Página 1
DCH614 Final Page size: A5 (148mm x 210mm)
Página 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Página 40
EsPañOL MARTILLO ROTATORIO SIN CABLE PARA TRABAJOS PESADOS DCH614 ¡Enhorabuena! variar. Esto puede aumentar considerablemente el nivel de exposición durante el período total de trabajo. Ha elegido una herramienta D WALT. Años de experiencia, Para valorar el nivel de exposición al ruido y a las innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que...
Página 41
*Código de fecha 201811475B o posterior **Código de fecha 201536 o posterior EsPañOL Pilas Tiempo Cargadores/Carga (Minutos) DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 Cat # Peso (kg) DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 DCB547 18/54 9,0/3,0 1,46 135* 110* 135* DCB548 18/54 12,0/4,0...
Página 42
EsPañOL herramienta eléctrica está dañada, llévela para que tengan el interruptor encendido puede provocar accidentes. que sea reparada antes de utilizarla. Se ocasionan muchos accidentes por el mal mantenimiento de las d ) Saque toda llave de ajuste o llave inglesa antes herramientas eléctricas.
Página 43
EsPañOL incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado especialista autorizado. El reacondicionamiento incorrecto de puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio. los buriles puede causar lesiones. Use guantes cuando utilice la herramienta o cambie las • 6) Servicio brocas.
Página 44
EsPañOL No opere el cargador si ha recibido un gran golpe, si • Antes de utilizar el cargador, lea todas las instrucciones y • advertencias del cargador, del paquete de baterías y del se ha caído o si se ha dañado de cualquier otro modo. producto que utiliza el paquete de baterías.
Página 45
EsPañOL Baterías Si el cargador indica un problema, lleve el cargador y la batería a un centro de reparación autorizado para que los prueben. Instrucciones de seguridad importantes para Retardo por batería fría / caliente todas las baterías Cuando el cargador detecta una batería demasiado fría o Cuando pida baterías de repuesto, asegúrese de incluir el caliente, automáticamente inicia un retardo de batería fría número de catálogo y el voltaje.
Página 46
EsPañOL La información expuesta en esta sección del manual se baterías dañadas deberán llevarse al centro de servicio para su reciclado. proporciona de buena fe y se considera exacta en el momento de creación del documento. No obstante, no se ofrece ninguna ADVERTENCIA: Peligro de incendio.
Página 47
Tipo de baterÍa Gatillo Botón de liberación de la Los siguientes SKU funcionan con una batería de 54 voltios: batería DCH614 Empuñadura lateral Control electrónico de Estos paquetes de baterías pueden usarse: DCB546, DCB547, Tambor frontal (collarín) velocidad e impacto DCB548.
Página 48
EsPañOL • Este producto no ha sido diseñado para ser utilizado por Función de arranque suave personas (niños incluidos) con discapacidades físicas, El arranque suave permite que la herramienta acelere sensoriales o mentales, o que carezcan de la experiencia, lentamente, evitando de este modo que la broca se desvíe de la conocimiento o destrezas necesarias, a menos que estén posición prevista durante la puesta en marcha.
Página 49
EsPañOL Etiqueta de la herramientas D WALT lista Sistema antirrotación Además del embrague, el sistema antigiratorio ofrece al (Fig. A) usuario más comodidad y seguridad mediante una tecnología Accesorio opcional antigiratoria integrada capaz de detectar si el usuario pierde el control del martillo. Cuando se detecta un atasco, el par de La herramienta viene con orificios de montaje ...
Página 50
EsPañOL 1. Limpie el vástago de la broca. Seleccionar un modo de funcionamiento 2. Tire hacia detrás del manguito de bloqueo 7 e introduzca el • Gire el dial selector de modo de modo que la flecha apunte vástago de la broca. al símbolo que corresponda al modo deseado.
Página 51
EsPañOL el cilindro de hormigón que se acumulará en la broca hueca. Para evitar que el hormigón se rompa alrededor del orificio, realice primeramente un orificio con el diámetro Limpieza de la broca de centrar que atraviese completamente la estructura. A continuación, podrá perforar a ambos lados del ADVERTENCIA: Elimine con aire seco la suciedad y el orificio creado.