Scheppach Compact 12t Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5905421902; 5905422902
AusgabeNr.
5905421902_0104
Rev.Nr.
25/02/2022
Compact 12t
Compact 15t
Holzspalter
DE
Originalbedienungsanleitung
Log splitter
GB
Translation of original instruction manual
Fendeuse de bûches
FR
Traduction des instructions d'origine
Spaccalegna
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Houtsplijter
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Cortador de madera
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Fendedeira
PT
Tradução do manual de operação original
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
11
30
47
65
82
99
117
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach Compact 12t
Resumen de contenidos para Scheppach Compact 12t
- Página 2 www.scheppach.com...
- Página 3 13 5 www.scheppach.com...
- Página 4 www.scheppach.com...
- Página 5 www.scheppach.com...
- Página 6 24 25 26 www.scheppach.com...
- Página 7 www.scheppach.com...
- Página 8 www.scheppach.com...
- Página 9 www.scheppach.com...
- Página 10 400V www.scheppach.com...
-
Página 99: Explicación De Los Símbolos En El Aparato
(5 m de distan- cia mínima). No retire los troncos atascados con las manos. ¡Atención! Antes de realizar trabajos de reparación, mantenimiento y limpieza, parar el motor y desenchufar la clavija de conexión de la red. www.scheppach.com ES | 99... - Página 100 Sentido de giro del motor Fije la madera con los dos brazos de manejo Una vez que la cuchilla de hendir haya penetrado en la madera, abra ligeramente los brazos de manejo. Aunque no del todo. 100 | ES www.scheppach.com...
- Página 101 Montaje / antes de la puesta en marcha ............109 Indicaciones de trabajo ..................110 Ponerlo en funcionamiento ................110 Limpieza, mantenimiento y reparación ............. 113 Transporte ......................114 Almacenamiento ....................114 Eliminación y reciclaje ..................115 Solución de averías ................... 116 www.scheppach.com ES | 101...
-
Página 102: Introducción
En el aparato solo deben trabajar personas instruidas en su manejo y familiarizadas con los peligros que este Fabricante: conlleva. Debe respetarse la edad laboral mínima. Scheppach GmbH Además de las indicaciones de seguridad incluidas en Günzburger Straße 69 el presente manual de instrucciones y las prescripcio- D-89335 Ichenhausen (Alemania) nes especiales vigentes en su país, deberán obser-... -
Página 103: Uso Previsto
Si el usuario hiciera modificaciones en la máquina, el edad mínima de 16 años, pero no podrá trabajar en fabricante no se responsabilizará de ningún daño que la máquina sin la supervisión de un trabajador ex- ello pueda causar. perimentado. www.scheppach.com ES | 103... - Página 104 • No exponga herramientas eléctricas a la lluvia. tamente el manual de uso y mantenimiento. • No utilice herramientas eléctricas en ambientes hú- Hay que llevar siempre calzado de seguridad para medos ni mojados. proteger los pies de cualquier tronco que pueda caer. 104 | ES www.scheppach.com...
- Página 105 12. Evite las posturas anormales • Los interruptores dañados deben sustituirse en un • Proporcione una buena estabilidad y mantenga taller de servicio al cliente. siempre el equilibrio. www.scheppach.com ES | 105...
- Página 106 - Mantenga siempre el área de trabajo libre de obs- • No añadir ni sustituir nunca la madera durante el táculos (por ejemplo trozos de madera) durante funcionamiento, ya que es muy peligroso. los trabajos 106 | ES www.scheppach.com...
- Página 107 ES | 107...
-
Página 108: Datos Técnicos
• Retire el material de embalaje y los seguros de em- giratoria mm balaje y transporte (si los hubiera). Altura de trabajo mm • Compruebe la integridad del volumen de suministro. Longitud de la madera 1070 / 750 Potencia máx. t* 108 | ES www.scheppach.com... -
Página 109: Montaje / Antes De La Puesta En Marcha
Por razones técnicas del embalaje, su cortador de ma- Montar el gancho de cadena - fig. 6 dera scheppach no está totalmente montado. Monte el gancho de cadena (22) con los tornillos de cabeza hexagonal M12x35 con arandela y tuerca (22a) Montar los brazos de manejo, fig. -
Página 110: Indicaciones De Trabajo
• Afloje la válvula de purga (A) unas cuantas vueltas para que el aire del depósito de aceite pueda es- capar. • Deje el tapón abierto durante el funcionamiento. 110 | ES www.scheppach.com... - Página 111 Reposicionamiento del elevador de troncos: Si el elevador de troncos no está en uso, este se utili- zará como un segundo brazo de protección. Para ello, el brazo se levanta hasta que quede enganchado en la palanca de encaje. www.scheppach.com ES | 111...
- Página 112 (Fig. 15). rio tras una consulta previa a su compañía suminis- tradora de electricidad - de que el punto de conexión al que desea conectar el producto cumple uno de los dos requisitos indicados, a) o b). 112 | ES www.scheppach.com...
-
Página 113: Limpieza, Mantenimiento Y Reparación
Compruebe regularmente el nivel de aceite lubricante antes de la puesta en marcha. Un nivel de aceite de- masiado bajo puede dañar la bomba de aceite. www.scheppach.com ES | 113... -
Página 114: Transporte
Conserve la herramienta en su embalaje original. • Datos de la placa de características del motor Cubra la herramienta para protegerla del polvo o de la humedad. Guarde el manual de instrucciones junto con la herramienta. 114 | ES www.scheppach.com... -
Página 115: Eliminación Y Reciclaje
Esto puede efectuarse, p. ej., devolviendo el aparato al comprar uno nuevo de características similares o entregándolo en un punto de recogida autorizado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos viejos. www.scheppach.com ES | 115... -
Página 116: Solución De Averías
(desenchufar la clavija). Colocar un cartel en la máquina que explique la situación de avería: “Máquina fuera de servicio debido a trabajos de mantenimiento”. Las personas no autorizadas no deben acercarse a la máquina ni ponerla en marcha.” 116 | ES www.scheppach.com... - Página 134 www.scheppach.com...
- Página 136 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...