Tabla de contenido
Publicidad
Procedura di sblocco – Release system - Sistema de desbloqueo – Système de libération
IT
Aprire il coperchio anteriore sfilare la carcassa dal motoriduttore, svitando le viti presenti nella parte bassa della stessa.
Posizionare il motoriduttore sulla contropiastra ed avvitarla tramite idadi M12 in dotazione. (Fig.4) Aprire il coperchio anteriore, (Fig.5)
inserire la chiave esagonale (H) in dotazione e ruotare in senso orario per sbloccare e anti-orario per bloccare. Collegare il micro (G) al
contatto di STOP sulla centrale.
EN
Open the front cover , remove the carcass from the motoreductor by unscrewing the screws in the lower part thereof. Place the
motor on the mounting plate and screw it using M12 nuts provided. (Fig.4) Open the front cover, (Fig.5) insert the hexagonal key (H)
provided and rotate clockwise to unlock and anti-clockwise to lock. Connect the micro (G) to the STOP contact on the control panel.
ES
Abra la carcasa del motorreductor, desenroscando los tornillos en la parte inferior de la misma. Colocar el motor en la
planchuela y atornillar usando dados M12 proporcionado. (Fig.4) Abra la cubierta frontal, (Fig.5) insertar la llave hexagonal (H)
proporcionada y girar en sentido horario para desbloquear y anti-horario para bloquear. Conectar el micro (G) al contacto STOP en la
central.
FR
Ouvrir le couvercle anterieur, retirer la carcasse de moto-réducteur en dévissant les vis dans la partie inférieure de celui-ci.
Placer le moteur sur la plaque de fondation et la visser avec les écrous M12 fournis. (Fig.4) Ouvrir le capot anterieur, (Fig.5) insérer la
clé hexagonale (H) prévue et tourner vers la droite pour déverrouiller et anti-horaire pour le verrouiller. Connecter le micro (G) au contact
STOP sur le platine de commande.
Publicidad
Tabla de contenido
