Delta 36-714 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Delta Manuales
  4. Sierras
  5. 36-714
  6. Manual de instrucciones

Delta 36-714 Manual De Instrucciones

Sierra combinada de 254 mm (10")
Ocultar thumbs Ver también para 36-714:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
10" (254 mm)
Hybrid Saw
Scie hybride de
254 mm (10 po)
Sierra
combinada de
254 mm (10")
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
N028314 02-27-09 Rev. 0
Copyright © 2006, 2009 DELTA Machinery
Instruction Manual
Manuel d'Utilisation
Manual de Instrucciones
FRANÇAIS (30)
ESPAÑOL (58)
www.deltaportercable.com
(800) 223-7278 - US
(800) 463-3582 - CANADA
36-714
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Delta 36-714

Resumen de contenidos para Delta 36-714

  • Página 1 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. FRANÇAIS (30) ESPAÑOL (58) LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. www.deltaportercable.com (800) 223-7278 - US (800) 463-3582 - CANADA N028314 02-27-09 Rev. 0 Copyright © 2006, 2009 DELTA Machinery...

  • Página 58: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Si tiene alguna pregunta relacionada con la aplicación del producto, NO lo utilice hasta escribir a DELTA Machinery y obtener nuestro asesoramiento. Comuníquese con nosotros en línea en www.deltaportercable.com o por correo a End User Services, DELTA Machinery, PO Box 2468, Jackson, TN 38302-2468.

  • Página 59: Normas Generales De Seguridad

    (APAGADO). Un arranque accidental podría causar lesiones. apropiadamente con DELTA o la fábrica autorizó piezas Haga su taller a prueba de niños con candados e de recambio. Las piezas dañadas pueden causar daños interruptores maestros o quitando las llaves de arranque.

  • Página 60: Normas Específicas Adicionales De Seguridad

    No realice ningún ranurado, cortes cruzados o cualquier Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DELTA, otra operación a mano alzada. un centro de servicio autorizado u otro personal calificado Estabilidad.

  • Página 61: Fabricando Una Vara De Empuje

    C. Mantenga el ensamble protector de la hoja de sierra, la cuchilla y el ensamble anti-rebote en su sitio y en buenas condiciones de operación. Si el ensamble anti-rebote no funciona, lleve su unidad al centro autorizado de servicio DELTA más cercano para su reparación.

  • Página 62: Especificaciones Del Motor

    K. Jamás ranure una pieza de trabajo más corta que 254 mm (10"). Jamás utilice una hoja roma – cámbiela o llévela a afilar. Algunos tipos de polvo, como aquellos generados por el lijado, serruchado, pulido y taladrado mecánico y otras actividades de construcción, contienen químicos que según el Estado de California se sabe causan cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.
  • Página 63 La conversión debe ser realizada por un electricista calificado, o se puede llevar la máquina a un centro de mantenimiento autorizado DELTA. Cuando esté completa esta conversión, la máquina debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional, y con todos los códigos y ordenanzas EL TERMINAL DE CONEXIÓN A...

  • Página 64: Cordones De Extensión

    PROLOgO La sierra combinada de 254 mm (10'') DELTA (modelo 36-174) posee un poderoso motor de inducción de 1-3/4 HP que permite realizar los cortes más difíciles. Esta sierra de mesa tiene una profundidad máxima de corte de 79 mm (3-1/8") a 90°...

  • Página 65: Contenido De Carton

    CONTENIdO dE CARTON Bases de extensión de hierro fundido (2) Soportes sujetadores de la guía (2) Hoja con punta de carburo de 254 mm (10") Cinturón Llaves para cambio de hoja (2) Llave hexagonal de 4 mm Orificio para recolección de polvo Perillas de bloqueo Volantes (2)

  • Página 66: Ensamblaje

    ENSAMBLAJE Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de instalar y retirar accesorios, ajustar o cambiar configuraciones o realizar reparaciones. Un arranque accidental podría causar lesiones. HERRAMIENTAS dE ENSAMBLAJE REQUERIdAS Destornillador en cruz Phillips (no proporcionado) Llaves de boca de 12 mm, 13 mm y 18 mm (no proporcionadas) Según el tipo de guía o mesa que elija, es posible que necesite otras llaves y un taladro con una broca de 6,35 mm (1/4").

  • Página 67: Instalación De La Correa Impulsora

    INSTALACIÓN dE LA CORREA IMPULSORA ¡desconecte la máquina de la fuente del poder! Levante el motor para quitar el bloque de embalaje de espuma. Mientras eleva el motor (A), Fig. 5, coloque una pieza larga de 2x4 de 254 mm (10") a 305 mm (12") debajo del motor (B), para sostenerlo.

  • Página 68: Bases De Extensión

    BASES dE EXTENSIÓN ¡desconecte la máquina de la fuente del poder! Conecte la base de extensión izquierda (A), Fig. 9, a la mesa de la sierra. Alinee los tres orificios de la base de extensión con los tres orificios (A), Fig. 9, al costado de la sierra. Coloque una arandela de bloqueo de 7/16"...

  • Página 69: Recorrido Del Cable

    RECORRIdO dEL CABLE Inserte el extremo hembra del cable del interruptor en el orificio (F), Fig. 13, que se encuentra en la esquina superior izquierda de la sierra. Abra la cubierta del motor y guíe el cable del interruptor (F), Fig. 14, detrás del protector del cable (G). Enchufe el cable del interruptor en el cable del motor (H), Fig.
  • Página 70 Ensamble el conjunto protector de la hoja y el hendedor (G), Fig. 19, entre la arandela grande (C) y el soporte del hendedor. Ajuste el tornillo (H) con la llave de tuercas proporcionada. Deslice le hendedor hacia abajo, hasta donde sea posible. Ajuste la parte trasera del conjunto protector de la hoja y hendedor (G), Fig.

  • Página 71: Acople De Hoja

    ACOPLE dE HOJA ¡desconecte la máquina de la fuente del poder! Eleve el eje de la hoja de la sierra a la altura máxima. Acople la hoja (C), Fig. 25, al eje de la sierra con los dientes de la hoja apuntando hacia el frente de la mesa (Fig.

  • Página 72: Ajuste Del Inserto De Mesa

    AJUSTE dEL INSERTO dE MESA ¡desconecte la máquina de la fuente del poder! Compruebe que el inserto de mesa (A) siempre esté nivelado con la mesa. Coloque un borde recto (B), Fig. 30, cruzando la mesa en ambos extremos del inserto de mesa (A). Para ajustar, afloje el tornillo (D), Fig.

  • Página 73: Operación

    OPERACIÓN CONTROLES Y AJUSTES OPERACIONALES Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de instalar y retirar accesorios, ajustar o cambiar configuraciones o realizar reparaciones. Un arranque accidental podría causar lesiones. ARRANCANdO Y dETENIENdO LA SIERRA Asegúrese de que el interruptor esté...

  • Página 74: Alineación De Las Ranuras Del Calibrador Con La Hoja

    Web en www.deltaportercable.com para tener acceso a una lista de centros de servicio o llame a la línea de ayuda de DELTA Machinery al 1-800-223-7278. (En Canadá, llame al 1-800-463-3582.) AJUSTES dE CONTRAgOLPE PARA LOS MECANISMOS dE ELEVACIÓN Y INCLINACIÓN dE LA HOJA Si observa algún huelgo en los mecanismos de elevación o inclinación de la hoja, debe realizar los siguientes ajustes:...

  • Página 75: Operación Del Calibrador De Inglete

    USO dEL PROTECTOR dE LA HOJA Y dEL HENdEdOR El montage de protector de la hoja suministrado con las sierras dELTA, coma muestra la Fig. 45, debe utiliarse para todas las operaciones de corte. El hendedor evita que la ranura se cierre y atasque la hoja, lo que causaría retroceso.

  • Página 76: Utilizar La Maquina

    5. El uso de dispositivos y accesorios no recomendados por dELTA puede ocasionar lesiones. 6. debe usar los ensamblajes del dispositivo de antirretroceso, el protector de la hoja y el hendedor para todos los cortes pasantes.

  • Página 77: Cómo Realizar Cortes

    CÓMO REALIZAR CORTES Existen dos tipos básicos de corte con sierras de banco: ranurado y corte cruzado. Cortar en línea con la veta es ranurar y cortar en contra de la veta es corte cruzado. Con materiales manufacturados, la distinción se hace de tal forma que el ranurado es el corte a una anchura diferente y el corte cruzado describe el corte del material a lo largo de una dimensión más corta.

  • Página 78: Corte A Inglete

    CORTE A INgLETE Los ángulos de inglete mayores a 45˚ pueden forzar el ensamble protector de la hoja hacia la hoja de la sierra, resultando en daños para el ensamble protec- tor de la hoja y lesiones corporales. Antes de encender el motor, pruebe la operación de la maquina alimentando una pieza de trabajo hacia el ensamble protector de la hoja.

  • Página 79: Visión Superior

    La pieza de trabajo debe tener un borde recto contra la guía y no debe estar deformada, torcida o doblada. Mantenga ambas manos alejadas de la hoja y del paso de la hoja. Ver la posición apropiada de las manos en la Fig.

  • Página 80: Corte Longitudinal Con Bisel

    CORTE LONgITUdINAL CON BISEL Antes de conectar la sierra de banco a la alimentación de corriente o antes de usar la sierra, siempre revise la alineación apropiada y la holgura con la hoja de sierra del ensamble del protector de la hoja y la cuchilla.

  • Página 81: Uso Del Inserto De Cabezal Para Ranuras

    Cuando use el cabezal portacuchilla para moldura, agregue un revestimiento de madera (C) al frente de la guía de corte (Fig. 60). El revestimiento de madera se sujeta a la guía con tornillos, a través de los orificios que se hacen en la guía.

  • Página 82: Utilización De Revestimiento De Madera Auxiliar

    Sujete el juego de cabezales para ranuras (D), Fig. 64, al eje de la sierra. NOTA: Si la tuerca del eje no se ajusta completamente a la rosca en el eje, retire la brida externa del eje y ajuste la tuerca del eje contra el cuerpo del juego de cabezales para ranuras.

  • Página 83: Construcción De Una Vara Para Empujar

    También puede obtener información adicional acerca de la seguridad de las sierras para mesa, incluido un video con instrucciones de seguridad para sierras para mesa, en: Instituto de Herramientas Eléctricas (Power Tool Institute) 1300 Sumner Avenue Cleveland, OH 44115-2851 www.powertoolinstitute.com Fig.

  • Página 84: Localizacion De Fallas

    Para obtener asistencia para su máquina, visite nuestro sitio Web en www.deltaportercable.com para tener acceso a una lista de centros de servicio o llame a la línea de ayuda de DELTA Machinery al 1-800-223-7278. (En Canadá, llame al 1-800- 463-3582.) MANTENIMIENTO Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y desconéctela...

  • Página 85: Accesorios

    Puesto que los accesorios con excepción de ésos ofrecidos por dELTA no se han probado con este producto, el uso de tales accesorios podría ser peligroso. Para la operación más segura, solamente el dELTA recomendó los accesorios se debe utilizar con este producto.

  • Página 86: Garantia

    inspección.
  • Página 88 The following are trademarks for one or more Porter-Cable and DELTA products: Ÿ Les marques suivantes sont des marques de commerce se rapportant à un ou plusieurs produits Porter-Cable ou DELTA : ŸLas siguientes son marcas comerciales para uno o más productos de Porter-Cable y DELTA: 2 BY 4®, 890™, Air America®, AIRBOSS™, Auto-Set®, B.O.S.S.®, Bammer®, Biesemeyer®, Builders Saw®, Charge Air®, Charge Air...

Tabla de contenido