Lea este manual antes de instalar y operar la unidad. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar una descarga eléctrica o crear peligro de incendio o lesiones, y anulará la garantía. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7215520100R04...
Página 50
NOTA: Procedimientos y técnicas que se consideran importantes destacar. PRECAUCIÓN: En caso de no seguir los procedimientos y técnicas cuidadosamente, se dañará el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas, que en caso de no seguirse cuidadosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesión grave o muerte. www.dimplex.com...
Bienvenido Gracias y felicitaciones por elegir comprar una chimenea Dimplex. Antes de comenzar la instalación, asegúrese de leer las instrucciones y advertencias cuidadosamente. No seguir estas instrucciones podría provocar una descarga eléctrica, un incendio y la anulación de la garantía.
⑦ No utilice esta chimenea en exteriores. vibraciones excesivas, y almacénelos de manera tal que se eviten daños. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO www.dimplex.com...
INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65 DE ADVERTENCIA: CALIFORNIA: Este producto puede exponerle a El control remoto contiene baterías químicos incluyendo el níquel, que es conocido pequeñas. Manténgase alejado de los niños. por el Estado de California como causante de Si se ingiriesen, consulte con un médico cáncer.
XLF100 690970XXXX *XXXX indicates a non-safety critical suffix. Dimensiones del producto Figura 1 XLF50 50.31 in [1278 mm] XLF50 60.31 in [1532 mm] XLF74 74.31 in [1887 mm] XLF100 100.31 in [2548 mm] 4.34 in. XLF50 51.41 in [1306 mm]...
Contenido del paquete Cantidad Imagen Descripción XLF50 XLF60 XLF74 XLF100 Mando a distancia Bolsa con cristales de acrílico Cristales de acrílico grandes Cámara de combustión Cristal delantero Llave hexagonal Tornillos negros (cabeza de botón, M4X10) Cubre tornillos Espejo Cable de alimentación...
Read this manual first before attempting to install or use this electric heater. Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, visit www.dimplex.com 7215520100R03 Ventosa Ne pas jeter la ventouse suite à...
Instalación Colocación NOTA: Se recomienda que la parte inferior de la unidad quede montada a una altura de entre 5" (13 cm) y 40" (102 cm) del suelo para mantener un ángulo óptimo de visualización de la llama. ADVERTENCIA: La parte superior de la chimenea debe instalarse a un mínimo de 24" (61 cm) del techo. La chimenea se debe instalar a un mínimo de 5"...
5 1/2" (14.0 cm) 2” x 4” 3 1/2" (9.0 cm) 16" (40.6 cm) XLF50: 50 5/8" (128.7 cm) XLF60: 60 5/8" (154.0 cm) XLF74: 74 5/8" (189.7 cm) XLF100: 100 5/8" (255.7 cm) Figura 4 NOTA: La entrada de cableado se encuentra en el lado derecho en la parte inferior de la cámara de combustión.
Página 59
Instalación Figura 5 Panel de control principal Panel de la llama Orificios de montaje 6. Inserte los cuatro tornillos para el montaje en los cuatro orificios localizados dentro del chasis de la chimenea, en las vigas (Figura 5) 7. Complete el cableado de acuerdo con las instrucciones de la sección Instalación eléctrica (págs. 12-13). Vuelva a instalar la cubierta para la instalación eléctrica después de completar el cableado.
VERDE - G GREEN - G GREEN - G WHITE - N WHITE – N 240 V BLACK – L1 BLACK – L POWER SUPPLY www.dimplex.com (BREAKER RED – L2 RED – L2 PANEL) GREEN - G GREEN - G...
Instalación Conexión alámbrica de 240 V Instalación del cable de alimentación ADVERTENCIA: La opción de cable de alimentación Necesitará un suministro de 240 V de 4 cables (L1, L2, solo es adecuada para instalaciones de 120 V. neutro y a tierra). 1.
Para desconectar el calentador y el ventilador de forma permanente: 1. Ubique el tablero de control principal. (Figura 10) 2. Tire del puente electrónico (derivación). La marca al lado del puente es “HT EN”. Figura 10 HT EN Puente de desconexión de las piezas del calentador www.dimplex.com...
(Figure 11) 2. Quite la ventosa proporcionada desde la cavidad interior de la unidad (no se encuentra en las unidades XLF50). 3. Asegúrese de que la parte posterior del vidrio esté limpia y libre de partículas y huellas dactilares.
6. Retire la ventosa y limpie cualquier huella dactilar o suciedad del cristal con un limpiador de vidrios no abrasivo. NOTA: ¡No deseche la ventosa! Guárdela en una ubicación segura ya que puede servirle para el mantenimiento y servicio de esta chimenea. Figura 13 Figura 14 www.dimplex.com...
Funcionamiento Funcionamiento general : Debe instalar la cámara de combustión eléctrica de manera adecuada antes de utilizarla. ADVERTENCIA La cámara de combustión eléctrica funciona por medio de tecnología Comfort$aver , la cual se ajusta automáticamente a la velocidad del ventilador y a la potencia del calentador para cumplir de manera segura y precisa los requisitos de la habitación con base en la configuración del termostato.El calentador opera de tal manera que cuando la habitación alcanza la temperatura establecida, el ventilador y calentador seguirán operando a un nivel bajo para mantener la temperatura deseada de la habitación.
Página 66
Fije las luces de los efectos con cristales y las luces superiores en un color personalizado Color Cuando esté en los modos Prisma o Caleidoscopio (consulte Ambientes), presione personalizado mientras se muestra el color deseado para fijar el ciclo en ese color. Presione nuevamente para reanudar el ciclo de colores. www.dimplex.com...
Funcionamiento Presione repetidamente para recorrer las modos de brillo y parpadeo. H sólida: brillo alto Brillo L sólida: brillo bajo H en ciclo: brillo alto con parpadeo en los efectos con cristales L en ciclo: brillo bajo con parpadeo en los efectos con cristales Presione repetidamente hasta que se muestre el número de horas deseado del temporizador.
Servicio técnico Con excepción de los procedimientos de instalación y limpieza descritos en este manual, un representante autorizado de servicio técnico deberá realizar cualquier otro tipo de servicio. www.dimplex.com...
Solución de problemas Para obtener más información sobre la solución de problemas, consulte el Manual de servicio de XLF-XD que se puede encontrar en www.dimplex.com/customer_support/technical_and_troubleshooting Problema Pantalla Causa Solución Asegúrese de que la unidad esté conectada correctamente. La chimenea no se enciende Verifique el panel de desconexión...
Diagramas de cableado XLF50 XLF50 CERAMIC ELEMENT MAIN CONTROL BOARD THERMAL CUTOUTS THERMISTOR POWER ADAPTER FLICKER MOTOR FLAME LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY XLF60 XLF60 CERAMIC ELEMENT MAIN CONTROL BOARD THERMAL CUTOUTS THERMISTOR POWER ADAPTER FLICKER MOTOR...
Glen Dimplex Americas; y (ii) el comprador es comprador. En el caso de un defecto, el comprador asume todo el único responsable de brindar acceso sin obstáculos a las...