Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUALE TECNICO D'INSTALLAZIONE
TECHNICAL INSTALLATION MANUAL
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÒN
MANUEL TECHNIQUE D'INSTALLATION
IT
AUTOMAZIONE PER PORTE BASCULANTI
EN
ELECTROMECHANICAL OPERATOR FOR GARAGE DOOR
ES
MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO PARA PUERTAS BASCULANTES
FR
MOTOREDUCTEUR ELECTROMECANIQUE POUR PORTAILS BASCULANTS
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DPlus Automation Systems Thorx
Resumen de contenidos para DPlus Automation Systems Thorx
- Página 1 MANUALE TECNICO D'INSTALLAZIONE TECHNICAL INSTALLATION MANUAL MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÒN MANUEL TECHNIQUE D'INSTALLATION AUTOMAZIONE PER PORTE BASCULANTI ELECTROMECHANICAL OPERATOR FOR GARAGE DOOR MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO PARA PUERTAS BASCULANTES MOTOREDUCTEUR ELECTROMECANIQUE POUR PORTAILS BASCULANTS...
- Página 2 Dimensioni – Dimensions – Dimensiones – Dimensions SCHEDA TECNICA TEC HNICAL DATA FICHA TÉCNICA THORX Larghez za MAX anta MAX Width door Ancho MAX hoja 10mq Alimentazione motore Motor power Fuente al imentaciòn 230 Vac Assorbimento medio motore Motor average absorption Absorbimiento...
-
Página 3: Quadro D'insieme
Baliza + Antena Clignoteur + Antenne antenna 3x1mm + rg58 3X1mm + rg58 3x1mm + rg58 3x1mm + rg58 Motoriduttore THORX Gear Motor THORX Motorreductor THORX Motoréducteur THORX 3x1mm - 230Vac 3x1mm - 230Vac 3x1MM - 230 Vac 3x1mm - 230 Vac... - Página 5 Riboccare il motoriduttore ed eseguire una manovra in automatico per verificare il corretto posizionamento delle camme ed eventualmente registrarle nuovamente. E’ garantito il corretto funzionamento delle varie versioni THORX solo ed esclusivamente se dotate di dispositivi di sicurezza DPLUS e solo se abbinati alle schede di comando originali.
- Página 6 Eventually repeat the setting. We guarantee the correct functioning of THORX versions only and exclusively if provided by DPLUS and only if combined with the original control panel.
-
Página 7: Motores Laterales
Una vez terminado, poner el motor en automático y hacer una maniobra para ver si los finales de carreras estén bien posicionados. Si necesario, repetir la operación. Garantizamos el correcto funcionamiento de los varios modelos THORX sólo y exclusivamente si dotados con los dispositivos de seguridad DPLUS y solo si utilizados con cuadros de maniobra originales. -
Página 8: Opérations Finales (Les Deux)
Débloquer de nouveau le moteur et faire une manoeuvre automatique pour vérifier le correct positionnement des cames et éventuellement les enregistrer de nouveau. Il est garanti le fonctionnement correct de différentes versions THORX seulement et exclusivement si dotées des dispositifs de sécurité DPLUS et seulement si accouplées aux centrales originelles. - Página 9 RISOLUZIONE PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI – TROUBLESHOOTING, CAUSES AND SOLUTIONS Alimentazione di rete assente Controllare l’interruttore Principale ITALIA NO Controllare eventuali selettori o comandi di STOP. Se Presenza di STOP di emergenza inutilizzati verificare ponticello su ingresso contatto STOP su centralina Fusibile bruciato Sostituirlo con uno dello stesso valore.
- Página 10 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Le presenti avvertenze sono parte integranti de essenziali del prodotto e devono essere consegnate all'utilizzatore. Leggerle attentamente in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione. È necessario conservare il presente modulo e trasmetterlo ad eventuali subentranti nell'uso dell'impianto. L'errata installazione o l'utilizzo del prodotto può essere fonte di grave pericolo.
-
Página 11: Advertencias De Seguridad
- ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Estas advertencias son parte esencial e integrante del producto y deben ser entregadas al usuario. Lea con cuidado, ya que contieneninformación importante sobre la instalación, el uso y mantenimiento. Es necesario conservar el presente documento y transmitirlo a eventuales subentrantes. -
Página 12: Maniobra De Emergencia O Manual
MANOVRA DI EMERGENZA O MANUALE La manovra di emergenza o manuale va eseguita oltre che nella fase di installazione solamente in caso di funzionamento anomalo dell’ automazione o in mancanza di alimentazione elettrica. Togliere l'alimentazione elettrica. Ruotare in senso orario la maniglia sblocco “MS”... - Página 13 GRUPPO FINECORSA - LIMIT SWITCHES - FINALES DE CARRERA - GROUPE FINS DE COURSE CC: Camma finecorsa chiude - Cam limit switch close Camas final de carrera cierre - Came fins de course ferme CA: Camma finecorsa apre - Cam limit switch open Camas final de carrera abre - Came fins de course ouvre FCC: Finecorsa chiude –...
- Página 14 Note: _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________...
- Página 15 Note: _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________...
-
Página 16: Dichiarazione Ce Di Conformita
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' Si dichiara che il prodotto: MOTORIDUTTORE PER PORTA BASCULANTE : MODELLO THORX (tutti i tipi) E’ conforme ai requisiti delle Direttive – 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica) e succ. modifiche – 92/31/CEE – 93/68/CEE E' conforme alle seguenti norme armonizzate per compatibilità elettromagnetica: – EN 61000‐3‐2 2014/30/CE – EN 60555‐3‐ 2006/95/CE – EN 55014 2014/35/CE E’ conforme ai requisiti delle Direttive – 73/23/CEE (Bassa Tensione) E' conforme alle seguenti norme armonizzate : – EN 50082/1 – EN 60335‐1 E' FATTO DIVIETO, PER LE MACCHINE OGGETTO DELLA PRESENTE DICHIARAZIONE, DI ESSERE MESSE IN SERVIZIO PRIMA CHE LE MACCHINE IN CUI SARANNO INCORPORATE O ASSIEMATE, SIANO STATE DICHIARATE CONFORMI ALLE DISPOSIZIONI DELLA NORMATIVA. Alice Zaltron Legale Rappresentante ...