN60436 OBSERVACIÓN Si carga el lavavajillas al máximo, ahorrará agua y energía. 1. Cesta superior: Número Elemento Tazas Tazas grandes Fuente para horno Plato pequeño Platitos de café Vasos 2. Cesta inferior : Número Elemento Platos de postre...
- Página 150 Utilización del aparato 3. Cajón de cubiertos: 4. Cesta para cubiertos: Interior Número Elemento Cucharas soperas Tenedores Cuchillos Cucharillas de café Cucharas de postre Información sobre las pruebas de comparabilidad conforme a la norma EN 60436 Cucharas para servir Capacidad: 14 cubiertos Tenedores para Posición de la cesta superior: posición baja servir...
-
Página 151: Guía De Utilización Rápida
Utilización del aparato Guía de utilización rápida Lea la parte correspondiente en el manual para conocer el modo de empleo detallado. Instale el lavavajillas (consulte el capítulo 5 «Instrucciones de instalación» de la parte 1: Versión genérica). 2. Retire los residuos más grandes 3. -
Página 152: Panel De Control
Utilización del aparato Utilización del lavavajillas PANEL DE CONTROL Funcionamiento (botón) Pulse este botón para encender el lavavajillas. Alimentación Pulse el botón «<» o «>» para seleccionar el programa de lavado Programas adaptado y el indicador luminoso correspondiente se iluminará. Pulse este botón para ajustar el número de horas para que comience el programa de lavado. - Página 153 Utilización del aparato Al final del lavado, la puerta se abrirá automáticamente para garantizar un secado óptimo (solo para los programas Higiene 72 ºC, Apertura ECO, Vasos, 90 min y Autolimpieza). automática Cuando pulse este botón, se encenderá el indicador luminoso correspondiente.
-
Página 154: Descalcificador De Agua
Utilización del aparato Lavado potente Para lavar vajilla muy sucia, difícil de limpiar. (Este programa solo puede utilizarse con los programas Higiene 72 ºC, ECO, Vasos y 90 min). Indicador de función Exprés Para reducir la duración del programa. (Este programa solo puede utilizarse con los programas Higiene 72 ºC, ECO, Vasos y 90 min). - Página 155 Utilización del aparato Abra la puerta y encienda el aparato. Tras encender el aparato, en los 60 segundos siguientes, pulse el botón «Programas» durante más de 5 segundos para acceder al modo de ajuste del descalcificador de agua. Entonces, el indicador luminoso del abrillantador parpadeará con una frecuencia de 1 Hz. Pulse de nuevo el botón «Programa»...
-
Página 156: Preparar Y Cargar La Vajilla
Utilización del aparato La dureza del agua varía de un lugar a otro. Si se utiliza agua dura en el lavavajillas, se formarán depósitos en la vajilla y los utensilios. El aparato está equipado con un descalcificador especial que utiliza una sal especialmente diseñada para eliminar la cal y los minerales del agua. - Página 157 Utilización del aparato Recomendaciones para la carga del lavavajillas Retire los eventuales restos gruesos de comida. Ablande los restos de alimentos quemados presentes en los utensilios de cocina. No es necesario aclarar la vajilla con agua corriente. Para que su lavavajillas le aporte un resultado óptimo, siga los consejos de carga. (Las características y la apariencia de las cestas y de la cesta de cubiertos pueden variar según los modelos).
- Página 158 Utilización del aparato Descarga de la vajilla Para evitar que el agua gotee desde la cesta superior a la cesta inferior, le recomendamos vaciar primero la cesta inferior y, luego, el nivel superior. ADVERTENCIA ¡La vajilla estará caliente! Para evitar estropearla, espere aproximadamente 15 minutos una vez que haya acabado el programa antes de sacar los vasos y los cubiertos del lavavajillas.
-
Página 159: Función Del Abrillantador Y Del Detergente
Utilización del aparato Carga del compartimento de cubiertos Los cubiertos deben colocarse en el cajón de cubiertos separados entre sí y en una posición adecuada. Evite agrupar mucho los cubiertos para no perjudicar el lavado. ADVERTENCIA No deje que los cubiertos se salgan por la parte inferior de la cesta. - Página 160 Utilización del aparato Función del detergente Los detergentes, con sus componentes químicos, son necesarios para eliminar la suciedad, destruirla y evacuarlas del lavavajillas. La mayoría de los detergentes de calidad comercial son idóneos para esto. ADVERTENCIA utilización correcta del detergente •...
-
Página 161: Llenado Del Compartimento De Abrillantador
Utilización del aparato LLENADO DEL COMPARTIMENTO DE ABRILLANTADOR 1. Retire la tapa del compartimento de abrillantador levantando la lengüeta. 2. Vierta el abrillantador en el compartimento con cuidado de no llenarlo demasiado. 3. A continuación, cierre el compartimento bajando la tapa. Ajuste del compartimento de abrillantador Para obtener un rendimiento de secado óptimo con el menor producto abrillantador posible, el lavavajillas puede ajustar el consumo según el usuario. -
Página 162: Llenado Del Compartimento De Detergente
Utilización del aparato LLENADO DEL COMPARTIMENTO DE DETERGENTE Hay tres maneras de abrir la tapa: Deslizar hacia la derecha Empujar hacia abajo Añada detergente en el compartimento más grande (A) para el lavado principal. Para obtener mejores resultados de lavado, sobre todo si algunos elementos están muy sucios, introduzca una pequeña cantidad de detergente en Empujar hacia el interior la puerta. - Página 163 Utilización del aparato OBSERVACIÓN Siga también las recomendaciones del fabricante incluidas en el envase del detergente. TABLA DE CICLOS DE LAVADO La siguiente tabla indica tanto los programas más adecuados en función de la cantidad de restos de alimentos en la vajilla, así como la cantidad de detergente necesario. Ofrece también información variada sobre los programas.
-
Página 164: Ahorro De Energía
Utilización del aparato Duración de Detergente Descripción del funcio- Energía Abril- Programa prelavado/ Agua (L) ciclo namiento (kWh) lantador lavado (min) Prelavado (45 °C) Lavado (70 °C) 4/18 g • 1,556 15,1 Aclarado Autolim- (1 o 2 pastillas) Aclarado (70 ºC) pieza Secado Lavado (40 °C) -
Página 165: Cambio De Programa Durante Un Ciclo
Utilización del aparato Enchufe el aparato a una toma de corriente. Para la información sobre la alimentación eléctrica, consulte en la «Ficha de producto» en la última página de esta guía. Asegúrese de que el suministro de agua esté abierto a toda presión. Abra la puerta y pulse el botón de Marcha. -
Página 166: Apertura Automática
Utilización del aparato Pulse de nuevo el botón «Inicio/Pausa» y el lavavajillas comenzará el programa transcurridos 10 segundos. Después de 5 segundos ADVERTENCIA Es peligroso abrir la puerta durante un ciclo, ya que el vapor caliente podría quemarle. APERTURA AUTOMÁTICA Al final del lavado, la puerta se abrirá... -
Página 167: Información Práctica
Información práctica Mantenimiento y limpieza MANTENIMIENTO DEL EXTERIOR Puerta y junta de la puerta • Limpie regularmente las juntas de la puerta con ayuda de un trapo suave húmedo para eliminar los restos de comida. • Cuando cargue el lavavajillas, los restos de comida y de bebida se pueden caer por los lados de la puerta del lavavajillas. - Página 168 Información práctica las diferentes piezas del sistema de filtración con agua si fuese necesario. Siga los siguientes pasos para limpiar el filtro. OBSERVACIÓN Las ilustraciones se muestras a título indicativo. Los modelos de sistemas de filtración y de brazos aspersores pueden variar.
- Página 169 Información práctica ADVERTENCIA No apriete demasiado los filtros. Cambie los filtros correctamente y en orden, si no, podrían entrar grandes residuos en el sistema y provocar un bloqueo. No utilice jamás el lavavajillas sin poner los filtros en su lugar. Si el filtro no se coloca correctamente, podría perjudicar el rendimiento del aparato y dañar la vajilla y los utensilios.
-
Página 170: Mantenimiento Del Lavavajillas
Información práctica Lave el brazo aspersor con agua tibia con jabón y utilice un cepillo suave para limpiar los chorros. MANTENIMIENTO DEL LAVAVAJILLAS Precaución contra las heladas Durante el invierno, debe tomar medidas de protección contra las heladas para su lavavajillas. Después de cada ciclo de lavado, siga el procedimiento indicado a continuación : Apague el lavavajillas. - Página 171 Información práctica Desenchufar el aparato Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufe siempre el aparato de la toma de la pared. No limpie el aparato con disolventes ni sustancias abrasivas Para limpiar el exterior y las piezas de caucho del lavavajillas, no utilice ni disolventes ni productos de limpieza abrasivos.
-
Página 172: Consejos Para Solucionar Problemas
Información práctica Consejos para solucionar problemas Antes de llamar a un técnico Las tablas a continuación pueden ayudarle a solucionar los problemas sin necesidad de llamar a un técnico Problema Posibles causas ¿Qué hacer? Sustituya el fusible o reinicie el disyuntor. El fusible está... - Página 173 Información práctica Problema Posibles causas ¿Qué hacer? Utilice únicamente un detergente específico para lavavajillas para evitar la formación de espuma. Si se da el caso, abra el lavavajillas y deje que la espuma se evapore. Añada 4 litros de agua fría en la cuba del lavavajillas.
- Página 174 Información práctica Problema Posibles causas ¿Qué hacer? Evite meter en el Esos objetos no resisten la lavavajillas objetos que no corrosión. resistan a la corrosión. Después de haber añadido No ha iniciado un programa sal regeneradora, inicie Manchas de óxido en los justo después de añadir sal siempre un programa de cubiertos.
- Página 175 Información práctica Problema Posibles causas ¿Qué hacer? Consulte la sección No se ha colocado «Preparar y cargar la correctamente la vajilla. vajilla». El programa no era Elija un programa más suficientemente potente. intenso. Se ha liberado una cantidad Utilice más detergente o insuficiente de detergente.
- Página 176 Información práctica Problema Posibles causas ¿Qué hacer? Utilice guantes si hay residuos de detergente en Carga incorrecta. la vajilla para evitar las irritaciones de la piel. No vacíe su lavavajillas justo después del ciclo de lavado. Entreabra la puerta para que el vapor salga.
-
Página 177: Códigos De Error
Información práctica Códigos de error En caso de fallo, el lavavajillas mostrará un código de error. La siguiente tabla muestra los posibles códigos de error y sus causas. Códigos Significado Causas posibles Los grifos no están abiertos, la Tiempo de llenado más largo entrada de agua está... - Página 179 Información práctica Notes / Notities / Notas...
-
Página 180: Warranty Condition
WARRANTY CONDITION This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase* against any failure resulting from a manufacturing or material defect. This warranty does not cover defects or damage resulting from incorrect installation, improper use or abnormal wear of the product.