Tabla de contenido
Publicidad
Note per l'installazione - Installation notes - Notas de instalación - Notes d'installation
IT
Prima di procedere all'installazione, verificare che il cancello sia perfettamente funzionante. Prima di procedere al fissaggio
delle staffe in dotazione, determinare le quote utilizzando i dati riportati nella tabella 1. I dati in tabella, con riferimento ai singoli valori
di apertura, sono da considerarsi come valori consigliati. Per l'ancoraggio del motore alla colonna (B) utilizzare le staffe di fissaggio in
dotazione (fig.2).
EN
Before installing, check that the gate is working properly. Before fastening the supplied brackets, establish the coordinates
using the data in table 1. The data in the table, referring to the individual opening values, are to be considered as recommended values.
For the anchorage of the motor to the column (B) use the supplied mounting brackets (pic.2).
ES
Antes de la instalación, compruebe que la puerta está en pleno funcionamiento. Antes de la fijación de los soportes, determinar
las acciones utilizando los datos reportados en la tabla 1. Los datos de la tabla, con referencia a los valores individuales de la apertura,
deben ser considerados como valores recomendados. Para el anclaje del motor a la columna (B), utilizar los soportes de fijación
suministrados (fig.2).
FR
Avant l'installation, vérifiez que la porte soit pleinement opérationnel. Avant la fixation des crochets, déterminer les mesures
utilisant les données présentées dans le tableau 1. Les données du tableau, en se référant aux valeurs individuelles d'ouverture, doivent
être considérées comme des valeurs recommandées. Pour l'ancrage du moteur à la colonne (B), utiliser les supports de fixation fournis
(fig.2).
Tab.1
Angolo -Angle Àngulo- Angle
Apertura - Open
Apertura - Ouverture
A
90°
110
125°
180
Fig.2
Publicidad
Tabla de contenido
