Scheppach Ox 1-850 Traducción De La Instrucción De Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
Ox 1-850 - 19040937
Ox 1-1000 - 16040936
93220411 / 11/2012
Hydraulische Holzspalter
D
Original-Anleitung
Hydraulic Log Splitter
GB
Translation from the original instruction manual
Cliveuse Hydraulique
FR
Traduction du manuel d'origine
Hydraulische Houtsplijter
NL
Vertaling van originele handleiding
Spaccalegna Idraulico
I
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Hendidora de troncos
E
hidráulica
Traducción de la instrucción de original
Hidravlièni cepilnik drv
SLO
Prevod iz originalnih navodil za uporabo
Hydraulisk vedklyv
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Hydraulinen
FIN
puunhalkaisukone
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Brændekløver
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Hydraulický štípač dřeva
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Ox 1-850 /
Ox 1-1000
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach Ox 1-850
Resumen de contenidos para Scheppach Ox 1-850
- Página 1 Art.Nr. Ox 1-850 - 19040937 Ox 1-1000 - 16040936 Ox 1-850 / Ox 1-1000 93220411 / 11/2012 Hydraulische Holzspalter Hidravlièni cepilnik drv Prevod iz originalnih navodil za uporabo Original-Anleitung Hydraulisk vedklyv Hydraulic Log Splitter Översättning av original-bruksanvisning Translation from the original instruction manual...
- Página 2 Deutschland Slovakia Nur für EU-Länder Len pre štáty EÚ Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Podía európskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitými Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení...
- Página 3 3–9 10–15 16–22 23–28 29–35 36–41 42–47 48–53 54–59 60–65 66–72...
- Página 4 Fig. 1 Fig. 3.1 Fig. 3.2 Fig. 2 Fig. 3.3 Fig. 3...
- Página 5 Fig. 3.4 Ox-1 850 OX 1-850, OX 1-1000 Fig. 3.5 Ox-1 1000 Fig. 4...
-
Página 39: Apreciado Cliente
Fabricante Ox 1–850 Ox 1–1000 Contenido del Suministro scheppach Hendidora de troncos hidráulica Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Piezas pequeñas/bolsa de accesorios Günzburger Straße 69 Instrucciones de uso D-89335 Ichenhausen Especificaciones Apreciado cliente dimensiones P/An/Al 760/650/1070 – 1650 altura de la mesa mm... -
Página 40: Instrucciones Generales De Seguridad
• Conserve todas las instrucciones de seguridad y eti- Cuando se utilice una grúa, póngase el cin- turón en la caja. Nunca eleve la abertura del quetas de advertencia en la máquina completas y le- combustible a la altura del puño. gibles. -
Página 41: Riesgos Residuales
Posición de seguridad Fig. 3.3 (en el caso de maderas lar- gas, no cortadas y mesa plegada). Transporte Instalar las ruedas de arrime Ox 1-850 Fig. 3.4 Transporte con carretilla elevadora de horquilla: Atornillar a mano, las dos lengüetas (A) de la rueda de Para su envío la máquina es fijada a un palet por medio de... -
Página 42: Puesta En Servicio
Puesta en servicio pacubos. Ajustar los tornillos hexagonales M 10 en ambas lengüe- tas. Para trabajar en temperaturas inferiores a 5°C, deberá poner la máquina a ralentí durante unos 15 minutos para Instalar las ruedas de arrime Ox 1-1000 Fig. 3.5 que se caliente el aceite hidráulico. -
Página 43: Mantenimiento
Después de conectar la corriente o tras un cambio de de servicio. Aplique un poco de grasa o de aceite en spray. La barra no debe secarse. ubicación, compruebe la dirección de rotación. Invierta la polaridad si es necesario. Sistema hidráulico Gire el inversor de polaridad dentro del enchufe. -
Página 44: Solución De Problemas
Solución de problemas Para averías no mencionadas aquí por favor póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de la empresa scheppach. Avería Causas Posibles Solución Nivel de Peligro La bomba hidráulica no No hay corriente Compruebe si hay voltaje Peligro eléctrico. -
Página 76: Eg-Konformitätserklärung
EU-direktiv og standarder for føl- izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami gende artikkel za artikel Hydraulik-Holzspalter - Hydraulic Log Splitter Ox 1-850 / Ox 1-1000 Art.-Nr.: 16040937 / 16040936 2006/42/EC 2006/95/EC 2004/108/EC 2000/14/EC Annex V 2005/88/EC EN 60204-1;... - Página 77 Ox 1-850...
- Página 78 Ox 1-1000...
- Página 79 ónothæfur er vegna gallaðs efnis eða skemmda í framleiðslu innan ákveðins tímabils. Af því er tekur til hluti sem ekki eru framleiddir af okkur, ábyrgjumst við af því leiti aðeins að við eigum rétt á ábyrgðarkröfum gagnvart birgðasölum. Kostnaður vegna uppsetningar á nýjum scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...