Hayward 81504 Manual De Instalación E Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IS81504_RevA
F
ULL INVERTER R32
POMPE A CHALEUR POUR PISCINE
SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT
UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS
BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS
HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN
ZWEMBAD WARMTEPOMP
UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE
VARMEPUMPE TIL SVØMMEBASSENG
VÄRMEPUMP FÖR BASSÄNG
ТЕПЛОВОЙ НАСОС ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА
Manuel d'instructions et d'installation
Installation & Instruction Manual
Manual de Instalación e Instrucciones
Manual de instalação e de instruções
Einbau- & Anleitungshandbuch
Installatie- en bedieningshandleiding
Manuale d'Uso e di Installazione
Installerings- og brukerveiledning
Bruksanvisning och installationsmanual
Руководство по монтажу и эксплуатации
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hayward 81504
Resumen de contenidos para Hayward 81504
- Página 1 IS81504_RevA ULL INVERTER R32 POMPE A CHALEUR POUR PISCINE SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN ZWEMBAD WARMTEPOMP UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE VARMEPUMPE TIL SVØMMEBASSENG VÄRMEPUMP FÖR BASSÄNG ТЕПЛОВОЙ...
- Página 63 IS81504_RevA ULL INVERTER R32 UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS Manual de Instalación e Instrucciones...
- Página 64 ÍNDICE 1. PREFACIO 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2.1 Datos técnicos de la bomba de calor 2.2 Margen de funcionamiento 2.3 Dimensiones 3. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN 3.1 Esquema eléctrico 3.2 Bomba de calor 3.3 Conexión hidráulica 3.4 Conexión eléctrica 3.5 Primer arranque 4.
-
Página 65: Prefacio
1. PREFACIO Le agradecemos la compra de esta bomba de calor de piscina Hayward. La bomba de calor FULL INVERTER Powerline by Hayward ha sido diseñada según normas estrictas de fabricación para satisfacer los más altos niveles de calidad requeridos. -
Página 66: Consignas De Seguridad
1. PREFACIO (continuación) Consignas de seguridad Este aparato contiene R32. Nunca utilizar otro refrigerante que no sea el R32. Cualquier otro cuerpo gaseoso mezclado con el R32 corre el riesgo de provocar presiones anormalmente elevadas que pueden ocasionar una avería o una ruptura de tubos y lesionar personas. En las reparaciones u operaciones de mantenimiento, nunca utilizar tubos de cobre de un espesor inferior a 0,8 mm. - Página 67 1. PREFACIO (continuación) • Conectar y apretar convenientemente el cable de alimentación eléctrica. Si la conexión es incorrecta, las partes eléctricas se pueden dañar. • La exposición de la bomba de calor al agua o a un medio húmedo puede provocar una electrocución.
-
Página 68: Características Técnicas
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2.1 Datos técnicos de la bomba de calor Powerline by Modelos 81504 81514 81524 81534 81544 Hayward Tensión de alimentación 220V-240V / 1ph / 50Hz Refrigerante Carga 0,350 0,430 0,450 0,650 0,670 Masa en tCO 0,24... -
Página 69: Margen De Funcionamiento
La temperatura máxima de calentamiento está limitada a 32°C para evitar el deterioro de los revestimientos. Hayward no se hace responsable en el caso de un uso por encima de +32°C. -
Página 70: Dimensiones
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (continuación) 2.3 Dimensiones Modelos: 81504 / 81514 / 81524 / 81534 / 81544 Sortie d’eau Ø 50 mm Entrée d’eau Ø 50 mm Unité : mm Modèle 81504 / 81514 / 81524 81534 81544 Repère 1002 1115... -
Página 71: Instalación Y Conexión
3. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN 3.1 Esquema eléctrico Válvula de entrada Filtro de agua Válvula Sistema Retorno de by-pass agua filtrado Válvula de Célula salida electrolizadora de agua (u otro tratamiento) Piscina Nota: La bomba de calor se suministra sin ningún equipo de tratamiento o filtración. -
Página 72: Conexión Hidráulica
3. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN (continuación) Preferiblemente instale la bomba de calor sobre una superficie de hormigón aislada o una silla de fijación prevista a tal fin y monte la bomba de calor sobre los silentblocs suministrados (los tornillos y arandelas no se suministran). Distancia máxima de instalación entre la bomba de calor y la piscina 15 metros. -
Página 73: Conexión Eléctrica
81504 / 81514 / 81524 / 81534 / 81544 230V +/- 10 % 50 Hz 1 Fase ... -
Página 74: Primer Arranque
La línea de alimentación eléctrica debe estar dotada, de manera apropiada, de un dispositivo de protección del tipo fusible de acompañamiento del motor (aM) o disyuntor curva D, así como de un disyuntor diferencial 30mA (ver tabla a continuación). Modèles 81504 81514 81524 81534 81544 Alimentation électrique V/Ph/Hz... - Página 75 3. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN (continuación) 7) Cerciórese de que no se visualicen los símbolos de alarma o de bloqueo. Dado el caso, ver la guía de reparación (ver § 6.4). 8) Fije el caudal de agua con la ayuda de la válvula by-pass (ver § 3.6 y 2.1), tal y como se prevee respectivamente para cada modelo de manera que obtenga una diferencia de temperatura Entrada/ Salida de 2ºC.
-
Página 76: Interfaz Del Usuario
4. INTERFAZ DEL USUARIO 4.1 Presentación general La bomba de calor está equipada con un panel de control electrónico, con conexión eléctrica y preconfigurado en fábrica en modo de calentamiento. Leyenda Botón de marcha/parada y retorno Desplazamiento hacia abajo Desplazamiento hacia arriba Modo OFF (APAGADO) Cuando la bomba de calor está... -
Página 77: Ajuste Y Visualización Del Punto De Consigna
4. INTERFAZ DE USUARIO (continuación) 4.2 Ajuste y visualización del punto de consigna (temperatura del agua deseada) En modo “OFF” y modo “ON” Pulse una vez los botones para visualizar el punto de consigna. Pulse dos veces los botones para definir el punto de consigna deseado. -
Página 78: Elección Del Modo De Funcionamiento
4. INTERFAZ DE USUARIO (continuación) 4.4 Elección del modo de funcionamiento Modo OFF Modo calentamiento Modo automático Modo enfriamiento Modo OFF... -
Página 79: Ajuste Del Caudal De Agua
4. INTERFAZ DE USUARIO (continuación) 4.5 Ajuste del caudal de agua Cuando la bomba de calor está en funcionamiento y las válvulas de entrada y salida de agua están abiertas, ajuste la válvula de derivación (“bypass”) de forma que obtenga una diferencia de 2ºC entre la temperatura de entrada y de salida del agua (véase el diagrama de principio, sección 3.1). -
Página 80: Activación / Desactivación Del Modo Silencioso
4. INTERFAZ USUARIO (continuación) 4.6 Activación / Desactivación del modo silencioso El modo silencioso permite usar la bomba de calor en modo ahorro y de forma muy silenciosa cuando las necesidades de calentamiento son bajas (para mantener la temperatura de la piscina o en caso de necesitar un funcionamiento ultrasilencioso). -
Página 81: Mantenimiento E Invierno
5. MANTENIMIENTO E INVIERNO 5.1 Mantenimiento Estas operaciones de mantenimiento deben realizarse 1 vez al año con el fin de garantizar la longevidad y el buen funcionamiento de la bomba de calor. • Limpie el evaporador con un cepillo flexible o de un chorro de aire o agua (Atención no utilizar jamás un limpiador de alta presión). -
Página 82: Anexos
6. ANEXOS 6.1 Esquemas eléctricos 81504 / 81514 / 81524 CN15 2AC32I13WO1 LEV1 CN29 CN30 CN31 CN18 RS485 CN11 IT(BLU) SUT(GRN) CT(YEL) FOUR CN24 CN13 CN96 LEV2 HEAT CN21 CN99 CN66 Alimentación general RES1 CN12 CN22 220-240V / 50Hz... - Página 83 6. ANEXOS (continuación) 81534 / 81544 Magetic ring IT(BLU) FILTER 2AC32I12WO1 CN21 CN29 CN30 CN31 CN13 RES1 CN18 CN66 CN11 CT(YEL) HEAT SUT(GRN) FOUR CN96 Alimentación general CN99 220-240V / 50Hz RS485 CN12 CN22 RES2 RED BLK WHT U V W OT(RED) AT(WHT) ET(GRY)
-
Página 84: Conexiones Con Prioridad Al Calentador De Bomba Monofásico
6. ANEXOS (continuación) 6.2 Conexiones con prioridad al calentador de bomba monofásico Contacto seco 16 A máx. libre de potencial Alimentación general 230V / 50Hz Bomba monofásica Los bornes 1 et 2 suministran un contacto seco (libre de potencial), sin polaridad de 230 V / 50 Hz. - Página 85 Página en blanco intencionalmente...
-
Página 86: Despiece Y Piezas De Recambio / Addendum
6. ANEXOS (continuación) 6.3 Despiece y piezas de recambio / Addendum 81504 / 81514 / 81524 / 81534 / 81544... - Página 87 6. ANEXOS (continuación) Rep Designación Ref. 81504 81514 81524 81534 81544 HWX80900556 Panel delantero HWX80900557 HWX80900581 Controlador de 3 botones HWX95005310598 HWX80900375 Rejilla de protección del ventilador HWX20000220369 ...
- Página 88 6. ANEXOS (continuación) 6.3 Addendum 81504 / 81514 / 81524 / 81534 / 81544...
- Página 89 6. ANEXOS (continuación) Rep Designación Ref. 81504 81514 81524 81534 81544 Sonda de aspiración compresor 5k-560mm HWX83000044 Sonda de aspiración compresor 5k-760mm HWX83000053 Sonda de temperatura de aire 5k-350mm HWX83000049 ...
-
Página 90: Guía De Reparación
6. ANEXOS (continuación) 6.4 Guía de reparación Códigos Fallo Descripción Solución de error Verificar la conéctica CN21/RES1 en Fallo de la sonda de entrada de agua la tarjeta y el conector prolongación o reemplazar el captador Verificar la conéctica N22/RES2 en Fallo de la sonda de salida de agua la tarjeta y el conector prolongación o reemplazar el captador... - Página 91 6. ANEXOS (continuación) Códigos Fallo Descripción Solución de error Falta de agua, comprobar el funcionamiento de la bomba de filtración Diferencia de temperatura Entrada/ Comprobar la apertura de las válvulas Aplicable en modo frío solamente Salida > 13 °C de parada Comprobar el ajuste del by-pass Temperatura de salida del agua Detener la bomba de calor, vaciar el...
-
Página 92: Garantía
A tal efecto, asegúrese de conservar su factura. La garantía de HAYWARD se limita a la reparación o sustitución, a elección de HAYWARD, de los productos defectuosos, siempre que se hayan usado en condiciones normales, conforme a las recomendaciones e instrucciones del manual de uso, que no hayan sido objeto de modificación... - Página 153 IS81504_RevA ULL INVERTER R32 ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie- en bedieningshandleiding...
- Página 183 IS81504_RevA ULL INVERTER R32 UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE Manuale d’Uso e di Installazione...
- Página 243 IS81504_RevA ULL INVERTER R32 VÄRMEPUMP FÖR BASSÄNG Bruksanvisning och installationsmanual...