Ryobi RBL42BP Manual De Utilización

RBL42BP
FR SOUFFLEUR À DOS THERMIQUE
EN
BACKPACK BLOWER
DE
RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT MIT BENZINMOTOR
ES
SOPLADOR TÉRMICO DE MOCHILA
IT
SOFFIATORE TERMICO A SPALLA
PT SOPRADOR TÉRMICO
NL
SOPRADOR TÉRMICO TRANSPORTADO ÀS COSTAS
SV
BENSINDRIVEN RYGGBUREN LÖVBLÅS
DA
BENZINDREVEN "RYGSÆK" BLÆSER
NO
BENSINDREVET RYGGBÅREN BLÅSER
FI
KANNETTAVA LÄMPÖVOIMAPUHALLIN
HU
MOTOROS HÁTI LOMBFÚVÓ GÉP
CS
BENZÍNOVÝ FOUKAČ LISTÍ NESENÝ NA ZÁDECH
RU
ТЕРМИЧЕСКАЯ ВОЗДУХОДУВКА НА ЛЯМКАХ
RO
SUFLĂTOR TERMIC DE SPATE
PL
PLECAKOWY ZDMUCHIWACZ TERMICZNY
SL
NAHRBTNI TOPLOTNI PUHALNIK
HR
LE–NA MOTORNA PUHALÍCA
ET
SELJASKANTAV
LT ANT NUGAROS NEŠAMAS BENZININIS NUPŪTĖJAS
LV
MUGURUZKABES GRUŽU PŪTĒJS AR IEKŠDEDZES DZINĒJU
SK
MOTOROVÝ FÚKAČ LÍSTIA NOSENÝ NA CHRBTE
BG МОТОРНА МЕТЛА БЕНЗИНОВ ДВИГАТЕЛ И САМАР
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and
operating this machine.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
1
9
16
24
32
39
47
54
61
68
75
82
90
97
105
112
120
127
134
141
148
155
162