Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ FR129N Fresadora de herrajes Router for fitting hinges Fraiseuse paumelleuse Beschlagfräse Fresatrice per cerniere Fresadora de ferragens Фрезер для петель www.virutex.es...
Página 2
Fresadora de ferragens FR129N РУССКИЙ Фрезер FR129N для петель 4. Use siempre herramientas originales VIRUTEX. No E S P A Ñ O L use nunca herramientas defectuosas o en mal estado. 5. Utilizar siempre fresas con el diámetro de la caña...
El ancho mínimo necesario de rebajo A (Fig. 1), para el fresado del encaje. Este bastidor 2 (Fig. 3), permite poder encajar con la FR129N y con plantilla, un pernio situar los encajes para los pernios o bisagras en el o bisagra determinado, debe ser al menos igual al ancho marco, colocándola sobre el ancho del rebajo (Figs.
Vea en la lista adjunta, los modelos 7. ENCAJE DE PERNIOS CON PLANTILLA EN estandarizados de plantillas para FR129N. PUERTAS DE APERTURA DERECHA La plantilla D (Fig. 7), se monta sobre los resortes L (Fig. 7) por simple presión.
FRESADO DEL PRIMER ENCAJE las manivelas F (Fig. 13). Desplazar el bastidor 2 de la máquina (Figs. 12 y 13) hasta que los topes Y (Fig. 12), Presionando gradualmente el cuerpo motor 1 (Fig. 9), la fresa incidirá sobre la cara del rebajo, hasta la profundi- situados a ambos lados del bastidor, toquen las cabezas dad, del pernio previamente ajustada.
situar los topes A1 a 50 - 6 = 44 mm del centro. 8.1 ENCAJE DE PERNIOS O BISAGRAS EN EL En la parte superior del bastidor 2 (Fig. 17), hay otra MARCO escala milimetrada igual a la de la regla de topes, donde El proceso a seguir para el fresado de los encajes, es podrá...
12 meses a partir del día de su por una nueva original VIRUTEX. Colocar de nuevo el suministro, quedando excluidas todas las manipulaciones portaescobillas procurando que asiente firmemente en o daños ocasionados por manejos inadecuados o por...
Página 44
Cara de salida de la puerta • Door exit side • Face de sortie de la Porte • Ausgangsseite der Tür • Facciata di uscita della porta Face de saída da porta • Выходная сторона двери Puerta de apertura derecha Right opening door Porte ouverture à...
Página 52
Accès à toute l’information technique. Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. Доступ ко всей технической информации. 2996422 032014 Virutex, S.A. Antoni Capmany, 1 08028 Barcelona (Spain) www.virutex.es...