Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Español (Traducción de las instrucciones originales) En el diseño de este soplador de mochila, se ha dado ruido y utilizar protección auditiva. prioridad absoluta a la seguridad, el rendimiento y la ■ Lleve puesta una protección total para los ojos en fi...
Español (Traducción de las instrucciones originales) ■ No trabaje con esta herramienta en una zona mal ■ Para reducir el riesgo de lesión asociado con el iluminada. El operador debe tener una visión clara de contacto con las piezas giratorias, detenga siempre la zona de trabajo para identificar peligros potenciales.
Español (Traducción de las instrucciones originales) RIESGOS RESIDUALES: MANTENIMIENTO Incluso cuando se utiliza el producto según las instrucciones, sigue siendo imposible eliminar por ADVERTENCIA completo ciertos factores de riesgo residuales. Los Utilice sólo piezas y accesorios de recambio originales siguientes peligros pueden surgir en el uso y el operador del fabricante.
Español (Traducción de las instrucciones originales) condiciones de suciedad y polvo. La tapa del combustible contiene una junta aislante y una válvula antirretorno para permitir la entrada del aire. Las Para un mejor rendimiento, se debe sustituir el fi ltro de válvulas antirretorno obstruidas provocan un rendimiento aire anualmente.
Página 39
Español (Traducción de las instrucciones originales) ■ Limpie todo el material extraño que pueda permanecer Para reducir el riesgo de heridas, lea en el producto. atentamente y comprenda el presente ■ Vacíe completamente el depósito de combustible manual de utilización antes de utilizar contenedor gasolina homologado.
ADVERTENCIA ■ Si cualquier pieza está dañada llame al centro de servicio autorizado Ryobi de su localidad. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad. LISTA DE EMBALAJE ADVERTENCIA ■...
Español (Traducción de las instrucciones originales) ■ Boca ancha de barredora INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN DE LOS TUBOS INFERIORES Y LA BOQUILLA ■ Arnés y correas de pecho ajustables See Fig. 2. ■ Pinzas de bloqueo 1. Introduzca el extremo con rosca externa del tubo ■...
Página 42
Español (Traducción de las instrucciones originales) MEZCLA DEL COMBUSTIBLE OBSERVACIÓN: Es normal que el motor emita humos durante y después del primer uso. Ver fi gura 3. ■ Este producto utiliza un motor de dos tiempos y ADVERTENCIA consume una mezcla de gasolina y aceite de dos tiempos.
Página 43
Español (Traducción de las instrucciones originales) 2. Apriete el gatillo del acelerador completamente y tire ADVERTENCIA de la palanca de arranque hasta que arranque el No coloque el soplador sobre o cerca de restos sueltos motor. de basura. Los restos podrían succionarse dentro del 3.
Español (Traducción de las instrucciones originales) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si estas soluciones no resuelven el problema póngase en contacto con su proveedor de servicio autorizado. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Compruebe que hay chispa. Quite la bujía. Vuelva a colocar el tapón de la bujía y coloque la bujía en No hay bujía.
Español (Traducción de las instrucciones originales) PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Al cabo de Cada año o Cada 3 meses Cada 6 meses Antes de 1 mes o 20 al cabo de o 50 horas de o 100 horas de cada uso horas de 300 horas de funcionamiento...
Página 268
English Français Deutsch Español Italiano Português Product Specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del Caratteristiche del Características do producto prodotto aparelho Backpack blower Rückentragbares Soplador de mochila Soprador dorsal Souffleur à dos Soffiatore a zaino Blasgerät Model Modèle Modell Modelo Modello Modelo Engine displacement Cylindrée du moteur...
Página 270
English Français Deutsch Español Italiano Português Declared A-weighted Niveau déclaré de pression Angegebener A-bewerteter Nivel declarado de presión Livello dichiarato di pres- Nível declarado de pressão sound pressure level at sonore pondéré-A au Schalldruckpegel an der acústica ponderado A en la sione sonora ponderata A acústica ponderado A operator's position (in ac-...
Página 277
RYOBI. Cuando se envíe un producto a una estación de servicio de RYOBI, este debe estar Händler vor Ort das Gerät an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI-Servicestation sollte das Gerät sicher verpackt sein, ohne gefährliche...
Página 289
Souffleuse à dos Soplador de mochila Marque: Ryobi Marca: Ryobi Numéro de modèle: RBL26BP Número de modelo: RBL26BP Étendue des numéros de série: 46208201000001 - 46208201999999 Intervalo del número de serie: 46208201000001 - 46208201999999 est conforme aux Directives Européennes suivantes está...