ProMinent CTE 1-mA Instrucciones De Servicio
Sensor de cloro total
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Betriebsanleitung / Operating Instructions
Mode d'emploi / Instrucciones de servicio
®
DULCOTEST
CTE
Sensor für Gesamtchlor
Sensor for total chlorine
Sonde de chlore total
Sensor de cloro total
Typ / Type / Type / Tipo CTE 1-mA
CTE 1-DMT
DE/EN/FR/ES
Teile Nr./Part No.: 987371 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany BA DT 106 12/09 DE/EN/FR/ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ProMinent CTE 1-mA
Resumen de contenidos para ProMinent CTE 1-mA
- Página 2 Mode d’emploi en français de la page 47 à la page 68 Instrucciones de servicio en español de página 69 hasta página 91 Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous réserve de modifications techniques. Reservadas modificaciones técnicas. ® ProMinent...
- Página 69 Mantenimiento del sensor ..........Eliminación de fallos ............. Puesta fuera de servicio ..........Reparación ..............Eliminación de residuos ..........Datos técnicos .............. Instrucciones para el pedido ........Directivas y normas aplicadas ........Esquema de conexión de bornes DMT cloro ....® ProMinent...
-
Página 70: Indicaciones Para La Lectura De Las Instrucciones De Servicio
CUIDADO En caso de incumplimiento de las indicaciones de seguridad existe peligro de daños personales y materiales ligeros. ATENCION En caso de incumplimiento de las indicaciones de seguridad existe peligro de daños materiales. OBSERVACION Instrucciones para el trabajo. ® ProMinent... -
Página 71: Seguridad
• Controle la integridad del envío según su pedido y los documentos del mismo. Volumen del suministro • 1 sensor CTE 1 • 1 botella de electrolito (50 ml) con boquilla • 1 cápsula de membrana de repuesto • 1 manual de instrucciones • 1 destornillador pequeño ® ProMinent... -
Página 72: Almacenaje Y Transporte
® En combinación con el aparato de medición y regulación DULCOMETER D1C, cloro y las bombas dosificadoras ProMinent, se puede regular la concentración de cloro de forma óptima. Una aplicación típica es la desinfección de agua potable, aguas industriales, agua de procesos y agua de refrigeración con desinfectantes que contienen cloro, en especial con... -
Página 73: Características Constructivas Y Función
La señal primaria es transformada en una señal de salida con temperatura corregida por la electrónica de amplificación del sensor de 4-20 mA y se visualiza en el DULCOMETER ® D1C, cloro. La señal medida del sensor CTE sigue la determinación DPD 4 (ver cap. 8.2). ® ProMinent... - Página 74 Pasacables constructivas de Rosca PG-7 los sensores Caperuza de protección Adaptador Conexión de Conexión 5 polos 2 conductores Anillo fiador Portaelectrodos Junta de manguera Cápsula de membrana Caperuza protectora de la membrana Tipo CTE 1-DMT Tipo CTE 1-mA ® ProMinent...
- Página 75 Fig. 2 Punto de medición DULCOMETER ® DULCOMETER STOP D1C, cloro Cable de medición bifilar DULCOTEST ® CTE 1 Entrada del Salida del agua de agua de medición medición Detector de paso DGMa Grifo de toma de muestras ® ProMinent...
-
Página 76: Montaje
Fig. 3: Cápsula de la membrana con de la rosca. envase de electrolito ® ProMinent... - Página 77 Las burbujas de aire adheridas a la membrana del sensor pueden generar un valor de medición demasiado bajo y ser causa, por ello, de dosificaciones erróneas en un circuito de regulación. ® ProMinent...
-
Página 78: Montaje / Instalación
El sensor CTE 1-mA es un sensor con interfaz de dos conductores pasivo 4-20 mA. La alimentación de corriente se realiza externa o por el aparato de ®... - Página 79 Quitar unos 5 cm del aislamiento exterior del cable de medición, de forma que sean visibles los dos conductores. CTE 1-mA Soltar la rosca M12 y hacer pasar el cable de 2 conductores. Dejar un exceso de cable de medición bifilar de aprox. 5 cm en el medidor (reserva).
-
Página 80: Puesta En Servicio
Primera puesta en servicio: 24 h Después del cambio de la membrana: 1 - 6 h Nueva puesta en servicio: aprox. 4 - 24 h Calibración ATENCION Deberá observarse el método de calibración prescrito dependiente del agente clorante utilizado. ® ProMinent... - Página 81 ® servicio de DULCOMETER D1C, cloro, cap. 8, menú operativo completo, menú de ajuste “Calibración del punto cero cloro”). Montar el sensor nuevamente en el detector de paso (DGM, DLG III) de acuerdo con el cap. 7 Instalación. ® ProMinent...
- Página 82 Controle, después de la primera puesta en servicio, la calibración con DPD después de 24 horas. Se recomiendan los intervalos de calibración siguientes: • Agua potable, industrial, de procesos, refrigeración: depende de las condiciones especiales (1-4 semanas) • Piscinas: semanal • Jacuzzis: diario ® ProMinent...
-
Página 83: Mantenimiento Del Sensor
En caso necesario, calibrar nuevamente el sensor (véase calibración, cap. 8.2). Si ya no es posible la calibración, debe cambiarse la cápsula de la membrana y repetirse la calibración (véase capítulo 6 Montaje, 8.1 Tiempo de adaptación y 8.2 Calibración). ® ProMinent... -
Página 84: Eliminación De Fallos
Enroscar la cápsula de la mem- electrodo demasiado grande. brana hasta el tope. 6) Productos químicos de DPD Utilizar agentes químicos nuevos envejecidos. en el DPD, repetir la calibración. 7) Valor pH < pH 6.5 Elevar el valor pH (pH 6.5 - 9.5) ® ProMinent... - Página 85 4) Burbujas de aire en el exterior de Elevar el flujo dentro del volumen la membrana. permitido. 5) Sustancias perturbadoras en el Consultar con ProMinent. agua de medición (tensioactivos, aceites, alcoholes, inhibidores de corrosión). 6) Se ha sobrepasado claramente Cambiar la cápsula de la mem- el rango de medición...
- Página 86 D1C. Para ello, lea el valor bajo “Punto cero” en el menú operativo completo, vea ® instrucciones de servicio de DULCOMETER D1C, cloro, cap. 8, en el menú de ajuste “Calibrar cloro”. Después no confirme con la tecla Intro, sino abandone el menú con al tecla “Volver”. ® ProMinent...
-
Página 87: Puesta Fuera De Servicio
Lavar bien los electrodos con agua limpia caliente, de forma que no quede electrolito adherido, finalmente dejar secar. Para protección de los electrodos, enroscar sin apretar una cápsula de membrana nueva. Finalmente poner la caperuza de protección de la membrana. ® ProMinent... -
Página 88: Reparación
Prepare el sensor para el envío (como se describe en el cap. 11). 13 Eliminación de residuos ATENCION Observe por favor las reglamentaciones nacionales vigentes. ProMinent Dosiertechnik GmbH, Heidelberg acepta la devolución de los equipos viejos descontaminados si se envían con el franqueo suficiente. ® ProMinent... -
Página 89: Datos Técnicos
Tensión de alimentación 16 - 24 V CC; mín. 35 mA con 16 V CC Señal de salida CTE 1-mA: 4-20 mA, con temperatura corregida, sin calibrar y sin separación galvánica CTE 1-DMT: 0-1000 mV para conexión siguiente a DULCOMETER ®... -
Página 90: Instrucciones Para El Pedido
• Set de accesorios CTE 1 (0,5 ppm) (2 cápsulas de membrana + 50 ml electrolito) Referencia: 741277 • 1 cápsula de membrana completa (CTE 1-mA-2/5/10 ppm y CTE-DMT-10 ppm) Referencia: 792862 • 1 cápsula de membrana completa (CTE 1-mA-0,5 ppm) -
Página 91: Directivas Y Normas Aplicadas
La producción está sujeta a un alto standard de calidad, garantizado por normas y directivas europeas. La declaración de conformidad correspondiente se puede pedir a ProMinent. 17 Esquema de conexión de bornes DMT cloro Entradas... - Página 92 Anschriften- und Liefernachweis durch den Hersteller/ Addresses and delivery through manufacturer/ Adresses et liste des fournisseurs fournies par le constructeur/ Para informarse de las direcciones de los distribuidores, dirigirse al fabricante: ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg · Germany Tel.: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-419 info@prominent.com...