Nilfisk SC8000 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SC8000
Instructions for use
1/2015 revised 3/2020 REV D
Form no. 56091146
Models:
56108124 (1300 LPG), 56108125 (1300 D)
56108126 (1600 LPG), 56108127 (1600 D), 56384395 (1200 LPG)
Instructions for Use
Original Instructions
Instrucciones de uso
Manual de Utilização
Mode d' emploi
A-English
B-Español
C-Português
D-Français
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Nilfisk SC8000
Resumen de contenidos para Nilfisk SC8000
- Página 1 SC8000 Instructions for use Instructions for Use Original Instructions Instrucciones de uso Manual de Utilização Mode d’ emploi A-English 1/2015 revised 3/2020 REV D B-Español Form no. 56091146 C-Português D-Français Models: 56108124 (1300 LPG), 56108125 (1300 D) 56108126 (1600 LPG), 56108127 (1600 D), 56384395 (1200 LPG)
- Página 30 Mantenimiento de la rasqueta ............B-23 Ajuste de la rasqueta ................B-23 Mantenimiento del faldón lateral ............B-24 Mantenimiento de la tolva de desechos ..........B-25 Resolución de problemas ............B-26 – B-27 Especifi caciones técnicas ..............B-28 B - 2 SC8000 - 56091146 1/2015...
-
Página 31: Introducción
Nilfi sk originales. Llame al DISTRIBUIDOR INDUSTRIAL NILFISK que se indica a continuación para lo referente a piezas de repuesto y servicio. Por favor, especifi que el Modelo y Número de Serie cuando hable de su máquina. -
Página 32: Precauciones Y Advertencias
La máquina deberá ser inspeccionada con frecuencia por una persona cualifi cada, particularmente el recipiente de propano líquido y sus conectores, según lo requiera la operación segura indicada por las normas regionales o nacionales. B - 4 SC8000 - 56091146 1/2015... - Página 33 Antes de utilizar la máquina, todas las puertas y cubiertas deberían estar bien cerradas. • Retire la batería de la máquina antes de su desmantelamiento. La batería debe desecharse de forma segura, de acuerdo con la reglamentación medioambiental vigente en su zona. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1/2015 56091146 - SC8000 B - 5...
-
Página 34: Conozca Su Máquina
Depósito de combustible (se ilustra depósito de diesel) Pestillo de la cubierta del depósito de combustible Faro delantero Cubierta del depósito de combustible Palanca de ajuste del asiento del operador Volante Porta-faldón para doble fregado B - 6 SC8000 - 56091146 1/2015... - Página 35 Botones de retén de faldón de fregado derecho Palanca de la válvula de remolque Conjunto de faldón de fregado derecho Batería Drenaje de aceite del motor (debajo de radiador) Filtro de la solución Tubo de vaciado del depósito de solución 1/2015 56091146 - SC8000 B - 7...
- Página 36 1 de solución 2 de solución 3 pulse 1 vez pulse 2 veces pulse 3 veces (fregado 1) (fregado 2) (fregado 3) pulse 1 vez pulse 2 veces pulse 3 veces B - 8 SC8000 - 56091146 1/2015...
- Página 37 Véase el formulario Hoja de Instrucciones del Kit de Fregado Ampliado N° 56040945. SI ICONOS UCES DE LOS DE LA ADVERTENCIA/DE LA ATENCIÓN MARCADOS (X) ABAJO SE EXHIBEN POR FAVOR ENTRAN EN CONTACTO CON SU CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO ANTICIPADO. 300:1 1/2015 56091146 - SC8000 B - 9...
-
Página 38: Elevación De La Máquina
Si necesita desplazar la máquina un tramo largo, la rueda motriz delantera debe elevarse para que no toque el suelo y colocarse sobre un gato rodante adecuado. FIGURA 1 B - 10 SC8000 - 56091146 1/2015... -
Página 39: Comprobaciones Previas A La Utilización
• Aceite lubricante recomendado cuando se utiliza un combustible con bajo contenido o con alto contenido en azufre. Combustible Bajo contenido de Alto contenido de Lubricante azufre Observaciones azufre Clase de aceite (0,5 % ≥) Número base total ≥ 10 CF-4 CG-4 O: Recomendable X: No recomendable 1/2015 56091146 - SC8000 B - 11... -
Página 40: Comprobaciones Previas A La Utilización Líquido De Refrigeración Del Motor
La máquina deberá ser inspeccionada con frecuencia por una persona cualifi cada, particularmente el recipiente de propano líquido y sus conectores, según lo requiera la operación segura indicada por las normas regionales o nacionales. B - 12 SC8000 - 56091146 1/2015... -
Página 41: Instalación De Los Cepillos
Presione sobre el pestillo del faldón lateral (12 ó 32), empuje el conjunto tensor (A) a la posición cerrada y suelte el pestillo. NOTA: Consulte esta sección cuando sea el momento de rotar (dar vuelta) los cepillos de acuerdo con el programa de mantenimiento. FIGURA 2 1/2015 56091146 - SC8000 B - 13... -
Página 42: Llenado Del Depósito De Solución
Utilice únicamente detergentes líquidos no infl amables de bajo poder espumante que estén diseñados para aplicaciones de fregado automático. La temperatura del agua no deberá superar los 130 grados Fahrenheit (54,4 grados Celsius) FIGURA 3 B - 14 SC8000 - 56091146 1/2015... -
Página 43: Funcionamiento De La Máquina
ESPAÑOL - B FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA La SC8000 es una máquina automática de fregado de suelos sobre ruedas. Está diseñada para verter una solución de limpieza, fregar el suelo y secar al vacío todo de una sola pasada. Los controles de la SC8000 fueron diseñados pensando en una operación con un solo toque (one touch operation). Para el fregado de una sola pasada, el operador sólo tiene que pulsar un interruptor y se activarán todas las funciones de fregado de la máquina. -
Página 44: Reparación Y Uso Del Sistema De Detergente (Solo Modelos Ecoflex)
NOTA DE SERVICIO: Siga las instrucciones “Purgar semanalmente” indicadas más arriba toda vez que la máquina vaya a quedar almacenada durante un periodo de tiempo prolongado o cuando prevea no usar el sistema de de detergente (EcoFlex). B - 16 SC8000 - 56091146 1/2015... - Página 45 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B REPARACIÓN Y USO DEL SISTEMA DE DETERGENTE (SOLO MODELOS ECOFLEX) FIGURA 4 1/2015 56091146 - SC8000 B - 17...
-
Página 46: Encendido Del Motor
NOTA: asegúrese de que la tapa del depósito de recuperación (4) y el tapón del tubo de vaciado del depósito de recuperación (9) estén bien asentados, o la máquina no recogerá el agua correctamente. NOTA DE SERVICIO: Consulte el manual de servicio para ver opciones de programación. B - 18 SC8000 - 56091146 1/2015... -
Página 47: Manejo De La Máquina
1 de solución 2 de solución 3 pulse 1 vez pulse 2 veces pulse 3 veces (fregado 1) (fregado 2) (fregado 3) pulse 1 vez pulse 2 veces pulse 3 veces 1/2015 56091146 - SC8000 B - 19... -
Página 48: Después De La Utilización
Cambiar el fi ltro de aceite hidráulico Cambiar el fi ltro y el aceite hidráulico del depósito Lavar el radiador Filtro(s) de combustible del motor GLP * Consulte la sección “INSTALACIÓN DE LOS CEPILLOS”. B - 20 SC8000 - 56091146 1/2015... -
Página 49: Lubricación De La Máquina - Figura
• Pestillo de la cubierta del depósito de combustible • Pestillo del depósito de recuperación • Pestillo de la cubierta de EcoFlex • Junta del pedal de freno (freno de estacionamiento) FIGURA 6 1/2015 56091146 - SC8000 B - 21... -
Página 50: Mantenimiento De Escobas Laterales
Para evitar la inactividad de la máquina la mejor práctica es adquirir pieza(s) de repuesto y sustituir las que se acaban de usar con las que se acaban de limpiar. Cuando las boquillas ya no se pueden limpiar más en manera efectiva sustitúyalas. FIGURA 7 B - 22 SC8000 - 56091146 1/2015... -
Página 51: Mantenimiento De La Boquilla
(41) y los botones de ajuste de altura de la boquilla (39) de modo que la cuchilla de la boquilla trasera toque el suelo homogéneamente en toda la anchura y se doble ligeramente como se muestra en la sección transversal de la boquilla. FIGURA 8 1/2015 56091146 - SC8000 B - 23... -
Página 52: Mantenimiento Del Faldón Lateral
NOTA: El ajuste de inclinación inicial debe ser paralelo al suelo con la plataforma elevada. Realice pequeños ajustes para obtener un buen secado de la hoja. No baje demasiado la parte posterior de las hojas de modo que se plieguen excesivamente y sufran un desgaste innecesario. FIGURA 9 B - 24 SC8000 - 56091146 1/2015... -
Página 53: Mantenimiento De La Tolva De Desechos
Desconecte el tubo pequeño de aspiración de la criba (B) y deslice toda la tolva (C) retirándola de la máquina. Retire la criba (B) de la tolva (C) y enjuáguelos cuidadosamente para eliminar desperdicios. FIGURA 10 1/2015 56091146 - SC8000 B - 25... -
Página 54: Localización De Averías
Disyuntor de encendido (CB6) Relé de bujías incandescentes Relé de potencia principal Alarma audible de respaldo Claxon Sistema del motor (bomba de combustible y sistema de encendido) Panel de instrumentos B - 26 SC8000 - 56091146 1/2015... -
Página 55: Solución De Problemas Generales De La Máquina
Purgue el sistema, enderece las líneas para eliminar pliegues Tapa de junta seca en cartucho de detergente Selle tapa de junta seca sin sellar Cableado de la bomba de detergente Conecte o reconecte cableado desconectado o hacia atrás 1/2015 56091146 - SC8000 B - 27... -
Página 56: Especifi Caciones Técnicas
100% Goma ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (SEGÚN LA INSTALACIÓN Y COMPROBACIONES DE LA UNIDAD) SC8000 1200 LPG Modelo SC8000 1300 LPG SC8000 1600 LPG SC8000 1300 D (Diesel) SC8000 1600 D (Diesel) 56384395 N° de pieza 56108124 56108126 56108125 56108127 Nivel de presión sonora... - Página 119 Scrubber Type/ Tyyppi/ Tipo/ / Tüüp/ Tipas/ Tips/ Typ/ Típus/ / Tip: SC8000 Year of Affixing CE marking: 2013 Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt wurden. Die technische Dokumentation wird vom Hersteller erstellt.