Página 1
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO HYDRAULIC PRESSHEAD TETE HYDRAULIQUE DE SERTISSAGE HYDRAULISCHER PREßKOPF CABEZA HIDRAULICA DE COMPRESION TESTA OLEODINAMICA DA COMPRESSIONE ECW-H3D OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUALE D'USO E MANUTENZIONE...
Página 2
– Asegúrese de utilizar el equipo de protección personal (EPP) que incluye protección para las anos y los ojos. – Assicurarsi di utilizzare adeguati dispositivi di protezione personale (DPI) incluse protezioni per mani e occhi. Head type Force Year Max. pressure ECW-H3D TYPE Tête type Force Année Max. pression 230 kN FORCE...
ESPAÑOL CABEZA HIDRAULICA DE COMPRESION TIPO ECW-H3D 1. CARACTERISTICAS GENERALES – Campo de aplicación: idónea para la instalación de conectores eléctricos, por compresión, para conductores en general hasta 10 ÷ 630 mm (4 AWG - 1250 MCM). El adaptador tipo AU230-130D esta disponible como opción extra facilitando a la cabeza utilizar las matrices de canal semicircular, comunes en la mayoría de las herramientas 130 kN.
ESPAÑOL b) Matrices semicirculares – Elija el juego de matrices adecuado al tipo de conexión que va a realizar. – Introducir en la cabeza la parte inferior del adaptador AU230-130D (31a) para que encaje en las guias (15). – Introducir en la cabeza la parte superior del adaptador AU230-130D (31a). –...
12 TORNILLO M 10x8 6220080 13 CORREA DISTANCIADORA Los elementos indicados con () son aquellos que Cembre aconseja cambiar en el caso de un posible des- montaje de la cabeza. Estos elementos se suministran bajo pedido en el “Paquete de Repuesto para ECW-H3D“.