Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5902307901
AusgabeNr.
5902307901_0001
Rev.Nr.
03/03/2023
DM500T
Drechselmaschine
DE
Originalbedienungsanleitung
Wood lathe
GB
Translation of original instruction manual
Tour à bois
FR
Traduction des instructions d'origine
Tornio
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Houtdraaibank
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Máquina de tornear
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Máquina de tornear
PT
Tradução do manual de operação original
Soustruh na dřevo
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Sústruh
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Esztergagép
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
108
120
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Tokarka
PL
4
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Tokarilica
HR
19
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Stroj za struženje
SI
31
Prevod originalnih navodil za uporabo
Treimasin
EE
44
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Medžio tekinimo staklės
LT
57
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Kokvirpa
LV
70
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Svarvmaskin
SE
83
Översättning av original-bruksanvisning
Sorvikone
FI
96
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Drejemaskine
DK
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
133
146
158
170
182
194
206
218
230
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach DM500T
Resumen de contenidos para Scheppach DM500T
- Página 2 2b 2 2a 15 14 www.scheppach.com...
- Página 3 www.scheppach.com...
-
Página 70: Explicación De Los Símbolos En El Aparato
No llevar el pelo largo suelto. Utilice una redecilla para el pelo. ¡Queda prohibido el uso de guantes! El producto cumple con las normativas europeas vigentes. En estas instrucciones de servicio hemos colocado este signo en los lugares que afectan a m ¡Atención! su seguridad 70 | ES www.scheppach.com... - Página 71 Utilización ......................78 Indicaciones de trabajo ..................79 Conexión eléctrica ..................... 80 Limpieza y mantenimiento ................. 80 Transporte ......................81 Almacenamiento ....................81 Eliminación y reciclaje ..................81 Solución de averías ................... 82 Declaración de conformidad ................243 www.scheppach.com ES | 71...
-
Página 72: Introducción
En el aparato solo deben trabajar personas instruidas en su manejo y familiarizadas con los peligros que este Fabricante: conlleva. Debe respetarse la edad laboral mínima. Scheppach GmbH Además de las indicaciones de seguridad incluidas en Günzburger Straße 69 el presente manual de instrucciones y las prescripcio- D-89335 Ichenhausen (Alemania) nes especiales vigentes en su país, deberán obser-... -
Página 73: Volumen De Suministro
Ponerse ropa de trabajo adecuada equipo en empresas comerciales, artesanales o indus- – No llevar ropa holgada ni joyas durante el trabajo. triales, ni en actividades de características similares. Éstas podrían engancharse en las piezas móviles de la herramienta. www.scheppach.com ES | 73... - Página 74 – Nunca retire astillas sueltas, virutas o trozos atra- lizado puede llevar a cabo las reparaciones, ya pados de madera con la hoja de sierra en funcio- que de otro modo el operario podría sufrir algún namiento. accidente. 74 | ES www.scheppach.com...
- Página 75 • Posicione el soporte de la herramienta de mano hacer que deje de funcionar. Además, las personas siempre sobre la línea central del torno, cuando con marcapasos: realiza el conformado de una pieza de trabajo. – Deben evitar trabajar solas. www.scheppach.com ES | 75...
-
Página 76: Riesgos Remanentes
Funcionamiento con carga constante durante 15 mi- se heridas. nutos o menos, seguido de un tiempo fuera de servi- cio y de una pausa de duración suficiente para que la máquina pueda enfriar dentro de 2 K a la temperatura ambiente. 76 | ES www.scheppach.com... -
Página 77: Desembalaje
Sostenga el eje impulsor (18) con la llave de boca zas pequeñas! ¡Existe peligro de atragantamiento (16). y asfixia! Gire el plato de torno (13) en el eje impulsor (18). www.scheppach.com ES | 77... -
Página 78: Utilización
Afloje los dos tornillos de bloqueo (19) de las dos central de 4 puntas (1) pueda agarrar mejor. cubiertas del engranaje (20). Abra las cubiertas del engranaje (20). 78 | ES www.scheppach.com... -
Página 79: Indicaciones De Trabajo
Las piezas de trabajo agrietadas pueden rom- perse durante el torneado. ¡Existe peligro de lesión! • Dé forma siempre la pieza de trabajo cortándola lo posible antes de comenzar con el procesamiento. www.scheppach.com ES | 79... -
Página 80: Conexión Eléctrica
• Grietas causadas por el envejecimiento del aisla- Hay que tener en cuenta que los siguientes compo- miento. nentes de este producto están sometidos a desgaste natural o por el uso o que se requieren los siguientes materiales de consumo. 80 | ES www.scheppach.com... -
Página 81: Transporte
Unión Eu- ropea y sujetos a la Directiva Europea 2012/19/UE. En países fuera de la Unión Europea, se pueden aplicar diferentes regulaciones a la eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos. www.scheppach.com ES | 81... -
Página 82: Solución De Averías
El torno no se apaga. Conmutador de alimentación dañado o Retire inmediatamente la clavija de la defectuoso y/o con cableado interno. toma de enchufe del torno. Maneje el torno solamente si ha sido reparado por un técnico de servicio cualificado. 82 | ES www.scheppach.com... - Página 242 www.scheppach.com...
- Página 246 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...