Ryobi RBL30MVB Manual De Utilización

RBL30MVB
ASPIRATEUR / SOUFFLEUR THERMIQUE
FR
PETROL BLOwER VAc
EN
MOTOR-LAUBSAUGER / -BLÄSER
DE
ASPIRADOR / SOpLADOR TÉRMIcO
ES
ASPIRATORE / SOFFIATORE TERMIcO
IT
ASPIRADOR / SOPRADOR TÉRMIcO
PT
MOTOR BLADZUIGER / BLAZER
NL
BENSINDRIVEN LÖVSUG / LÖVBLÅS
SV
BENZINDREVEN SUGER / BLÆSER
DA
MOTORDREVET SUGER/BLÅSER
NO
LÄMPÖVOIMAIMURI-PUHALLIN
FI
MOTOROS LOMBSZÍVÓ / FÚVÓ / SZEcSKÁZÓ GÉP
HU
BENZÍNOVÝ VYSAVAČ/FOUKAČ LISTÍ
cS
RU ÅÖçáéèõãÖëéë-ÇéáÑìïéÑìÇäÄ
SPIRATOR / SUFLĂTOR TERMIc
RO
ODKURZAcZ / ZDMUcHIwAcZ TERMIcZNY
PL
MOTORNI PUHALNIK/SESALNIK
SL
HR MOTORNI USISAVA»-PUHALICA
BENSIINIMOOTORIGA IMUR-PUHUR
ET
BENZININIS SURINKĖJAS NUPŪTĖJAS
LT
GRUŽU PŪTĒJS UN SŪcĒJS AR IEKŠDEDZES DZINĒJU
LV
BENZÍNOVÝ VYSÁVAČ/FÚKAČ LÍSTIA
SK
BG
äéåÅàçàêÄçÄ åéíéêçÄ åÖíãÄ ë ÅÖçáàçéÇ ÑÇàÉÄíÖã êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
IMPORTANT! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling,
maintaining and operating this machine.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZAcIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKcJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
1
8
14
21
28
36
44
52
59
66
72
80
88
96
104
112
120
126
133
139
147
157
163