Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Amprobe ACD-51HP
Resumen de contenidos para Amprobe ACD-51HP
- Página 1 Release 1.01 - 26/09/03...
- Página 2 Miramar, FL Phone: 954-499-5400 Fax: 954-499-5454 www.amprobe.com...
- Página 4 ENGLISH User’s manual Release EN 1.03 - 30/10/2003...
- Página 38 ESPAÑOL Manual de Instrucciones Versión ES 1.03 - 30/10/2003...
- Página 39 ACD-51HP - ACD-56HPQ Índice: PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD................2 1.1. Instrucciones preliminares .......................3 1.2. Durante el uso..........................3 1.3. Después del uso ........................3 1.4. Definiciòn de categorìa de medida (sobrevoltaje) ..............4 DESCRIPCION GENERAL ......................5 PREPARACION PARA SU USO......................6 3.1. Control inicial ...........................6 3.2.
-
Página 40: Precauciones Y Medidas De Seguridad
ACD-51HP - ACD-56HPQ 1. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD Este aparato es conforme a las normas de seguridad EN 61010. Estas normas son relativas a los instrumentos electrónicos de medida. Para su propia seguridad y la del aparato, usted debe seguir los procedimientos descritos en este manual de instrucciones y especialmente leer todas las notas que preceden el símbolo... -
Página 41: Instrucciones Preliminares
ACD-51HP - ACD-56HPQ 1.1. INSTRUCCIONES PRELIMINARES • Este equipo ha sido diseñado para su uso en ambientes de grado de polución 2. • Puede ser usado para medir CORRIENTE, VOLTAJE y FRECUENCIA en instalaciones con Categoría III hasta 600V entre Fase y Tierra (Instalaciones fijas) y por medida de corriente hasta 400A. -
Página 42: Definiciòn De Categorìa De Medida (Sobrevoltaje)
ACD-51HP - ACD-56HPQ 1.4. DEFINICIÒN DE CATEGORÌA DE MEDIDA (SOBREVOLTAJE) La norma EN61010-1: Prescripciones de seguridad para aparatos eléctricos de medida, control y para uso en laboratorio, Parte 1: Prescripciones generales, definición de categoría de medida, comúnmente llamada categoría de sobrevoltaje. En el párrafo 6.7.4: Circuitos de medida, indica: Los circuitos están subdivididos en las siguientes categorías de medida:... -
Página 43: Descripcion General
Cada unos de estos parámetros pueden ser seleccionados mediante el selector rotativo de 7 posiciones, incluido la posición OFF. Son presentes las teclas: " FUNC ", “MAX/MIN/PK”, “ENERGY” e “D-H / ” (ACD-51HP solo) y " FUNC / HARM", “MAX/MIN/PK / H↓”, “ENERGY / H↑” e “D-H / ”... -
Página 44: Preparacion Para Su Uso
ACD-51HP - ACD-56HPQ 3. PREPARACION PARA SU USO 3.1. CONTROL INICIAL Todos los equipos han sido comprobados mecánicamente y eléctricamente antes de su envío. Han sido tomados los cuidados necesarios para asegurar que el instrumento llegue hasta usted sin daños. -
Página 45: Instrucciones De Uso
DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO 4.1.1. Descripción de los controles LEYENDA: 1. Pinzas 2. Guardamanos 3. Tecla D-H / 4. Gatillo de apertura 5. Conmutador de funciones 6. Tecla ENERGY (ACD-51HP) Tecla ENERGY/H↑ (ACD- 56HPQ) 7. Tecla FUNC (ACD-51HP) Tecla FUNC/HARM (ACD- 56HPQ) 8. -
Página 46: Uso Del Capuchón De Goma
ACD-51HP - ACD-56HPQ 4.1.3. Uso del capuchón de goma El instrumento incluye un capuchón de goma que, insertado sobre las pinzas, permite alojar una de las dos puntas de prueba de medida, como muestra la Fig. 3. Fig. 3: Uso de la pinza con el capuchón de goma Esto permite un uso muy práctico del instrumento, pudiendo operar con los 2 terminales... -
Página 47: Descripciòn De Las Teclas De Funciòn
ACD-51HP - ACD-56HPQ 4.2. DESCRIPCIÒN DE LAS TECLAS DE FUNCIÒN 4.2.1. Tecla FUNC Esta tecla permite conmutar entre varias modalidades de medida, que se presentan cíclicamente a cada presión, asociada a las posiciones del conmutador rotativo. En particular para las posiciones del conmutador: •... -
Página 48: Tecla Max/Min/Pk
ACD-51HP - ACD-56HPQ 4.2.3. Tecla MAX/MIN/PK Presionando la tecla MAX/MIN/PK por al menos 1 segundo activa el valor Máximo, Mínimo, Medio y del valor de Pico (este último sólo para las medidas de voltaje y corriente) del parámetro en examen. Tal función se presenta de manera cíclica a cada nueva prensa de la misma tecla. -
Página 49: Descripción Del Selector Rotativo
ACD-51HP - ACD-56HPQ 4.3. DESCRIPCIÓN DEL SELECTOR ROTATIVO 4.3.1. Medida de voltaje CA / CC ATENCIÓN • El voltaje máximo de entrada es 600V. No mida voltajes que excedan de los límites indicados en este manual. La superación de los límites de voltaje puede causar un choque eléctrico al usuario y dañar al instrumento... -
Página 50: Medida De Frecuencia (A Través De Las Puntas De Prueba)
ACD-51HP - ACD-56HPQ 4.3.2. Medida de frecuencia (a través de las puntas de prueba) ATENCIÓN • El voltaje máximo de entrada es 600V. No mida voltajes que excedan de los límites indicados en este manual. La superación de los límites de voltaje puede causar un choque eléctrico al usuario y dañar al instrumento... -
Página 51: Medida De Los Armónicos De Voltaje (Acd-56Hpq Solo)
ACD-51HP - ACD-56HPQ 4.3.3. Medida de los armónicos de voltaje (ACD-56HPQ solo) ATENCIÓN • El voltaje máximo de entrada es 600V. No mide voltajes que excedan de los límites indicados en este manual. La superación de los límites de voltaje puede causar un choque eléctrico al usuario y dañar al instrumento... -
Página 52: Medida De La Resistencia Y Prueba De La Continuidad
ACD-51HP - ACD-56HPQ 4.3.4. Medida de la resistencia y prueba de la continuidad ATENCIÓN Antes de realizar cualquier medida en un circuito de resistencia, desconecte la alimentación del circuito y asegúrese que los condensadores estén descargados. Fig. 8: medidas de resistencia y continuidad Ω... -
Página 53: Medida De La Corriente Ca
ACD-51HP - ACD-56HPQ 4.3.5. Medida de la corriente CA ATENCIÓN Asegúrese que todos los terminales de entrada del instrumento estén desconectados. CORRECTO INCORRECTO Fig. 9: medida de corriente CA 1. Seleccione la posición “ ” 2. Poniendo atención a las marcas de alineación abra las pinzas y abrase solo un cable. -
Página 54: Medida De La Frecuencia (A Través De Las Pinzas)
ACD-51HP - ACD-56HPQ 4.3.6. Medida de la frecuencia (a través de las pinzas) ATENCIÓN Asegúrese que todos los terminales de entrada del instrumento estén desconectados. CORRECTO NO CORRECTO Fig. 10: Uso de la pinza en medida de la frecuencia. 1. Seleccione la posición “... -
Página 55: Medida De Los Armónicas De Corriente (Acd-56Hpq Solo)
ACD-51HP - ACD-56HPQ 4.3.7. Medida de los armónicas de corriente (ACD-56HPQ solo) ATENCIÓN Asegúrese que todos los terminales de entrada del instrumento estén desconectados. NO CORRECTO CORRECTO Fig. 11: análisis armónico de la corriente 1. Seleccione la posición “ ”... -
Página 56: Medida De Potencia En Sistema Monofásico
ACD-51HP - ACD-56HPQ 4.3.8. Medida de potencia en sistema monofásico ATENCIÓN El valor máximo de entrada para voltaje CA es de 600Vrms. Trate de no medir ningún voltaje que exceda estos límites. Excediendo los límites puede causar choque eléctrico y daño a la pinza. -
Página 57: Medida De Energía En Sistemas Monofásicos
ACD-51HP - ACD-56HPQ 4.3.8.1. Medida de energía en sistemas monofásicos 1. Seleccione la posición “ ”. 2. Poniendo atención a las marcas de alineación abra las pinzas y abrase solo un cable. (vea párrafo 4.1.2). 3. Inserte el cable rojo en el terminal de entrada V/Ω y el cable negro en el terminal de entrada COM (ver Fig. -
Página 58: Medida De Potencia En Sistemas Trifásicos Equilibrados
ACD-51HP - ACD-56HPQ 4.3.9. Medida de potencia en sistemas trifásicos equilibrados ATENCIÓN El valor máximo de entrada para voltaje CA es de 600Vrms. Trate de no medir ningún voltaje que exceda estos límites. Si se exceden los límites puede causar un choque eléctrico y dañar la pinza. -
Página 59: Medida De Energía En Sistemas Trifásicos Equilibrados
ACD-51HP - ACD-56HPQ 4.3.9.1. Medida de energía en sistemas trifásicos equilibrados W3Φ 1. Seleccione la posición “ ”. 2. Poniendo atención a las marcas de alineación abra las pinzas y abrase el cable de la fase 3. (vea párrafo 4.1.2 y Fig. 13). -
Página 60: Medida Del Sentido Cíclico De Las Fases
ACD-51HP - ACD-56HPQ 4.3.10. Medida del sentido cíclico de las fases ATENCIÓN El valor máximo de entrada para voltaje CA es de 600Vrms. Trate de no medir ningún voltaje que exceda estos límites. Si se exceden los límites puede causar un choque eléctrico y dañar la pinza. - Página 61 ACD-51HP - ACD-56HPQ 6. Manteniendo el contacto de la punta sobre el cable de la Fase L1, después de algunos segundos el instrumento visualiza el símbolo "MEASURING" indicando que el instrumento está listo para efectuar la memorización de los valores de la voltaje de la Fase 1.
-
Página 62: Medida De La Concordancia De Fase
ACD-51HP - ACD-56HPQ 4.3.10.1. Medida de la Concordancia de Fase El objetivo de esta función es verificar la concordancia de fase entre los conductores de 2 terminales trifásicos antes de efectuarlo en paralelo. ATENCIÓN El valor máximo de entrada para voltaje CA es de 600Vrms. Trate de no medir ningún voltaje que exceda estos límites. - Página 63 ACD-51HP - ACD-56HPQ ATENCIÓN Si el valor de voltaje de entrada resulta inferior a 80V el instrumento no muestra el símbolo “ ” y no permite la detección del sentido cíclico de las fases. 6. Manteniendo el contacto de la punta sobre el cable de la Fase L1, después de algunos segundos el instrumento visualiza el símbolo "MEASURING"...
-
Página 64: Función Busca Fases
ACD-51HP - ACD-56HPQ 4.3.10.2. Función Busca fases ATENCIÓN El valor máximo de entrada para voltaje CA es de 600Vrms. Trate de no medir ningún voltaje que exceda estos límites. Si se exceden los límites puede causar un choque eléctrico y dañar la pinza. -
Página 65: Mantenimiento
ACD-51HP - ACD-56HPQ 5. MANTENIMIENTO 5.1. GENERALIDADES 1. Esta pinza digital es un instrumento de precisión. Por lo tanto en su uso o en su almacenamiento no exceda los valores límite ni las especificaciones requeridas para evitar en lo posible cualquier daño o peligro durante el uso. -
Página 66: Especificaciones Técnicas
ACD-51HP - ACD-56HPQ 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Este producto está conforme las prescripciones de la directiva europea de baja voltaje 73/23/CEE (LVD) y la directiva CEM 89/336/CEE, enmienda por 93/68/CEE. 6.1. CARATERISTICAS TÉCNICAS La precisión está indicada como [% de la lectura + numero de dígitos]. Estas condiciones están referidas a las siguientes condiciones ambientales: 23°C ±... -
Página 67: Normas De Seguridad
ACD-51HP - ACD-56HPQ Potencia Activa, Potencia Reactiva, Potencia Aparente Escala [kW], [kVAR], [kVA] Resolución [kW], [kVAR], [kVA] Precisión 0.00 ÷ 99.99 0.01 ±(3.5% lec + 3 dgt) 100.0 ÷ 999.9 Precisión para: forma de onda sinusoidal, voltaje 100 – 600V, corriente ≥1A, frecuencia 50-60Hz, Pf: 0.8i ÷0.8c... -
Página 68: Asistencia
Favor de asegurase de obtener un número de autorización de devolución de material (RMA) antes de devolver su instrumento para reparación. Si radica fuera de los EE.UU. su representante local de Amprobe le ayudará. La anterior garantía limitada cubre solamente la reparación y el reemplazo del instrumento y no existe ninguna otra obligación expresa o implícita. -
Página 69: Armònicos De Voltaje Y Corriente
ACD-51HP - ACD-56HPQ 8. ARMÒNICOS DE VOLTAJE Y CORRIENTE 8.1. TEORÌA Cualquier onda no senoidal puede ser representada como la suma de ondas senoidales (armónicos) teniendo en cuenta que su frecuencia corresponde a un múltiplo de la frecuencia fundamental (en el caso de la red = 50Hz), según la relación: ∞... -
Página 70: Valores Lìmite De Los Armònicos
ACD-51HP - ACD-56HPQ 8.2. VALORES LÌMITE DE LOS ARMÒNICOS El Normativa EN-50160 fija los límites para las voltajes Armónicas que el Ente proveedor puede introducir en la red. En condiciones normales de ejercicio, durante cualquier período de una semana, el 95% de los valores eficaces de cada voltaje armónica, sobre los 10 minutos, tendrá... -
Página 71: Consecuencia De La Presencia De Armónicos
ACD-51HP - ACD-56HPQ La suma vectorial de las corrientes en un sistema bien balanceado que alimenta a cargas no lineales es demasiado baja. Por lo tanto no se eliminan todos los armónicos. Los múltiples de orden impar quedan añadidas en el neutro y pueden causar sobrecalentamientos con cargas balanceadas.