Nilfisk 56108110 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SC8000
Instructions For Use - Original Instructions
Instrucciones de uso / Manual de Utilização / Mode d' emploi
Models:
56108110 (48 LPG), 56108111 (48 LPG EcoFlex), 56108112 (48 D), 56108113 (48 D EcoFlex)
56108114 (60 LPG), 56108115 (60 LPG EcoFlex), 56108116 (60 D), 56108117 (60 D EcoFlex)
56108118 (62 LPG), 56108119 (62 LPG EcoFlex), 56108120 (62 D), 56108121 (62 D EcoFlex)
56108122 (48 LPG EcoFlex), 56108123 (62 LPG EcoFlex)
A-English
B-Español
C-Português
D-Français
3/13 Form No. 56091075
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Nilfisk 56108110
Resumen de contenidos para Nilfisk 56108110
- Página 30 B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO ÍNDICE PÁGINA Introducción ..................B-3 Precauciones y advertencias ............B-4 – B-5 Conozca su máquina ..............B-6 – B-9 Preparación de la máquina para su uso Información general ................B-10 Comprobaciones previas a la utilización .........B-11 – B-12 Aceite hidráulico ................
-
Página 31: Introducción
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B INTRODUCCIÓN Este manual le ayudará a obtener el máximo rendimiento de su Limpiadora sobre ruedas Advance. Léalo con atención antes de utilizar la máquina. Nota: Los números que aparecen en negrita entre paréntesis indican elementos ilustrados en las páginas 6 – 9. COMPONENTES Y SERVICIO Las reparaciones, cuando sean necesarias, deben ser realizadas por su Centro Autorizado de Servicio Advance que utiliza personal de servicio formado en fábrica y lleva un inventario de piezas de repuesto y accesorios Advance originales. -
Página 32: Precauciones Y Advertencias
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS SÍMBOLOS Advance utiliza los símbolos que aparecen a continuación para indicar situaciones potencialmente peligrosas. Lea siempre con atención esta información y tome las medidas necesarias para la protección del personal y los objetos. ¡PELIGRO! Se utiliza para advertir de peligros inmediatos que pueden producir graves daños personales o la muerte. - Página 33 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS – CONTINUACIÓN ¡PRECAUCIÓN! • Esta máquina no ha sido aprobada para su uso en vías públicas. • Esta máquina no es apta para la recogida de polvo peligroso. • Tenga cuidado cuando utilice discos de escarifi cación y piedras abrasivas. No se podrá responsabilizar a Advance de daño alguno a las superfi...
-
Página 34: Conozca Su Máquina
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO CONOZCA SU MÁQUINA A lo largo de este manual encontrará números o letras en negrita entre paréntesis – por ejemplo: (2). Estos números se refi eren a una pieza o componente que se muestra en estas páginas, a menos que se indique lo contrario. Consulte estas páginas siempre que lo necesite para localizar alguna pieza o componente citado en el texto. - Página 35 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B CONOZCA SU MÁQUINA Cartuchos de detergente (solo modelos EcoFlex) Botón de ajuste de altura de la rasqueta Panel de control Llave de bancada de la rasqueta Panel del disyuntor (véase Resolución de Problemas) Botón de ajuste de inclinación de la rasqueta Palanca de ajuste de inclinación del volante Filtro del aceite del motor Varilla de apoyo de la cubierta del motor...
- Página 36 B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO CONOZCA SU MÁQUINA 62f Temperatura hidráulica Interruptor de contacto 62g Bajo nivel de combustible Interruptor de velocidad del motor 62h Temperatura del motor Interruptor del guardapolvo Interruptor de señal de giro a la izquierda (opcional) Interruptor de Encendido/Apagado de fregado/escoba lateral Pantalla 53a Interruptor de DESCENSO ajusta de escoba lateral...
- Página 37 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B CONOZCA SU MÁQUINA INTERRUPTOR DE ASPIRACIÓN/VARILLA (58) Véase el formulario Hoja de Instrucciones del Kit de la Varilla de Aspiración N° 56040944. INTERRUPTOR DE FREGADO AMPLIADO (60) Véase el formulario Hoja de Instrucciones del Kit de Fregado Ampliado N° 56040945. SI ICONOS UCES DE LOS DE LA ADVERTENCIA/DE LA ATENCIÓN MARCADOS (X) ABAJO SE EXHIBEN POR FAVOR ENTRAN EN CONTACTO CON SU CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO ANTICIPADO.
-
Página 38: Elevación De La Máquina
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO ELEVACIÓN DE LA MÁQUINA ¡PRECAUCIÓN! No trabaje nunca debajo de la máquina sin colocar antes los soportes o bloques de seguridad para apoyar la máquina. • Cuando eleve la máquina, aplique los gatos en los lugares indicados - véase Puntos de Sujeción / Elevación (A) en la Figura 1. TRANSPORTE DE LA MÁQUINA ¡PRECAUCIÓN! Antes de transportar la máquina sobre un camión o remolque abierto, asegúrese de. -
Página 39: Comprobaciones Previas A La Utilización
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B COMPROBACIONES PREVIAS A LA UTILIZACIÓN Antes de cada utilización: Examine la máquina para comprobar si existen daños o fugas de aceite o líquido de refrigeración. Estruje la copa de goma del polvo del fi ltro del aire del motor (7) para retirar el polvo acumulado. Compruebe el nivel del líquido de refrigeración del motor (6). -
Página 40: Comprobaciones Previas A La Utilización Líquido De Refrigeración Del Motor
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO COMPROBACIONES PREVIAS A LA UTILIZACIÓN LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR ¡PRECAUCIÓN! No retire la tapa del radiador cuando el motor está caliente. Para comprobar el nivel de refrigerante del motor, abra y sostenga la cubierta del motor (3) y observe el nivel de refrigerante en el depósito de recuperación de refrigerante (6). -
Página 41: Instalación De Los Cepillos
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B INSTALACIÓN DE LOS CEPILLOS ¡PRECAUCIÓN! Apague el interruptor de contacto (O) y quite la llave antes de cambiar los cepillos y antes de abrir cualquiera de los paneles de acceso. Verifi que que la plataforma de fregado esté en la posición ELEVADA, que el interruptor de contacto (50) esté en posición de apagado (O) y que el freno de estacionamiento (28) esté... -
Página 42: Llenado Del Depósito De Solución
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO LLENADO DEL DEPÓSITO DE SOLUCIÓN Ver Figura 3. Llene el depósito de solución con 100 galones (378,54 litros) de solución limpiadora como máximo. No llene el depósito de solución por encima de 7,5 cm (3 pulgadas) de la parte inferior del depósito (2). La solución debe ser una mezcla de agua y el limpiador químico apropiado para la aplicación. -
Página 43: Funcionamiento De La Máquina
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA La SC8000 es una máquina automática de fregado de suelos sobre ruedas. Está diseñada para verter una solución de limpieza, fregar el suelo y secar al vacío todo de una sola pasada. Los controles de la SC8000 fueron diseñados pensando en una operación con un solo toque (one touch operation). -
Página 44: Reparación Y Uso Del Sistema De Detergente (Solo Modelos Ecoflex)
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO REPARACIÓN Y USO DEL SISTEMA DE DETERGENTE (SOLO MODELOS ECOFLEX) Los cartuchos de detergente (24) están ubicados dentro del compartimento del cartucho de detergente (30). Llene el cartucho de detergente con 2,2 galones (8,32 litros) de detergente como máximo. NOTA DE SERVICIO: retire el cartucho de la caja de detergente antes de llenarlo para no derramar detergente sobre la máquina. - Página 45 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B REPARACIÓN Y USO DEL SISTEMA DE DETERGENTE (SOLO MODELOS ECOFLEX) FIGURA 4 3/13 56091075 - SC8000 B - 17...
-
Página 46: Encendido Del Motor
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO FREGADO ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que comprende los controles del operador y sus funciones. Al circular sobre rampas o pendientes, evite las paradas bruscas si lleva carga. Evite las curvas muy cerradas. Circule lentamente al bajar pendientes. Para fregar... -
Página 47: Manejo De La Máquina
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B MANEJO DE LA MÁQUINA FIGURA 5 Flujo Flujo Flujo (fregado 1) (fregado 2) (fregado 3) de solución 1 de solución 2 de solución 3 pulse 1 vez pulse 2 veces pulse 3 veces (fregado 1) (fregado 2) (fregado 3) pulse 1 vez... -
Página 48: Después De La Utilización
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN Cuando acabe de fregar, pulse el interruptor de apagado del fregado (55). Esto producirá la elevación, retracción y detención automática de todos los sistemas de la máquina (cepillos, rasqueta, aspiración, solución y detergente (modelos EcoFlex)). A continuación conduzca la máquina a la zona de mantenimiento para el mantenimiento diario y la revisión de otros servicios necesarios. -
Página 49: Lubricación De La Máquina - Figura
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B LUBRICACIÓN DE LA MÁQUINA – FIGURA 6 Una vez al mes, ponga una pequeña cantidad de grasa en todos los accesorios de engrase de la máquina hasta que la grasa salga por alrededor de los cojinetes. Engrasar los accesorios (o aplicar grasa a) (A): •... -
Página 50: Mantenimiento De Escobas Laterales
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO MANTENIMIENTO DE ESCOBAS LATERALES La(s) escoba(s) lateral(es) retiran la suciedad y los residuos de paredes o bordillos y los coloca dentro del radio de acción de los cepillos principales. Ajuste las escobas laterales de manera que las cerdas estén en contacto con el suelo cubriendo la zona entre (A) y (B) ilustrada en la Figura 7 cuando la escoba está hacia abajo y funcionando. -
Página 51: Mantenimiento De La Boquilla
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B MANTENIMIENTO DE LA BOQUILLA Si la boquilla deja bandas estrechas de agua, puede que las cuchillas estén sucias o dañadas. Retire la boquilla, enjuáguela con agua tibia e inspeccione las cuchillas. Sustituya o invierta las cuchillas si están cortadas, rasgadas, onduladas o gastadas. Para invertir o sustituir la cuchilla secadora de la boquilla trasera... -
Página 52: Mantenimiento Del Faldón Lateral
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO MANTENIMIENTO DEL FALDÓN LATERAL ¡PRECAUCIÓN! Apague el interruptor de contacto (O) y quite la llave antes de cambiar los cepillos y antes de abrir cualquiera de los paneles de acceso. La función de los faldones laterales es canalizar el agua residual hacia la rasqueta, lo que ayuda a mantener el agua dentro de la trayectoria de limpieza de la máquina. -
Página 53: Mantenimiento De La Tolva De Desechos
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B MANTENIMIENTO DE LA TOLVA DE DESECHOS ¡PRECAUCIÓN! Apague el interruptor de contacto (O) y retire la llave antes de abrir cualquiera de los paneles de acceso. Véase la Figura 10. Presione sobre el pestillo del faldón lateral derecho (32) y empuje los faldones (A) para abrirlos, como se ilustra. Desconecte el tubo pequeño de aspiración de la criba (B) y deslice toda la tolva (C) retirándola de la máquina. -
Página 54: Localización De Averías
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Si las posibles causas indicadas a continuación no son el origen del problema, éste es un síntoma de algo más grave. Póngase en contacto inmediatamente con su Centro de Servicio Advance. DESCONEXIÓN DE LOS DISYUNTORES Los disyuntores están situados en el panel de disyuntores, en el compartimiento del operario, y protegen los circuitos eléctricos y los motores de los daños provocados por condiciones de sobrecarga. -
Página 55: Solución De Problemas Generales De La Máquina
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GENERALES DE LA MÁQUINA Problema Posible causa Solución Recogida escasa del agua Cuchillas de la boquilla gastadas o desgarradas Invierta o sustituya las cuchillas Boquilla mal ajustada Ajuste la boquilla de manera que las cuchillas toquen el suelo de manera uniforme en toda su anchura Depósito de recuperación lleno... -
Página 56: Composición Del Material Y Reciclaje
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO ACCESORIOS / OPCIONES Además de los componentes estándar, la máquina puede equiparse con los siguientes accesorios/opciones, según el uso específi co que se dé a la máquina: • Cepillos con cerdas más duras o más suaves •... -
Página 57: Especifi Caciones Técnicas
SC8000 48 D (Diesel) SC8000 48 LPG EcoFlex Brasil SC8000 48 LPG EcoFlex SC8000 48 D EcoFlex N° de pieza 56108122 56108110 56108112 56108111 56108113 Nivel de presión sonora (IEC 60335-2-72: Ed 3 2012, ISO 11201) dB (A) 84,5 dB LpA, 3dB KpA...