Página 2 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
Página 22: Instrucciones Generales De Seguridad
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Español INSTRUCCIONES GENERALES DE No utilice la herramienta sin el parachispas. ■ El parachispas se encuentra dentro del escape. SEGURIDAD Deje que la máquina se enfríe antes de guardarla. ■...
Página 23: Instrucciones De Seguridad Específicas
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Evite las situaciones peligrosas en las que la bolsa ■ colectora podría incendiarse. No utilice el aparato ESPECÍFICAS cerca de una llama franca. No aspire cenizas calientes en las chimeneas, las barbacoas, etc.
Página 24: Reparaciones
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Español REPARACIONES ADVERTENCIA De faltar alguna pieza, no utilice la máquina antes de haber obtenido la pieza en cuestión. El mantenimiento requiere mucha atención y un El incumplimiento de esta recomendación puede buen conocimiento de la herramienta: por esta razón, provocar heridas corporales graves.
Página 25: Mantenimiento
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Español UTILIZACIÓN MANTENIMIENTO ADVERTENCIA LLENAR EL DEPÓSITO Si fuera preciso cambiar alguna pieza, sólo se Limpie el depósito alrededor del tapón para no ■ deben utilizar recambios originales Homelite. contaminar el carburante.
Página 26: Resolución De Problemas
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Español MANTENIMIENTO Utilice exclusivamente el modelo recomendado y cambie la bujía una vez al año. LIMPIAR EL ORIFICIO DE ESCAPE Y EL ADVERTENCIA ESCAPE No ponga en cortocircuito el cable de la bujía: Según el tipo de carburante que se utiliza, el tipo y la dañaría gravemente la herramienta.
Página 27 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El motor no arranca. 3. El motor está ahogado 3. Retire la bujía y dele la vuelta al soplador de modo que el orificio de la bujía quede orientado hacia el suelo.
Página 92 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ éÅëãìÜàÇÄçàÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ áÄèêÄÇäÄ ÅÄäÄ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Á‡ÒÓÂÌËﬂ ÚÓÔÎË‚‡ ÔÓÚË‡ÈÚÂ ·‡Í ■ Á‡Ô˜‡ÒÚﬂÏË Homelite. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Î˛·˚ı ‚ÓÍÛ„ Í˚¯ÍË. ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ åÂ‰ÎÂÌÌÓ...
Página 93 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅëãìÜàÇÄçàÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Á‡ÍÓÓÚËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò‚Â˜Ë: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÂﬂÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂıÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚˚ıÎÓÔÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ë „ÎÛ¯ËÚÂÎ¸.
Página 94 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑäÄ èêàóàçÄ ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü åÓÚÓ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ. 4. ëÚ‡ÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÛÊÂ, ˜ÂÏ ÍÓ„‰‡ 4. é ·  ‡ Ú Ë Ú Â Ò ¸ ‚ ñ Â Ì Ú  Ú Â ı Ì Ë ˜ Â Ò Í Ó „ Ó ÓÌ...
Página 152 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË åéçíàêÄçÖ áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ êÖáÖêÇéÄêÄ èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ ÓÍÓÎÓ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ■ ÛÔÓÚÂ·‡. èË ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÓÏÂÌË Ë ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË ÏÓÊÂ Á‡Ï˙ÒË „ÓË‚ÓÚÓ. ‰‡ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ë ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰‡Ú Å‡‚ÌÓ...
Página 153 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË èéÑÑêöÜäÄ èéóàëíÇÄçÖ çÄ àáèìëäÄíÖãçÄíÄ íêöÅÄ à çÄ éíÇéêÄ â ÓË„ËÌ‡ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Homelite. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËﬂ ÚËÔ „ÓË‚Ó Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡...
Página 154 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà Ääé íÖáà ëöÇÖíà çÖ Çà èéåéÉçÄí ÑÄ êÄáêÖòàíÖ ÇöáçàäçÄãàü èêéÅãÖå, éÅöêçÖíÖ ëÖ äöå éíéêàáàêÄç ëÖêÇàá çÄ HOMELITE. èêéÅãÖå ÇÖêéüíçÄ èêàóàçÄ êÄáêÖòÖçàÖ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ÌÂ Ú˙„‚‡. 1.
Página 156: Garantia Limitada
GARANTIA LIMITADA TTI garantiza que este producto para uso externo estará libre de defectos Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças en cuanto a materiales o mano de obra durante 24 meses desde la fecha A TTI garante que este produto para o exterior não contém defeitos no...
Página 163: Eu-Konformitätserklärung
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit Wir erklären in eigener Verantwortung, dass dieses Produkt die est en conformité avec les exigences en termes de santé et de Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie sécurité...

Ryobi RBL30MVA Manual De Utilización

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Dutch

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Magyar

Čeština

Română

Polski

Slovenščina

Hrvatski

Türkçe

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Slovenčina

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ryobi RBL30MVA

Resumen de contenidos para Ryobi RBL30MVA

Página 22: Instrucciones Generales De Seguridad

Página 23: Instrucciones De Seguridad Específicas

Página 24: Reparaciones

Página 25: Mantenimiento

Página 26: Resolución De Problemas

Página 156: Garantia Limitada

Página 163: Eu-Konformitätserklärung

Tabla de contenido