DPlus Automation Systems Mega5 Manual Técnico De Instalación página 5

IT
Verificare l'idoneita delle ruote rispetto alla guida (Fig.3).
EN
Verify the suitability of the wheels compared to the guide (Fig.3).
ES
Comprobar la idoneidad de las ruedas respecto a la guía (Fig.3).
FR
Vérifier l'adéquation des roues par rapport au guide (Fig.3).
IT
Fissare la cremagliera sul cancello in modo saldo prevedendo una distanza da 2 a 3 mm dal pignone del motore.
EN
Fasten the rack to the gate firmly, leaving a distance of between 2and 3 mm from the motor pinion.
ES
Fijar firmemente la cremallera en la cancela, dejando una distancia de 2 a 3 mm desde el pinon del motor.
FR
Fixer la cremaillere sur le portail de maniere solide en fournissant une distance de 2 à 3 mm du pinion du moteur.