Cembre HTEP-S Manual De Uso
Herramientas hidraulicas
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
H T E P - S
H T E P F - S
H T E P N - S
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
1
HYDRAULIC TOOLS
OUTILS HYDRAULIQUES
HYDRAULISCHE WERKZEUGE
HERRAMIENTAS HIDRAULICAS
UTENSILI OLEODINAMICI
BEDIENUNGSANLEITUNG
15 M 136
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cembre HTEP-S
Resumen de contenidos para Cembre HTEP-S
- Página 1 15 M 136 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO HYDRAULIC TOOLS OUTILS HYDRAULIQUES HYDRAULISCHE WERKZEUGE HERRAMIENTAS HIDRAULICAS UTENSILI OLEODINAMICI H T E P - S H T E P F - S H T E P N - S OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...
- Página 2 Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf die Bedienungsanleitung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt werden. Este manual es propiedad de Cembre. Toda reproducción está prohibida sin autorización escrita. Questo manuale è di proprietà della Cembre: ogni riproduzione é vietata se non autorizzata per scritto.
-
Página 15: Caracteristicas Generales
ESPAÑOL HERRAMIENTAS HYDRAULICAS TIPO HTEP-S ; HTEPF-S ; HTEPN-S 1. CARACTERISTICAS GENERALES – Campo de aplicación: idónea para la instalación de los contactos eléctricos tipo AR... para vías de ferrocarriles y similares. – Presión nominal de trabajo: ..................600 bar (8,700 psi) –... -
Página 16: Aplicación Del Conductor
ESPAÑOL 3. APLICACIÓN DEL CONDUCTOR (Ref. a Fig. 8 y 9) 3.1) Insertar el tornillo en el contacto de cobre de tal manera que encaje con la parte saliente de éste (Fig. 8). 3.2) Comprimir el cable con su terminal correspondiente y colocarlo en la parte plana del contacto a través del tornillo . -
Página 17: Rellenado De Aceite
– Vuelva a ensamblar el brazo fi jo (03). En el caso inusual, de que tras ésta operaciones, la herramienta no funcionara correctamente, le sugerimos que devuelva la herramienta a Cembre para su revisión (Ver Epig. 8). 5.2) Rellenado de aceite La presencia de burbujas de aire, se evita con el depósito de aceite completamente lleno. -
Página 18: Lista De Componentes
6000036 PAQUETE DE REPUESTO Los elementos indicados con () son aquellos que Cembre aconseja cambiar en el caso de un posible des- montaje de la herramienta. Estos elementos se suministran bajo pedido en el “Paquete de Repuesto para HTEP-S“. - Página 23 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 4 FIG. 3 FIG. 5 FIG. 7 FIG. 6...
- Página 24 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 TOOL POSITION FOR MAINTENANCE OPERATIONS POSITION DE L'OUTIL POUR L'ENTRETIEN WERKZEUG WARTUNGSPOSITION COLOCACION PARA LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO POSIZIONAMENTO PER LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE...
- Página 25 FIG. 11 HTEP... SYSTEM SYSTEME HTEP... SYSTEM HTEP... SISTEMA HTEP... SISTEMA HTEP...
- Página 27 NOTE ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________...
-
Página 28: Return To Cembre For Overhaul
Centre; if possible, attach a copy of the Test Certifi cate supplied by Cembre together with the tool or fi ll in and attach the form available in the “ASSISTANCE” section of the Cembre website.