DPlus Automation Systems Alphex Manual Técnico De Instalación página 4

4 - DESCRIZIONE LED – LED DESCRIPTION – DESCRIPCIÓN LED - LED INDIQUANT
IT LED DESCRIZIONE
START Sempre spento, si accende al comando START
PED Sempre spento, si accende al comando PED
STOP Sempre acceso, si spegne al comando STOP
COSTA Sempre acceso, spento su intervento COSTA
FOTO Sempre acceso, spento su intervento FOTOCELLULA DL11 Visualizza status rallentamento, acceso su rallentamento
F.AP Sempre acceso, si spegne con fine corsa apertura
EN LED DESCRIPTION
START Always off, turns on with START command
PED Always off, turns on with PED command
STOP Always on, turns off with STOP command
COSTA Always on, turns off with SAFETY EDGE activated
FOTO Always on, turns off with PHOTOCELL activated
F.AP Always on, turns off with opening limit sw activated
ES LED DESCRIPCIÓN
START Siempre apagado, se enciende al pulso START
PED Siempre apagado, se enciende al pulso PED
STOP Siempre encendido, se apaga al pulso STOP
COSTA Siempre encendido, enciende con intervenciòn de
COSTA (borde mecànico)
FOTO Siempre encendido, apaga con intervenciòn de FOTO
(fotoceldas)
F.AP Siempre encendido, se apaga con intervenciòn de
final de carrera de apertura
FR LED DESCRIPTION
START Lumières toujours hors de commande START
PED Lumières toujours hors de commande PED
STOP Accédez à votre mot-clé STOP
COSTA Accéssoires, dépenses en ventes sur la COSTA
FOTO Toujours allumé, éteint lorsque la PHOTOCELLULE
est activée
F.AP Toujours allumé, il s'éteint avec le fin de course
d'ouverture
LED DESCRIZIONE
F.CH Sempre acceso, si spegne con fine corsa chiusura
SPIA Visualizza lo stato dell'uscita morsetto 22-23.
DL3 Visualizza stato "programmazione"
DL10 Visualizzo attività motore, acceso su motor on
LED DESCRIPTION
F.CH Always on, it turns off with closing limit sw activated
SPIA Led signaling 22-23 output cindition
DL3 Control pannel programming led
DL10 Shows motor activity
DL11 Shows encoder input condition
LED DESCRIPCIÓN
F.CH Siempre encendido, se apaga con intervenciòn de final de
carrera de cierre
SPIA Visualiza el estado de la salida de los bornes 22-23
DL3 Visualiza estado de "programaciòn"
DL10 Visualiza actividad del motor, encendido con motor ON
DL11 Visualiza estado de ralentizaciòn, encendido en ralentizaciòn
LED DESCRIPTION
F.CH Toujours allumé, il s'éteint avec un arrêt de fermeture
SPIA Affiche l'état de la sortie du terminal 22-23.
DL3 Voir le statut "planning"
DL10 Affichage de l'activité du moteur, moteur allumé
DL11 Afficher le ralentissement du statut, activer le
ralentissement