3. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, no utilice el cargador si está roto o dañado. Llévelo a un representante de mantenimiento calificado de Motorola Solutions. 4. No desarme el cargador. Si desarma el cargador, se puede generar un riesgo de descarga eléctrica o incendio.
Motorola Solutions que se indican en la Tabla 2. Otras baterías pueden explotar, lo que puede causar lesiones personales y daños. 7. El uso de accesorios no recomendados por Motorola Solutions puede ocasionar un riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones.
NNTN8092 IMPRES de iones de litio, FM (HazLoc), resistente, 2300 mAh NNTN8182 IMPRES de iones de litio, resistente, 2900 mAh NNTN8921 IMPRES 2 de iones de litio, TIA4950 (HazLoc), resistente, IP67, 3700 mAh NNTN8930 IMPRES 2 de iones de litio, TIA4950 (HazLoc), resistente, IP67, 2700 mAh...
Página 147
Descripción NNTN9087 IMPRES 2 de iones de litio, IP68, 3800 mAh NNTN9088 IMPRES 2 de iones de litio, DIVISIÓN 2 (HazLoc), IP68, 3800 mAh NNTN9089 IMPRES 2 de iones de litio, IP68, 5650 mAh NNTN9090 IMPRES 2 de iones de litio, DIVISIÓN 2 (HazLoc), IP68, 5650 mAh NNTN9126 IMPRES 2 de iones de litio, IP68, 4400 mAh NNTN9127 IMPRES 2 de iones de litio, DIVISIÓN 2 (HazLoc), IP68, 4400 mAh...
• Módulo de comunicaciones - Reprogramación del cargador - Los datos de la batería IMPRES o IMPRES 2 se cargan a un sistema de administración de flota de baterías IMPRES - (Opcional) Seis puertos de carga USB de tipo A, cada uno con 0,5 A para carga de un accesorio USB •...
Página 149
Si se presiona cualquier botón del teclado, se encienden las cavidades nuevamente. • Mayor tasa de carga de la batería de iones de litio IMPRES 2. • Carga más rápida. • Ciclo prolongado de duración de la batería.
Página 150
• Monitorea el patrón de uso de las baterías IMPRES o IMPRES 2. • Actualiza la información del patrón almacenada en las baterías IMPRES o IMPRES 2.
Cuando se cargan baterías IMPRES o IMPRES 2, los cargadores IMPRES o IMPRES 2 registran la información de carga en la memoria de la batería. Si se quitan las baterías IMPRES o IMPRES 2 de la cavidad de los cargadores IMPRES o IMPRES 2 y, dentro de 30 minutos, estas se colocan en la misma cavidad u otra cavidad de un cargador IMPRES o IMPRES 2, entonces la carga se reanudará...
Nota: Las baterías IMPRES o IMPRES 2 deben estar fuera de la cavidad del cargador durante más de 30 minutos para la calibración o el reacondicionamiento automáticos. Batería IMPRES con autocalibración y reacondicionamiento ATENCIÓN: Las baterías IMPRES 2 que tienen este ícono en la etiqueta de la batería no requieren calibración ni...
Página 153
1. Conecte el dispositivo o cargador a su computadora mediante una conexión USB. El dispositivo o cargador conectado se muestra en la ventana principal del Reprogramador del cargador MSI. 2. Haga clic en Comprobar versión para encontrar la última versión disponible del servidor MSI.
Página 154
3. Seleccione el dispositivo o cargador que requiere actualización. Nota: No puede seleccionar un dispositivo ni un cargador ya actualizado con la versión de firmware más reciente. 4. Para iniciar la actualización del firmware, haga clic en Actualizar.
6. Cierre la ventana una vez que se completen todas las actualizaciones. Inicialización manual de la calibración o el reacondicionamiento ATENCIÓN: La calibración manual o el reacondicionamiento no se aplican a las baterías IMPRES o IMPRES 2 que tienen este ícono.
Por ejemplo, el cargador puede alternar entre ámbar y verde para las baterías IMPRES o IMPRES 2 cuando se desactiva la calibración en el cargador. Si esa batería se coloca dentro de 30 minutos en un cargador que tenga la calibración activada, se...
Indicación LED sobre el fin de la vida útil de IMPRES o IMPRES 2 En el cargador, se puede indicar el fin de la vida útil de la batería IMPRES o IMPRES 2 (alternando entre rojo y verde) cuando se completan correctamente la calibración o el reacondicionamiento.
IMPRES o IMPRES 2 con la potencia nominal de la batería. Cuando la capacidad se encuentra en un valor muy bajo, es posible que las baterías IMPRES o IMPRES 2 estén llegando al final de su vida útil. Las baterías IMPRES o IMPRES 2 siguen siendo utilizables. En algunas situaciones, puede ser mejor asignar la batería a alguien que no requiera una gran...
Página 159
5. Inserte un radio con la batería conectada o una batería independiente en una cavidad disponible. Nota: Sujete el cuerpo del radio cuando lo inserte en el cargador o lo retire de él. Evite sacar la antena del radio. 6. Cuando el radio o la batería independiente estén correctamente ubicados en la cavidad, el estado de la carga se indica por medio del LED de estado de carga asociado.
USB tipo A para la carga de accesorios USB. Los accesorios USB se cargan mejor a temperatura ambiente. 1. Coloque el cargador adaptable IMPRES 2 en una superficie plana. 2. Inserte con firmeza el cable de alimentación en la toma de corriente del cargador de CA en la parte posterior del cargador.
Indicaciones de carga Tabla 6: Indicaciones de carga de una batería IMPRES o IMPRES 2: no se requiere calibración Pantalla de la Estado Indicador LED cavidad Verde durante aproximadamente IMPRES 2 El cargador se enciende un segundo CHARGER IMPRES 2...
Tabla 7: Indicaciones de carga de la calibración de baterías IMPRES o IMPRES 2: calibración activada Pantalla de la Estado Indicador LED cavidad Verde durante aproximadamente IMPRES 2 El cargador se enciende un segundo CHARGER IMPRES 2 BATTERY Ámbar fijo Batería detectada...
Página 163
Tabla 7: Indicaciones de carga de la calibración de baterías IMPRES o IMPRES 2: calibración activada (continuación) Pantalla de la Estado Indicador LED cavidad En espera ADVERTENCIA: • La batería requiere una HOT BATTERY WAITING TO CAL carga rápida. • Es posible que la COLD BATTERY Ámbar intermitente...
Página 164
Tabla 8: Indicaciones de carga de la calibración de baterías IMPRES o IMPRES 2: calibración inicialmente desactivada y luego activada Pantalla del Estado Indicador LED cargador Verde durante IMPRES 2 El cargador se enciende aproximadamente un segundo CHARGER Es necesario calibrar la batería, pero la calibración está...
Tabla 8: Indicaciones de carga de la calibración de baterías IMPRES o IMPRES 2: calibración inicialmente desactivada y luego activada (continuación) Pantalla del Estado Indicador LED cargador Calibración correcta de la batería: Verde fijo La calibración de la batería se realizó...
Página 166
Tabla 9: Indicaciones de carga de una batería IMPRES o IMPRES 2: la calibración es necesaria, pero no está activada Pantalla del Estado Indicador LED cargador Verde durante IMPRES 2 El cargador se enciende aproximadamente un segundo CHARGER Es necesario calibrar la batería, pero la calibración está...
Página 167
Tabla 10: Indicaciones de carga de una batería IMPRES o IMPRES 2 con carga completa: la calibración es necesaria, pero no está activada Pantalla del Estado Indicador LED cargador Verde durante IMPRES 2 El cargador se enciende aproximadamente un segundo CHARGER La batería requiere calibración,...
Otras baterías de Motorola Solutions Tabla 11: Indicaciones de carga para otras baterías de Motorola Solutions Pantalla del Estado Indicador LED cargador Verde durante IMPRES 2 El cargador se enciende aproximadamente un segundo CHARGER Rojo fijo MOTOROLA SOLUTNS Batería detectada...
Página 169
Tabla 12. Tabla 12: Indicaciones de carga para las baterías desconocidas Pantalla del Estado Indicador LED cargador Verde durante IMPRES 2 El cargador se enciende aproximadamente un segundo CHARGER Rojo fijo UNKNOWN Batería detectada BATTERY Rojo fijo Carga rápida...
IMPRES 2 para varias unidades. Otros tipos de batería arrojan errores. Si la batería IMPRES 2 cuenta con un modo de suspensión, el cargador pone la batería en suspensión cuando se completa la carga para el almacenamiento a largo plazo.
Tabla 13: Indicaciones de almacenamiento a largo plazo de una batería IMPRES o IMPRES 2: a la batería se le debe realizar la calibración (continuación) Pantalla del Estado Indicador LED cargador Almacenamiento a largo plazo Ámbar/verde LONGTERM STORAGE completo alternados...
Página 172
Tabla 14: Indicaciones para el almacenamiento a largo plazo de una batería IMPRES o IMPRES 2: batería calibrada; se debe cargar hasta la selección Pantalla del Estado Indicador LED cargador Verde durante IMPRES 2 El cargador se enciende aproximadamente CHARGER...
Página 173
Tabla 15: Indicaciones de almacenamiento a largo plazo de una batería IMPRES o IMPRES 2: batería calibrada; se debe descargar hasta la selección Pantalla del Estado Indicador LED cargador Verde durante IMPRES 2 El cargador se enciende aproximadamente CHARGER un segundo...
Baterías IMPRES o IMPRES 2 Tabla 16: Indicaciones de estado de la preparación de una batería de iones de litio para su envío: a la batería IMPRES o IMPRES 2 se le debe realizar la calibración Pantalla del...
Tabla 16: Indicaciones de estado de la preparación de una batería de iones de litio para su envío: a la batería IMPRES o IMPRES 2 se le debe realizar la calibración (continuación) Pantalla del Estado Indicador LED cargador Error • La batería no logra establecer...
Página 176
Tabla 17: Indicaciones de estado de la preparación de una batería de iones de litio para su envío: batería IMPRES o IMPRES 2 calibrada; se debe cargar Pantalla del Estado Indicador LED cargador Verde durante IMPRES 2 El cargador se enciende...
Página 177
Tabla 18: Indicaciones de estado de la preparación de una batería de iones de litio para su envío: batería IMPRES o IMPRES 2 calibrada; se debe descargar Pantalla del Estado Indicador LED cargador Verde durante IMPRES 2 El cargador se enciende...
Página 178
Otras baterías de Motorola Solutions Tabla 19: Indicaciones de estado de la preparación de una batería de iones de litio para su envío: otra batería de Motorola Solutions Pantalla del Estado Indicador LED cargador Verde durante IMPRES 2 El cargador se enciende...
Menú de configuración del cargador Vacíe todas las cavidades del cargador antes de ingresar a la configuración del cargador. El teclado del cargador se encuentra debajo de la pantalla de la cavidad n.º 1. Para ingresar a la configuración del cargador, mantenga presionados simultáneamente los botones de flecha izquierda y derecha durante más tiempo que la selección del tiempo de entrada (3 segundos, de manera predeterminada).
Figura 5: Menú de configuración del cargador Selección del menú de configuración del cargador En cada selección del menú de configuración, realice lo siguiente: • Para desplazarse por las selecciones del menú, presione la flecha derecha. • Para desplazarse por las selecciones del menú en el orden inverso, presione la flecha izquierda.
• Para salir del menú seleccionado, presione Atrás y luego presione OK para confirmar la salida. Si no se presiona ningún botón del teclado durante 10 minutos, el cargador saldrá de la configuración del cargador y volverá a la pantalla normal de mensajes. Las selecciones de configuración del cargador se almacenan en la memoria no volátil.
Envío de baterías de iones de litio La opción Envío de baterías de iones de litio configura el estado de carga de una batería de iones de litio de Motorola Solutions a un valor bajo permitido para el envío masivo: aproximadamente un 25 % de la capacidad nominal.
En estas situaciones, esperar que la batería se descargue puede ser un inconveniente. Si a una batería IMPRES o IMPRES 2 se le debe realizar la calibración, y ya está descargada cuando se inserta en el cargador, el cargador usa el estado completo de la carga como una calibración de la batería.
Menú de indicación LED del fin de la vida útil Aunque la batería IMPRES o IMPRES 2 esté llegando al final de su vida útil, la capacidad de la batería puede ser más que suficiente para un uso más ligero. Como resultado, es posible que sea conveniente deshabilitar la indicación LED de fin de vida útil (rojo/verde...
Menú de formato de pantalla Hay cuatro opciones de formato de pantalla: • Orientación normal (cargador sobre un escritorio). • Orientación invertida (cargador montado en una pared). • Solo mensajes de emergencia. No se muestran otros mensajes. Esto se aplica a las orientaciones normal e invertida. Los mensajes de advertencia se identifican de la Tabla 6 a la Tabla 12.
Menú de formato de capacidad La capacidad de la batería se muestra en uno de varios formatos disponibles. Si la capacidad de la batería se muestra como un porcentaje, este hace referencia a la capacidad potencial (carga completa) o a la capacidad nominal. Por lo general, en los radios IMPRES, se muestra el porcentaje de capacidad de la batería que hace referencia a la capacidad potencial.
• Calibración/reacondicionamiento de la batería. • Preparación de baterías de iones de litio originales de Motorola Solutions para su envío. • Preparación de las baterías IMPRES o IMPRES 2 para el almacenamiento a largo plazo. • Modos de análisis y configuración del cargador.
Página 188
Figura 11: Menú de ahorro de energía La cavidad n.º 1 permanece activada, pero puede estar en modo de suspensión. Para activar las otras cavidades, presione cualquier botón del teclado. Si las otras cavidades no se activan, no pueden responder al radio ni a la inserción o extracción de la batería.
Menú de tiempo de entrada El tiempo de entrada corresponde al tiempo que se mantiene presionado un botón para ingresar a los modos de configuración o analizador del cargador. Volver El valor predeterminado en un cargador nuevo es 3 segundos Flecha derecha Flecha derecha...
Menú de idioma Actualmente, el cargador muestra los mensajes en un idioma: inglés norteamericano. Figura 13: Menú de idioma Modo de analizador El teclado del cargador se encuentra debajo de la pantalla de la cavidad n.º 1. Para ingresar al modo de analizador, mantenga firmemente presionado el botón OK durante un tiempo mayor que el de la selección del tiempo de entrada (3 segundos, de manera predeterminada).
Página 191
Después de ingresar al modo de analizador, el siguiente mensaje aparece en pantalla: Press OK to entr ANALYZER MODE Cuando presiona OK, se muestra información de la batería disponible. Modo de analizador de la versión V1.0 En la versión de software V1.0, el modo de analizador se limita a la cavidad n.º...
Modo de analizador de la versión V1.05 El modo de analizador mejoró con el lanzamiento del software versión V1.05. En el caso de los cargadores con una pantalla en cada cavidad, la información del analizador se muestra en la pantalla junto a su cavidad.
Por ejemplo, se muestra Battery IMPRES Cycles para una batería IMPRES o IMPRES 2. Esta batería se retira de la cavidad. Se inserta una batería IMPRES o IMPRES 2 diferente en la misma cavidad. El primer parámetro que se muestra para la segunda batería es Battery...
Página 194
Batería IMPRES 2 Pantalla adyacente a la cavidad Figura 18: Menú del modo de analizador de la batería IMPRES 2 para la pantalla adyacente a la cavidad...
Cavidad n.º 1 que muestra otra cavidad La cavidad n.º xx aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Figura 19: Menú del modo de analizador de la batería IMPRES 2 para otra cavidad (distinta de la cavidad n.º 1)
Página 196
Batería IMPRES Pantalla adyacente a la cavidad Figura 20: Menú del modo de analizador de la batería IMPRES para la pantalla adyacente a la cavidad...
Página 197
Cavidad n.º 1 que muestra otra cavidad La cavidad n.º xx aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Figura 21: Menú del modo de analizador de la batería IMPRES para otra cavidad (distinta de la cavidad n.º 1)
Página 198
Otras baterías de Motorola Solutions Pantalla adyacente a la cavidad Figura 22: Menú del modo de analizador de otra batería de Motorola Solutions para la pantalla adyacente a la cavidad...
Página 199
Cavidad n.º 1 que muestra otra cavidad La cavidad n.º xx aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Figura 23: Menú del modo de analizador de otra batería de Motorola Solutions para otra cavidad (distinta de la cavidad n.º 1)
Página 200
Batería desconocida Pantalla adyacente a la cavidad Figura 24: Menú del modo de analizador de una batería desconocida para la pantalla adyacente a la cavidad Cavidad n.º 1 que muestra otra cavidad La cavidad n.º xx aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Figura 25: Menú...
(distinta de la cavidad n.º 1) Mensaje del estado del cargador Algunas baterías IMPRES 2 tienen un modo de suspensión. Al final del estado Envío de baterías de iones de litio, xx% de almacenamiento a largo plazo o 75 % de almacenamiento a largo plazo, una batería con el modo de suspensión entra en suspensión.
Tabla 22: Un xx % de almacenamiento a largo plazo activado y carga de un xx % de almacenamiento a largo plazo completada en la batería Pantalla adyacente a la cavidad Cavidad n.º 1 que muestra otra cavidad STORAGE SLEEP xx STORAGE SLEEP xxx% Rated Cap xxx% Rated Cap...
Página 203
La cavidad del cargador identificada inicia las operaciones normales con el software anterior. La descarga de datos de reprogramación está completa. La carga está completando el proceso de reprogramación. IMPRES 2 CHARGER El proceso de reprogramación se realizó correctamente. REPROGRAMMING COMPLETE El cargador inicia las operaciones normales con el software recién...
UNKNOWN BATTERY Es posible que la batería IMPRES o IMPRES 2 esté llegando al final de su vida útil. La batería se puede utilizar; sin embargo, la LED rojo/ capacidad disponible podría no ser la adecuada para un uso verde intenso durante un período prolongado.
Página 205
IMPRES 2. Si la falla desaparece, retire de servicio la batería CANNOT DISCHARGE defectuosa IMPRES o IMPRES 2. CANNOT LT STORE Si la falla persiste con la batería IMPRES o IMPRES 2 de repuesto, retire de servicio el cargador. El LED de color rojo intermitente La capacidad potencial de la batería IMPRES o IMPRES 2...
Página 206
Qué se debe hacer Retire la batería de la cavidad. Verifique que la batería NO esté conectada a un radio. Verifique que la batería sea IMPRES, IMPRES 2 u otra batería de iones de litio autorizada por Motorola Solutions. Otras baterías presentarán problemas.
Página 207
La capacidad potencial de una batería de iones de litio original y la pantalla (si de Motorola Solutions debe ser menor que el límite de la opción está disponible) envío de baterías de iones de litio. Es posible que la batería indican lo siguiente: esté...
Página 208
Sistema IMPRES Battery Fleet Management El software IMPRES Battery Fleet Management recopila automáticamente datos importantes de las baterías IMPRES o IMPRES 2 insertadas en un cargador IMPRES. Entre los datos importantes, se incluyen los siguientes: antigüedad, capacidad, historial de carga y calibración/reacondicionamiento, fecha de fabricación y fecha de puesta en servicio de la batería.
Página 209
• Un software de aplicación. • Una clave de licencia de software. • Un cable USB para conectar el cargador IMPRES 2, el módulo de comunicaciones IMPRES 2, la unidad de interfaz del cargador (CIU) IMPRES o el lector de datos de la batería IMPRES a una...
Página 210
Utiliza los informes existentes para personalizar otros nuevos y ver así la información más relevante para su empresa. Los datos se almacenan en su base de datos y pueden exportarse a un archivo de Excel™ o imprimirse. El software IMPRES Battery Fleet Management registra y organiza una serie de datos para que pueda realizar lo siguiente: •...
Página 211
Figura 30: Baterías en uso por familia de radios...
Página 212
Figura 31: Batería extraviada por ubicación...
Página 213
Figura 32: Utilización de la cavidad del cargador...
Montaje en pared del cargador para varias unidades Un soporte de montaje en pared (número de pieza: 0705559L01) está disponible para el cargador para varias unidades. Comuníquese con su distribuidor local para solicitar este artículo. La instalación se muestra a continuación. •...
Montaje del cargador para varias unidades en el soporte de pared 1. Coloque el soporte de montaje en pared en la posición deseada y marque la ubicación de los orificios de montaje en la superficie de la pared. Asegúrese de que el área detrás de la superficie de montaje esté...