Página 1
DS 18DBL2 ∙ DV 18DBL2 fi DS18DBL2 DV18DBL2 Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu...
Página 60
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a) Esté atento, preste atención a lo que hace y GENERAL DE LA HERRAMIENTA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ELÉCTRICA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté...
Página 61
Español d) Guarde las herramientas eléctricas que no se g) Siga todas las instrucciones de carga y no utilicen fuera del alcance de los niños, y no cargue el paquete de baterías o la herramienta permita que utilicen las herramientas eléctricas fuera del intervalo de temperatura especifi...
Página 62
Español 18. Si la herramienta se sobrecarga, el motor podría detenerse. DVERTENCIAS DE SEGURIDAD En caso de producirse esta situación, suelte el interruptor ADICIONALES de la herramienta y elimine la causa de la sobrecarga. Evite tocar la carcasa delantera que podría calentarse 1.
Página 63
Español 3. No utilice una batería que parezca estar dañada o deformada. Potencia de salida 4. No utilice la batería con las polaridades cambiadas. 5. No conecte la batería directamente a salidas eléctricas ni a tomas de mechero de automóviles. Número de 2 o 3 dígitos 6.
Página 64
255. Tornillo para metales NOTA Tornillo para madera Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HiKOKI estas especifi caciones están Capacidad del porta-brocas sujetas a cambio sin previo aviso. Peso* CARGA (De acuerdo al Procedimiento EPTA 01/2014) Taladrado Antes de utilizar la herramienta eléctrica, cargue la batería...
Página 65
30 segundos. Si tras esto la lámpara piloto no parpadea NOTA en rojo (cada segundo), lleve el cargador al Centro de El tiempo de carga puede variar según la temperatura y servicio técnico autorizado de HiKOKI. la tensión de la fuente de alimentación. PRECAUCIÓN <UC18YSL3>...
Página 66
Español Tabla 3 Indicaciones del testigo indicador de carga Se enciende durante 0,5 segundos. Antes de Parpadea No se enciende durante 0,5 segundos Conectada a la fuente de la carga (ROJO) (apagada durante 0,5 segundos). alimentación Se enciende durante 0,5 segundos. Parpadea No se enciende durante 1 segundo.
Página 67
Español Cargar un dispositivo USB y Cómo hacer que las baterías duren más. su batería desde una toma de 14-b (1) Recargue las baterías antes de que se gasten corriente eléctrica completamente. Cómo recargar el dispositivo USB Cuando sienta que la energía de la herramienta se debilita, detenga inmediatamente la herramienta y Cuando la carga de dispositivos recargue su batería.
Página 68
Español SEÑALES DE AVISO DE LUZ LED (Fig. 19) Este producto dispone de funciones que han sido diseñadas para proteger la herramienta así como la batería. Mientras se tira del interruptor, si cualquiera de las funciones de protección se activa durante el funcionamiento, la luz LED parpadeará...
Página 69
CERTIFICADO DE GARANTÍA que aparece al fi nal de estas instrucciones Taladrado en metal: de uso, al Centro de servicio autorizado de HiKOKI. Valor de emisión de vibración , D < 2,5 m/s...
Página 70
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de HiKOKI. Síntoma Posible causa Solución...
Página 71
Español Síntoma Posible causa Solución La lámpara de alimentación La capacidad de la batería se ha vuelto Cambie la batería por una que tenga USB ha sido apagada y el baja. capacidad restante. dispositivo USB ha dejado Enchufe la clavija del cargador a una toma de cargarse.
Página 266
EN62841-2-1:2018 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 30. 6. 2021 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 30. 6. 2021 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.